Translation of "Does not hold for" in German

The same however does not hold true for the manufacture of construction materials.
Dies gilt jedoch nicht für die Herstellung von Baustoffen.
TildeMODEL v2018
Life does not hold its breath for one man's grief.
Das Leben hört nicht auf wegen der Trauer eines Mannes.
OpenSubtitles v2018
Spartacus does not hold the numbers for decisive victory.
Spartacus hat nicht die Zahlen für einen entscheidenden Sieg.
OpenSubtitles v2018
The tree in Saalfeld does not hold the record for the most eggs on one tree.
Der Saalfelder Baum hält jedoch nicht den Rekord der meisten Ostereier.
Wikipedia v1.0
However, this does not hold for the photoelectronic Bremsstrahlung.
Für die photoelektronische Bremsstrahlung gilt das jedoch nicht.
EuroPat v2
This does not hold for a bending transducer.
Dies gilt nicht für einen Biegewandler.
EuroPat v2
However, this does not hold for all exposure parameters.
Dies gilt aber nicht für alle Aufnahmeparameter.
EuroPat v2
But this does not hold for the United States.
Aber dieses hält nicht für die Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
However, this does not hold true for multi-phase flows.
Dies gilt jedoch nicht für Mehrphasenströmungen.
EuroPat v2
The seed, the Word of God, does not find any hold for being rooted in the ground.
Der Same, das Wort Gottes, findet keinen Halt zur Verankerung.
ParaCrawl v7.1
But this does not hold for all new firms in equal measure.
Dies gilt allerdings nicht für alle neu gegründeten Firmen gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
And naturally, this does not only hold good for Schiller.
Und das gilt natürlich nicht nur von Schiller.
ParaCrawl v7.1
That does not hold for emotions.
Das gilt nicht für Emotionen.
TED2020 v1
However, this conclusion does not hold for the aid granted in excess of actual losses.
Dies gilt jedoch nicht für die Beihilfe, die über den tatsächlichen Verlust hinaus gewährt wird.
DGT v2019
This consideration does not hold for the enrichment by sucrose, because the product does not contain water.
Diese Erwägung gilt nicht für die Anreicherung mit Saccharose, -weil dieses Produkt kein Wasser enthält.
EUbookshop v2
This does not hold true for the phenolic substances, which are also subject to adsorption.
Dies gilt nicht für die phenolischen Substanzen, die auch durch Adsorption zurückgehalten werden.
EUbookshop v2
This, however, does not hold for the living beings in primeval nature, wherever it still exists.
Dies gilt jedoch nicht für die Lebewesen in unberührter Natur, wo diese noch existiert.
ParaCrawl v7.1
It does not hold good for a will afflicted with inadequacy of self-determination.
Sie gilt nicht für einen Willen, der mit der Unzulänglichkeit der Selbstbestimmung behaftet ist.
ParaCrawl v7.1
This however does not hold true for spiritual colours as they themselves bring out the principle.
Das gilt jedoch nicht bei feinstofflichen Farben, da sie das Prinzip selbst zum Vorschein bringen.
ParaCrawl v7.1
As of December 19, 2014, this does not hold true for the United States of America anymore.
Dies gilt seit dem 19. Dezember 2014 nicht mehr für die Vereinigten Staaten von Amerika.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hold your own Holding hold you do not hold
have a hold on hold of the hold hold
hold up hold with