Translation of "Domestic bank" in German

Possible bank fees for domestic or foreign bank transfers will be charged to the customer.
Mögliche Bankgebühren für die inländische oder ausländische Banküberweisung gehen zu Lasten des Kunden.
ParaCrawl v7.1
Adjustments were made for ocean and domestic freight, insurance, bank charges and packaging costs.
Dazu wurden Berichtigungen für Seefracht- und Inlandsfrachtkosten, Versicherungskosten, Bankgebühren und Verpackungskosten vorgenommen.
DGT v2019
However, studies today show that charges for domestic bank transfers were not raised following the entry into force of the EU regulation.
Wie Untersuchungen heute belegen, sind die inländischen Überweisungsgebühren jedoch infolge der EU-Verordnung nicht gestiegen.
TildeMODEL v2018
Not all central banks of the Community keep a systematic record of the volume and currency breakdown of sales and purchases by the domestic bank sector of foreign banknotes.
Die Sortenan­ und ­verkaufe durch inländische Banken wer­den nicht von allen Zentralbanken der Gemeinschaft syste­matisch erfaßt.
EUbookshop v2
According to European law transfers within the European Union will be treated like domestic bank transfers.
Überweisungen innerhalb der EU müssen nach EU-Gesetz von Ihrer Bank gebührenmäßig wie Inlandsüberweisungen behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
And Italian equity prices have fallen – particularly in domestic bank shares, the best proxy of country risk – while insurance premia against a sovereign default have increased.
Und die italienischen Aktienkurse sind gefallen – insbesondere inländische Bankaktien, der beste Anhaltspunkt für ein Länderrisiko – während die Aufschläge für die Versicherung gegen einen Staatsbankrott gestiegen sind.
News-Commentary v14
This was filled through external donor support and some domestic bank financing and through arrears accumulation.
Diese Lücke wurde mittels externer Geberhilfe, Finanzierungen seitens inländischer Banken sowie durch die Inkaufnahme von Zahlungsrückständen geschlossen.
TildeMODEL v2018
This is expected to introduce competition in domestic inter-bank fees and lead to considerably lower rates for merchants in the EEA, also benefiting final consumers.
Dies wird zu Wettbewerb bei den inländischen Interbankenentgelten und erheblich niedrigeren Gebühren für die Händler im EWR führen, was letztlich auch den Verbrauchern zugutekommen wird.
TildeMODEL v2018
The interest that Belgian residents receive on their savings is subject to different tax treatment depending on whether it is paid by a domestic bank or a foreign bank.
Zinsen, die in Belgien ansässige Personen auf ihre Ersparnisse erhalten, werden unterschiedlich behandelt, je nachdem, ob sie von einer inländischen oder ausländischen Bank gutgeschrieben werden.
TildeMODEL v2018
NCBs shall report the worldwide consolidated international claims of domestic bank offices of domestically-owned large banking groups as defined in Article 12, broken down by maturity, instrument, geographic region of borrower and sector of borrower, as reported in the BIS international consolidated banking statistics.
Die NZBen melden die weltweit konsolidierten internationalen Forderungen der inländischen Bankgeschäftsstellen großer Bankengruppen im Sinne von Artikel 12, die sich im Inlandsbesitz befinden, aufgegliedert nach Laufzeit, Instrument, geografischem Gebiet des Kreditnehmers und Sektor des Kreditnehmers entsprechend der Statistik über internationale konsolidierte Bankdaten der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich.
DGT v2019
The Canadian Bankers Association (CBA) is a financial lobbying group that works on behalf of 60 domestic banks, foreign bank subsidiaries and foreign bank branches operating in Canada and their 280,000 employees.
Die Canadian Bankers Association (CBA) ist eine Interessengemeinschaft der 54 Banken in Kanada sowie der Banken ausländischer Geldhäuser, die in Kanada operieren.
Wikipedia v1.0
Increasing domestic bank lending to private sector, particularly to SMEs, remains a challenge.
Die Ausweitung der Kreditvergabe inländischer Banken an den privaten Sektor, insbesondere KMU, bleibt eine Herausforderung.
EUbookshop v2
You can transfer the funds from one domestic bank to another locally or internationally. Bank transfer is much quicker in the domestic transfers.
Sie können den Betrag von einer inländischen Bank zu einer anderen inländischen oder internationalen Bank senden. Die Überweisung ist bei inländischen Transfers schneller.
CCAligned v1

Related phrases

domestic bank transfer bank of domestic domestic bank
domesticated bank to bank domesticity banking
in banking Bank