Translation of "Does not compare" in German

Er ist weder mit anderen Beförderungsarten vergleichbar, noch mit Fahrgästen anderer Staaten.

Der Empfänger vergleicht den vorgeschlagenen Ausgleich nicht mit dem möglichen Ergebnis einer Steuereinziehung.

Im internationalen Vergleich ist die Luftverkehrssicherheit in Osteuropa unterdurchschnittlich.

Deine Kraft ist nichts gegen meine.

Ein Baum vergleicht sich nicht mit einem anderen.

Die Möglichkeit, SEO-Informationen auf Webseiten zu platzieren, ist nicht vergleichbar.

Hergestellt in Ungarn, qualitativ mit den originalen Scharnieren nicht...

Hergestellt in Ungarn, qualitativ mit den originalen Scharnieren nicht vergleichbar (schlechter)

Dragomán versteht die Unruhen jedoch nicht als Kampf gegen das bestehende System.

Der Ort ist eher beschaulich und nicht mit den großen Ferienorten zu vergleichen.

Sie ist überhaupt nicht vergleichbar mit dem was mir passierte.

Der wahrhaft Demütige vergleicht sich nicht mit anderen.

Er vergleicht sich nicht mit anderen.

Helena Isabel nicht Carina mag „Vergleichen Sie diese Person zu mir ist eine Straftat“

Die Akademie vergleicht sich nicht mit anderen Ausbildungsstätten, sondern orientiert sich am eigenen Qualitätsmaßstab.

Ilmenau ist wie keine andere Stadt, es ist etwas Besonderes sagt dieses Buch aus.

Ich fürchte nur immer wieder aufgrund meiner gewiß nicht so guten Kenntnis des guatemaltekischen Volkes wie die meines Freundes KreisslDörfler, daß die Guatemalteken so stolz sind, daß sie eher das Gegenteil von dem tun, was wir wollen, wenn wir uns in eine Sache allzu sehr einmischen.

Leider vergleicht dieser Bericht weder die Effektivität der einzelnen Projekte miteinander, noch legt er die Kriterien fest, anhand derer die Projekte bewertet werden sollen.

Die begrenzte EWG von vor 30 Jahren ist nicht vergleichbar mit der robusten EU von heute, genau wie Grönland in Bezug auf wirtschaftliche Größe oder politische Bedeutung Großbritannien nicht das Wasser reichen kann.

Aber diese Befürchtungen sind nicht mit ihrem Schrecken darüber vergleichbar, was passieren könnte, wenn sie für Unruhe sorgen.

Als Herausgeber klassischer griechischer Literatur kann er nicht mit seinen niederländischen Zeitgenossen Tiberius Hemsterhuis, Lodewyk Kaspar Valckenaer, David Ruhnken oder seinem Kollegen Johann Jacob Reiske verglichen werden.

Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass entgegen anderen Fällen von Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts nicht Angehörige eines Geschlechts mit Angehörigen des anderen Geschlechts verglichen werden.

Da zu den Preisen der Einfuhren aus den betroffenen Ländern und zur Preisunterbietung keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die Schlussfolgerungen in den Erwägungsgründen 107 bis 112 der vorläufigen Verordnung bestätigt.

Viertens, wie bereits im Zusammenhang mit dem Vergleich zwischen Efiposte und La Poste betont wurde, nimmt die Kommission bei der Bewertung des Vorliegens eines Vorteils zugunsten eines Unternehmens grundsätzlich keinen Vergleich zwischen Situationen vor, die sich auf verschiedene Mitgliedstaaten beziehen.