Translation of "Dog race" in German
Finnmarksløpet
is
the
world's
northernmost
sled
dog
race.
Finnmarksløpet
bezeichnet
das
nördlichste
Hundeschlittenrennen
der
Welt.
Wikipedia v1.0
From
1992
to
2002
he
won
four
times
the
Iditarod
Trail
Sledge
Dog
Race.
Von
1992
bis
2002
gewann
er
viermal
das
Hundeschlittenrennen
Iditarod.
ParaCrawl v7.1
Today
this
historic
event
is
commemorated
with
the
world
famous
Iditarod
Sled
Dog
Race.
Heute
wird
dieses
historische
Ereignis
mit
dem
berühmtesten
Hundeschlittenrennen
der
Welt,
dem
Iditarod,
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
They
reveal
to
the
Buddies
that
Shasta's
parents
were
killed
in
a
dog
sled
race
last
year
when
the
ice
beneath
them
shattered
to
dishearten
them.
Sie
verraten
ihnen,
dass
Shastas
Eltern
letztes
Jahr
bei
einem
Hundeschlittenrennen
zu
Tode
kamen,
als
das
Eis
unter
ihnen
brach
und
dass
ihnen
dies,
bei
ihrer
Unerfahrenheit,
auch
sehr
schnell
passieren
könnte.
WikiMatrix v1
Upon
arrival,
the
Buddies
meet
Shasta,
a
Siberian
Husky
puppy
whose
11-year-old
owner
is
determined
to
win
the
Alaskan
sled
dog
race
because
of
what
happened
to
his
father.
Bei
ihrer
Ankunft
treffen
die
Welpen
auf
Shasta,
einen
Siberian-Husky-Welpen,
dessen
11-jähriger
Besitzer
davon
träumt,
an
einem
Schlittenhunderennen
teilzunehmen.
WikiMatrix v1
So
it
should
become
a
book
with
authentic,
true
stories,
that
the
reader
receives
a
personal
contact
to
this
dog
race.
Es
sollte
ein
Buch
werden
mit
authentischen,
also
wahren,
Geschichten
über
Windhunde,
so
dass
der
Leser
einen
persönlichen
Bezug
zu
dieser
Hunderasse
erhält.
ParaCrawl v7.1
In
winter,
in
the
municipality
of
Bernau
and
Todtmoos
regularly
sled
dog
race
with
international
participation.
Im
Winter
finden
in
Die
Gemeinde
Bernau
im
Schwarzwald
und
Todtmoos
regelmäßig
Schlittenhunderennen
mit
internationaler
Beteiligung
statt.
ParaCrawl v7.1
In
this
book
the
interested
reader
in
Sighthounds
should
receive
information
about
this
special
dog
race,
by
participating
mentally
on
my
experiences.
In
diesem
Buch
erhält
der
an
Windhunden
interessierte
Leser
dagegen
Informationen
über
diese
Hunderasse,
indem
er
an
meinen
Erlebnissen
gedanklich
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
Owner
of
Sighthounds
is
a
real
Fancier
of
this
aristocratic
Dog
Race,
but
he
can
focus
his
point
of
view
and
opens
his
heart
for
other
animals.
Der
Windhundehalter
ist
zwar
ein
Fancier
dieser
aristokratischen
Hunderasse,
doch
öffnet
er
ebenso
seinen
Blickwinkel
und
sein
Herz
für
andere
Tiere.
ParaCrawl v7.1