Translation of "Double check" in German
Double-check
that
you
have
entered
the
correct
location
and
try
again.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Schreibung
der
Adresse
und
versuchen
Sie
es
nochmals.
KDE4 v2
Double-check
your
proxy
settings
and
try
again.
Überprüfen
Sie
Ihre
Proxy-Einstellungen
und
versuchen
Sie
es
dann
nochmals.
KDE4 v2
But,
just
to
play
safe,
I
thought
I'd
double-check.
Ich
möchte
mich
aber
trotzdem
noch
mal
umsehen.
OpenSubtitles v2018
Let's
double-check
these
figures.
Wir
müssen
die
Zahlen
noch
mal
prüfen.
OpenSubtitles v2018
Better
double
check
it,
Colonel.
Überprüfen
Sie
es
besser
nochmal,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
We
should
double-check
everything.
Wir
sollten
alles
zwei
Mal
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
You'd
better
get
a
synchronic
meter
so
we
can
double-check.
Holen
Sie
ein
Synchronmessgerät,
damit
wir
es
noch
mal
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
double
check
the
map.
Wir
müssen
noch
mal
die
Karte
studieren.
OpenSubtitles v2018
But
because
it's
you,
I
didn't
have
to
double-check.
Aber
weil
du
es
bist,
muss
ich
es
nicht
noch
einmal
prüfen.
OpenSubtitles v2018