Translation of "Dominant force" in German
Spartak
Moscow
was
the
dominant
force
in
the
Top
Division,
winning
nine
of
the
first
ten
titles.
Anfangs
dominierte
Spartak
Moskau
die
Liga
und
gewann
neun
der
ersten
zehn
Meisterschaften.
Wikipedia v1.0
European
industry
remains
a
dominant
force
in
international
trade.
Die
europäische
Industrie
ist
im
internationalen
Handel
weiterhin
dominant.
TildeMODEL v2018
The
U.S.
is
the
dominant
global
force.
Die
Vereinten
Nationen
sind
die
beherrschende
politische
Kraft.
WikiMatrix v1
However,
economic
and
financial
policy
is
now
too
dominant
a
force
in
education
and
vocational
training
policy.
Die
Wirtschafts
und
Finanzpolitik
dominiert
nun
allerdings
zu
sehr
die
Bildungs
und
Berufsbildungspolitik.
EUbookshop v2
They
are
the
dominant
force
and
ultimate
trend-setters
on
financial
markets.
Sie
sind
die
beherrschende
Kraft
und
im
Grunde
die
Trendsetter
an
den
Finanzmärkten.
EUbookshop v2
Geographic
considerations
are
the
dominant
force
driving
these
cases.
Geographische
Überlegungen
sind
die
dominierende
Kraft,
diese
Fälle
Fahr.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
banks
have
traditionally
been
the
dominant
force
in
infrastructure
or
project
financing.
Traditionell
dominierten
in
Europa
die
Banken
in
der
Infrastruktur-
oder
Projektfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
dominant
force,
no
forceful
leader.
Es
gab
keine
dominierende
Kraft
und
keinen
mächtigen
Führer.
ParaCrawl v7.1
Syriza
now
is
a
very
dominant
force.
Syriza
ist
jetzt
eine
sehr
dominante
Kraft.
ParaCrawl v7.1
What
meaning
does
design
have
in
a
world
where
capitalism
is
the
dominant
force?
Welche
Bedeutung
hat
Design
in
einer
Welt,
in
der
Kapitalismus
dominiert?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
dominant
force
in
every
country
in
the
world.
Sie
ist
die
dominante
Macht
in
jedem
Land
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
civilization,
entertainment
becomes
a
dominant
force
in
society.
In
der
vierten
Zivilisation
wird
Unterhaltung
eine
dominierende
Kraft
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Its
dominant
force
is
that
of
a
descending
tendency
towards
the
earth.
Seine
dominierende
Kraft
ist,
dass
der
eine
absteigende
Tendenz
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Gravitation
became
the
dominant
force
of
your
body
life.
Gravitation
wurde
zur
herrschenden
Kraft
eures
Körperlebens.
ParaCrawl v7.1
The
Czechoslovak
Socialist
Party
of
Austria
remained
a
dominant
force
of
the
ethnic
group.
Die
Tschechoslowakische
Sozialistische
Partei
Österreichs
blieb
eine
bestimmende
Kraft
der
Volksgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
the
1950s,
he
was
a
dominant
force
in
the
smaller
classes
of
Grand
Prix
motorcycle
racing.
In
den
1950er
Jahren
war
er
vor
allem
in
den
kleineren
Klassen
sehr
dominant.
Wikipedia v1.0
More
than
ever
before
in
recent
decades,
fear
is
becoming
the
dominant
force
in
European
politics.
Mehr
denn
je
in
den
letzten
Jahrzehnten
wird
Angst
zur
beherrschenden
Kraft
in
der
europäischen
Politik.
News-Commentary v14
In
the
local
market,
however,
Deutsche
Telekom
is
likely
to
remain
the
dominant
force
for
years
to
come.
Auf
dem
Markt
für
Ortsgespräche
wird
die
Deutsche
Telekom
jedoch
höchstwahrscheinlich
auf
Jahre
hinaus
dominierend
bleiben.
EUbookshop v2
Their
time
as
the
dominant
force
has
come
to
an
end
with
the
closing
of
the
cycle
of
duality.
Deren
Zeit
als
beherrschende
Kraft
ist
mit
dem
Abschluss
des
Dualitätszyklus
zu
Ende
gegangen.
ParaCrawl v7.1