Translation of "Does not hold" in German
The
rapporteur's
argument
does
not
hold
water.
Das
Argument
des
Berichterstatters
stimmt
nicht.
Europarl v8
Thirdly,
the
comparison
with
the
situation
in
the
United
States
does
not
hold
water.
Drittens
stimmt
der
Vergleich
mit
der
Lage
in
den
Vereinigten
Staaten
nicht.
Europarl v8
Onyx
Path
does
not,
however,
hold
a
license
to
the
Mind's
Eye
Theatre
titles.
Onyx
Path
besitzt
allerdings
keine
Lizenz
für
Veröffentlichungen
zu
Mind's
Eye
Theatre.
Wikipedia v1.0
For
there
is
no
living
creature
which
He
does
not
hold
by
its
forelock.
Es
gibt
kein
Tier,
das
Er
nicht
an
seiner
Stirnlocke
hielte.
Tanzil v1
There
is
no
moving
creature
which
He
does
not
hold
by
its
forelock.
Es
gibt
kein
Tier,
das
Er
nicht
an
seinem
Schopf
halten
würde.
Tanzil v1
The
same
however
does
not
hold
true
for
the
manufacture
of
construction
materials.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
die
Herstellung
von
Baustoffen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Germany
argues
that
it
does
not
need
to
hold
a
fire
sale
for
the
assets
because
it
has
some
time
for
the
sale.
Darüber
hinaus
macht
Deutschland
geltend,
dass
keine
zeitlichen
Gründe
für
Notverkäufe
bestünden.
DGT v2019
This
does
not
hold
true
(at
least
not
in
all
Member
States).
Dies
trifft
nicht
zu
(zumindest
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten).
TildeMODEL v2018
But
this
relationship
does
not
hold
consistently.
Dies
ist
jedoch
nicht
durchgängig
der
Fall.
TildeMODEL v2018
But
it
still
does
not
hold
a
permit
in
the
sense
of
the
EU's
Waste
Framework
Directive.
Sie
verfügt
aber
noch
nicht
über
eine
Genehmigung
im
Sinne
der
EU-Abfallrahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018