Translation of "Documented costs" in German
Only
documented
transport
costs
may
form
the
basis
for
calculating
the
aid.
Nur
nachgewiesene
Beförderungskosten
können
die
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Beihilfe
bilden.
DGT v2019
Private
households
can
apply
for
a
maximum
refund
of
20
%
of
documented
and
eligible
costs.
Private
Haushalte
können
eine
Erstattung
von
höchstens
20
%
der
belegten
beihilfefähigen
Kosten
beantragen.
DGT v2019
However,
already
burdened
with
more
than
$3
trillion
of
municipal
debt,
state
governments
are
overwhelmed
by
the
scale
of
their
deferred-maintenance
liabilities
and
the
only
recently
documented
costs
of
climate
change
abatement.
Die
Regierungen
der
Einzelstaaten
tragen
jedoch
bereits
eine
Last
von
mehr
als
drei
Billionen
Dollar
an
kommunalen
Schulden
und
wären
vom
Ausmaß
der
anstehenden
Wartungsverpflichtungen
und
der
erst
kürzlich
dokumentierten
Kosten
zur
Abmilderung
des
Klimawandels
überfordert.
News-Commentary v14
In
this
respect,
the
complainant
notes
that
the
Norwegian
authorities
have
not
documented
the
costs
related
to
any
SGEI
(i.e.
the
costs
related
to
a
potential
‘obligation’
to
carry
out
all
flying
lessons
in
Norway).
Diesbezüglich
stellt
der
Beschwerdeführer
fest,
dass
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
einem
Dienst
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
(d.
h.
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
einer
möglichen
„Pflicht“
zur
Durchführung
aller
Flugstunden
in
Norwegen)
von
den
norwegischen
Behörden
nicht
dokumentiert
wurden.
DGT v2019
The
alternative
heating
scheme
involves
a
refund
of
up
to
20
%
of
documented
eligible
costs
with
a
maximum
of
either
NOK
4000
or
NOK
10000
depending
on
the
type
of
technology.
Die
Regelung
zur
Förderung
alternativer
Heizsysteme
sieht
eine
Erstattung
von
bis
zu
20
%
der
belegten
beihilfefähigen
Kosten
vor,
die
je
nach
Art
der
Technologie
auf
4000
NOK
oder
10000
NOK
begrenzt
ist.
DGT v2019
Examples
of
costs
include
actual,
documented
moving
costs
(‘faktiske,
legitimerte
kostnader
ved
boligkjøp’),
paid
absence
for
purposes
of
moving
(‘flyttepermisjon’)
and
travel
costs
in
relation
to
inspections
of
new
property
(‘visningsreise’).
Diese
Kosten
umfassten
beispielsweise
die
tatsächlichen,
belegten
Umzugskosten
(„faktiske,
legitimerte
kostnader
ved
boligkjøp“),
bezahlte
Abwesenheit
zu
Umzugszwecken
(„flyttepermisjon“)
sowie
Reisekosten
im
Zusammenhang
mit
der
Besichtigung
neuer
Wohnungen
(„visningsreise“).
DGT v2019
Management
fees
shall
not
exceed
the
justified
and
documented
costs
incurred
by
the
collective
management
organisation
in
managing
copyright
and
related
rights.
Die
Verwaltungskosten
dürfen
die
gerechtfertigten
und
belegten
Kosten,
die
der
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
durch
die
Wahrnehmung
von
Urheber-
und
verwandten
Schutzrechten
entstehen,
nicht
übersteigen.
DGT v2019
While
research
carried
out
by
the
OECD,
among
other
organizations,
has
already
fully
documented
these
costs,
Obwohl
diese
Kosten
durch
Forschungsarbeiten,
die
u.
a.
durch
die
OECD
durchgeführt
wurden,
belegt
sind,
haben
sie
noch
keine
signifikanten
Auswirkungen
auf
die
öffentliche
Politik
gezeigt.
EUbookshop v2
The
calculation
of
these
and
other
documented
costs
gives
the
total
cost
of
accomplishing
the
task.
Aus
der
Berechnung
dieser
und
sonstiger
nachgewiesener
Kosten
ergeben
sich
die
Gesamtkosten
für
die
Realisierung
der
Aufgabe.
EUbookshop v2
Such
compensation
is
always
limited
to
your
actual
and
documented
costs
due
to
night
closed
public
transport.
Eine
solche
Entschädigung
ist
immer
auf
Ihre
tatsächlichen
und
dokumentierten
Kosten
beschränkt,
die
durch
die
nächtliche
Unterbrechung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
the
report
confirmed
the
presumption
that
the
global
printing
industry
is
still
undergoing
structural
changes,
which
is
documented
by
rising
costs,
price
deterioration
and
shrinking
margins.
Erwartungsgemäß
hat
der
Report
bestätigt,
dass
sich
die
weltweite
Druckindustrie
nach
wie
vor
in
einem
Strukturwandel
befindet,
was
sich
in
Kostensteigerungen
bei
gleichzeitigem
Preisverfall
und
sinkenden
Margen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
For
each
data
entry,
the
value
is
determined
from
the
respective
actual
cost
document
for
miscellaneous
costs.
Der
Wert
wird
je
Rückmeldung
aus
dem
jeweiligen
Istkostenbeleg
für
sonstige
Kosten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Find
the
A/P
invoice
voucher
document
whose
costs
you
want
to
allocate.
Suchen
Sie
den
Rechnungskontrollbeleg,
dessen
Kosten
Sie
aufteilen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Actual
cost
documents
inform
you
about
what
a
project
task
actually
costs.
Istkostenbelege
informieren
Sie
darüber,
was
ein
Projektvorgang
tatsächlich
kostet.
ParaCrawl v7.1