Translation of "Domain experience" in German
Sahir
offers
a
unique
combination
of
engineering
skills,
domain
experience,
and
application
know-how.
Sahir
bietet
eine
einzigartige
Kombination
von
Engineering-Fähigkeiten,
Erfahrungen
in
vielen
Bereichen
und
Anwendungsfachwissen.
ParaCrawl v7.1
While
formal
peace
processes
are
almost
exclusively
a
male
domain,
international
experience
and
declarations
show
the
importance
of
women'
s
participation
in
resolving
conflicts
and
building
peace.
Während
die
offiziellen
Friedensprozesse
fast
ausschließlich
von
Männern
dominiert
werden,
zeigen
internationale
Erfahrungen
und
Deklarationen,
wie
wichtig
die
Beteiligung
von
Frauen
an
der
Konfliktbeilegung
und
bei
den
Friedensbemühungen
ist.
Europarl v8
Our
multiple
domain
experience
enables
us
to
offer
consulting
in
all
e-learning
deployment
related
areas,
including
change
management
for
implementing
e-learning
in
large
organizations.
Unsere
Erfahrung
mit
mehreren
Domänen
ermöglicht
es
uns,
Beratung
in
allen
Bereichen
der
E-Learning-Bereitstellung
anzubieten,
einschließlich
Änderungsmanagement
für
die
Implementierung
von
E-Learning
in
großen
Organisationen.
CCAligned v1
The
procedure
going
under
the
name
of
Alternative
Dispute
Resolution
(ADR)
is
an
important
component
directly
related
to
domain
law,
as
experience
with
dispute
arbitration
at
the
WIPO
has
shown.
Gerade
im
Domainrecht
ist
das
Verfahren
der
so
genannten
Alternative
Dispute
Resolution
(ADR)
ein
wichtiger
Bestandteil,
wie
die
Erfahrungen
mit
der
Streitschlichtung
bei
der
WIPO
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
online
tool
Bitdefender
TrafficLight
allows
you
to
check
if
a
domain
already
has
experience
with
malware.
Das
Online-Tool
Bitdefender
TrafficLight
erlaubt
es
Ihnen,
zu
überprüfen,
ob
eine
Domain
bereits
Erfahrung
mit
Malware
hat.
ParaCrawl v7.1
German
companies
can
benefit
from
their
deep
domain
knowledge
and
experience
of
industrial
products,
complex
and
high-quality
manufacturing
processes,
and
versatile
and
highly
networked
production
systems
(Internet
of
Things,
Industry
4.0).
Deutsche
Unternehmen
können
von
ihrem
tiefen
Domänenwissen
und
Erfahrung
über
industrielle
Produkte,
komplexen
und
hochqualitativen
Fertigungsprozessen
sowie
wandlungsfähigen
und
stark
vernetzten
Produktionssystemen
(Internet
der
Dinge,
Industrie
4.0)
profitieren.
CCAligned v1
Thanks
for
the
efforts
put
in
to
the
execution
of
the
project
with
your
capabilities,
specially
the
domain
knowledge
and
experience
Vielen
Dank
für
die
Anstrengungen
unternommen,
mit
all
Ihre
Fähigkeit
,
für
die
Durchführung
des
Projekts
einschließlich
Ihrer
Domain
Wissen
und
Erfahrung.
CCAligned v1
If
you
are
embedding
the
Video
Cloud
player
into
a
custom
ActionScript
application
that
you
host
on
your
domain,
you
will
experience
Flash
security
issues.
Wenn
Sie
den
Brightcove-Player
in
eine
benutzerdefinierte
ActionScript-Anwendung
einbetten,
die
Sie
in
Ihrer
Domäne
hosten,
treten
Flash-Sicherheitsprobleme
auf.
ParaCrawl v7.1
I'm
also
looking
forward
to
discussing
the
topic
of
communication
in
the
user
experience
domain.
Außerdem
freue
ich
mich
darauf,
mit
dem
Fachpublikum
zum
Thema
Kommunikation
im
Bereich
User
Experience
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
notion
of
complementarity
in
the
physical
world
refers
directly
to
our
position
as
observers
in
a
domain
of
experience
where
experimental
conditions
play
a
major
role
in
the
description
of
the
physical
phenomenon.
