Translation of "Domestic science" in German
We
have
taught
English,
History,
Domestic
Science,
Computer
Science,
Mathematics
and
Physics.
Wir
haben
Englisch,
Geschichte,
Hauswirtschaft,
Computer,
Mathematik
und
Physik
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
proposals
already
made
on
the
improvement
of
domestic
science
education
and
practical
training,
model
guidelines
were
published
in
March
aimed
at
making
lower
secondary
vocational
education
more
attractive
to
all
those
students
wishing
to
folLow
vocational
training
by
bringing
it
more
into
line
with
the
requirements
of
the
working
world.
Im
Einklang
mit
früheren
Vorschlägen
zur
Verbesserung
des
Hauswirtschaftsunterrichts
und
der
praktischen
Ausbildung
wurden
im
März
Modellrichtlinien
veröffentlicht,
die
die
Berufsfachschule
(LBO)
für
alle
Schüler,
die
sich
eine
Berufsausbildung
aneignen
möchten,
anziehender
machen
und
sie
zugleich
besser
auf
den
Bedarf
der
Arbeitsweit
abstimmen
wollen.
EUbookshop v2
Girls
who
have
completed
only
the
lower
level
of
the
domestic
science
courses
have
more
difficulty
in
finding
work.
Ebenso
finden
Mädchen,
die
nur
die
Unterstufe
des
Hauswirtschaftsunterrichts
absolviert
ha
ben,
schwerer
eine
Arbeit.
EUbookshop v2
They
train
specialized
middle-level
personnel
to
manage
enterprises
independently
in
their
chosen
fields
(eg.
the
trades,
agriculture,
domestic
science),
to
train
junior
personnel,
or
to
assume
major
responsibilities
within
clearly
defined
areas.
Sie
bilden
spezialisierte
Fachkräfte
der
mittleren
Ebene
aus,
die
in
der
Lage
sind,
Betriebe
ihres
Fach
bereichs
(z.B.
in
der
Landwirtschaft
oder
in
der
Hauswirtschaft)
selbständig
zu
leiten
und
den
Berufs
nachwuchs
heranzubilden
oder
gehobene
Funktionen
innerhalb
abgegrenzter
Verantwortungsbereiche
auszuüben.
EUbookshop v2