Translation of "Domestic conditions" in German

Regionen und Kommunen wirken in europäischen Angelegenheiten entsprechend der innerstaatlichen Rahmenbedingungen mit.

Denn grundsätzlich sind die binnenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für eine Fortsetzung des Aufschwungs gut.

Was essen Mäuse in natürlichen und häuslichen Bedingungen.

Es passt sich leicht an häusliche Bedingungen an und erfordert keine erhöhte Aufmerksamkeit.

Jedoch ist in den einheimischen Bedingungen solches bei weitem nicht immer möglich.

Die binnenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für eine Fortsetzung des Aufschwungs sind weiterhin sehr gut.

Devisengeschäfte beeinflussen die Wechselkurse und die Liquiditätsbedingungen im Inland und damit wichtige Variablen der Geldpolitik .

Die Gründe für die enttäuschenden Wirtschaftsergebnisse der EU liegen vor allem in der Binnenwirtschaft.

Die Gründe für die gedämpfte Wirtschaftsentwicklung sind vor allem in der Binnenwirtschaft zu finden.

Die Sozialpolitik eines Landes lässt sich nicht allein aus den innerstaatlichen Verhältnissen heraus erklären.

Andere Arten dieser Tiere sind viel weniger wahrscheinlich, um sich an häusliche Bedingungen anzupassen.

Denn grundsätzlich sind die binnenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für eine Fortsetzung des Aufschwungs in Deutschland weiterhin sehr gut.

Die binnenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für eine, wenn auch moderatere Fortsetzung des Aufschwungs sind weiterhin gegeben.

Die binnenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für eine Fortsetzung des Aufschwungs in Deutschland sind allerdings weiterhin sehr gut.

Denn nach wie vor sind die binnenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für eine Fortsetzung des Konjunkturaufschwungs günstig.

Auch meine Fraktion tritt für eine Erweiterung des Programms Jugend für Europa auf die Türkei ein, wobei diese Entscheidung unabhängig zu sehen ist von unserem tagespolitischen Verhältnis zur Türkei und auch unabhängig von den großen Bedenken gegenüber manchen innenpolitischen Verhältnissen in diesem Land.

Im erzielten Übereinkommen heißt es, dass die Grundpfeiler der internationalen Entwicklungszusammenarbeit aus einer Reihe von Prinzipien bestehen, die von den Gebern und Empfängern geteilt werden, darunter insbesondere das Konzept der verantwortungsvollen Staatsführung (good governance) auf allen Ebenen, die Existenz solider demokratischer Institutionen und die Respektierung des Rechtsstaats, und dies alles im Geiste einer Partnerschaft, auf deren Grundlage sich die entwickelten Staaten zu einer Reihe von Maßnahmen verpflichten, um die Finanzierungsströme in Richtung der Entwicklungsländer - natürlich mit einer Reihe von Bedingungen - zu fördern und so durch die internationale Zusammenarbeit dazu beizutragen, dass die Regierungen die für das Wirtschaftswachstum und die soziale Entwicklung günstigen internen Bedingungen schaffen können.

Unter bestimmten Voraussetzungen können deshalb einheimische Medikamentenhersteller oder andere Generikafabriken eine Zwangslizenz beantragen, die sie zur Herstellung preiswerterer Kopien patentgeschützter Arzneimittel berechtigt.

Verwaltung der eigenen Währungsreserven : Geplante Operationen der NZBen auf diesem Gebiet bedürfen der Zustimmung der EZB , wenn solche Transaktionen die Wechselkurse oder die Liquiditätsbedingungen im Inland beeinflussen könnten und bestimmte , in EZB-Leitlinien festgelegte Grenzen überschreiten .

Eine zentrale Aufgabe ist es daher, die notwendigen innerstaatlichen und internationalen Rahmenbedingungen herzustellen, um den Zufluss von Direktinvestitionen, die der Verwirklichung der nationalen Entwicklungsprioritäten förderlich sind, in die Entwicklungsländer, insbesondere nach Afrika, in die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselentwicklungsländer und die Binnenentwicklungsländer sowie in die Übergangsländer zu erleichtern.

Alles in allem wäre ein unabhängiges Schottland am besten beraten, wenn es von Anfang an seine eigene nationale Währung herausgäbe und der National Bank of Scotland die Befugnisse übertrüge, die Zinssätze an die wirtschaftlichen Bedingungen des Landes anzupassen.

Manche Länder werden wirtschaftliche und soziale Unterstützung brauchen, um die notwendigen innenpolitischen Bedingungen zu schaffen, während sich andere Staaten ungeklärten geopolitischen Fragen zuwenden müssen.

Es scheint, dass Park am wenigsten unter schlechten Bedingungen im Inland leidet, da die südkoreanische Wirtschaft im zweiten Quartal von 2014 aufs Jahr bezogen um 3,2% gewachsen ist – nur wenig unterhalb der Marktvorhersagen.