Die
Bedeutung
der
Komplementarität
in
der
physikalischen
Welt
bezieht
sich
in
direkter
Weise
auf
unseren
Standpunkt
als
Beobachter
in
einem
Erfahrungsbereich,
in
dem
experimentelle
Voraussetzungen
für
die
Beschreibung
physikalischer
Phänomene
eine
wesentliche
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Kant
shows,
with
an
overwhelming
mass
of
proofs,
that
as
soon
as
our
Thinking
flies
or
tries
to
fly
or
professes
to
fly
(it
is
all
the
same)
above
the
domain
of
experience
to
which
our
Thinking
as
well
as
our
Seeing
is
alone
directed,
it
gets
into
a
tangle
of
nonsense
and
contradictions,
and
that
only
the
might
of
dogmas
incapable
of
proof
and
in
reality
senseless
can
apparently
save
it
from
unavoidable
bankruptcy.
Kant
zeigt
mit
einer
geradezu
erdrückenden
Fülle
von
Beweisen,
dass,
sobald
unsere
Vernunft
das
Gebiet
der
Erfahrung
—
auf
das
sowohl
unser
Denken
wie
unser
Anschauen
einzig
eingerichtet
ist
—
überfliegt
oder
überfliegen
will
oder
zu
überfliegen
vorgibt
(das
kommt
alles
auf
eins
heraus),
sie
sich
in
Unsinnigkeiten
und
Widersprüche
verwickelt,
und
dass
nur
die
Gewaltsamkeit
unerweisbarer
und
in
Wahrheit
sinnloser
Dogmen
sie
aus
dem
unabwendbaren
Bankrott
scheinbar
rettet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
configured
the
NetScaler
Gateway
vServer
and
load
balancing
vServer
on
the
same
NetScaler
appliance,
internal
domain
users
might
experience
issues
when
trying
to
access
the
StoreFront
load
balanced
host
base
URL
directly
rather
than
passing
through
the
NetScaler
Gateway
vServer.
Wenn
Sie
den
virtuellen
NetScaler
Gateway-Server
und
den
virtuellen
Lastausgleichsserver
auf
demselben
NetScaler-Gerät
konfiguriert
haben,
treten
beim
Zugriff
interner
Domänenbenutzer
auf
die
Host-Basis-URL
von
StoreFront
mit
Lastausgleich
möglicherweise
Probleme
auf,
wenn
der
Zugriff
direkt
und
nicht
über
den
virtuellen
NetScaler
Gateway-Server
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Having
achieved
significant
domain
experience
through
successful
completion
of
a
wide
variety
of
custom
software
development
projects
and
web
development
software
for
diverse
industries,
IT
Services
deliver
value-added
outsource
software
development
and
web
development
software
to
clients
that
help
them
achieve
the
maximum
return
from
their
investments.
Haben
erzielte
bedeutende
Gebiet
Erfahrung
durch
erfolgreiche
Beendigung
von
einer
breiten
Vielzahl
von
Software
projiziert
sich
Entwicklung
für
verschiedene
Industrien,
ES
Outsourcing-Dienstleistungen
liefern
Sie
Dienstleistungs-Software
Entwicklung
und
vom
Land
entfernte
Outsourcingservices
zu
den
Klienten
das
helfen
Sie
ihnen,
die
maximale
Rückkehr
von
ihren
Investitionen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
focus
lies
in
learning
to
link
together
problems
and
solutions
across
different
life
spheres,
i.e.
across
public,
domestic
and
personal
domains
of
experience.
Weiters
konzentriert
man
sich
darauf,
beim
Lernen
Probleme
und
Lösungen
über
verschiedene
Lebensbereiche,
d.h.
den
öffentlichen,
häuslichen
und
persönlichen
Erfahrungsbereich,
hinweg
miteinander
zu
verbinden.
EUbookshop v2
Co-author
Hans
Joachim
Schellnhuber
points
out
that
the
climate
system
has
clearly
started
to
drift
away
from
the
familiar
domain
where
historic
experiences
apply.
Mitautor
Hans
Joachim
Schellnhuber
weist
darauf
hin,
dass
das
Klimasystem
beginnt,
den
Bereich
der
historischen
Erfahrung
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
In
a
case
if
the
problems
put
by
banks,
leave
for
storehouse
OFSA
subject
domains,
our
experience
shows
that
the
storehouse
is
easily
expanded
and
is
capable
to
solve
almost
any
tasks
in
view”.
Falls
die
Aufgaben,
die
von
den
Banken
gestellt
sind,
für
die
gegenständlichen
Gebiete
des
Aufbewahrungsortes
OFSA
verlassen,
führt
unsere
Erfahrung
vor,
ist
dass
der
Aufbewahrungsort
leicht
ausgedehnt
und
ist
es
fähig,
die
tatsächlich
beliebige
gestellten
Aufgaben”
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1