Translation of "Document description" in German
In
the
present
document,
the
description
of
an
appropriate
control
system
is
deliberately
omitted.
Auf
eine
Beschreibung
einer
entsprechenden
Steuereinrichtung
wird
hier
bewußt
verzichtet.
EuroPat v2
The
Chemical
Material
Safety
Data
Sheet
is
a
document
containing
the
description
of:
Das
Sicherheitsdatenblatt
chemischer
Substanzen
ist
ein
Dokument
mit
der
Beschreibung
von:
CCAligned v1
Elements
indicate
which
tags
occur
in
the
XML
document
for
description.
Elemente
geben
an,
welche
Tags
zur
Beschreibung
im
XML-Dokument
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
following
document
contains
a
description
of
WWU-CERT
according
to
RFC
2350
.
Das
folgende
Dokument
enthält
eine
Beschreibung
des
WWU-CERT
gemäß
RFC
2350
.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
extract
from
the
offering
document
and
the
description
of
the
investment
strategy
shall
include
at
least
the
following
information:
Der
maßgebliche
Auszug
aus
der
Emissionsunterlage
und
die
Beschreibung
der
Anlagestrategie
enthalten
mindestens
die
folgenden
Angaben:
DGT v2019
The
consultative
document
contains
a
description
of
the
levels,
causes
and
consequences
of
financial
exclusion
in
the
EU.
In
dem
Konsultationspapier
werden
Ausmaß,
Ursachen
und
Folgen
finanzieller
Ausgrenzung
in
der
EU
beschrieben.
TildeMODEL v2018
This
document
begins
with
description
of
INVOIC
message,
followed
by
a
detailed
description
of
the
security
segments.
Die
Doku
beginnt
mit
der
Nachrichtenbeschreibung
der
INVOIC
und
anschließend
werden
die
Securitysegmente
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
the
field
content
in
the
sales
document,
the
description
of
the
CRO
is
automatically
adjusted.
Wenn
Sie
den
Feldinhalt
im
Vertriebsbeleg
ändern,
dann
wird
die
Bezeichnung
der
Kommission
automatisch
angepasst.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
not
covered
elsewhere
in
the
registration
document,
provide
a
description
of
the
issuer’s
financial
condition,
changes
in
financial
condition
and
results
of
operations
for
each
year
and
interim
period,
for
which
historical
financial
information
is
required,
including
the
causes
of
material
changes
from
year
to
year
in
the
financial
information
to
the
extent
necessary
for
an
understanding
of
the
issuer’s
business
as
a
whole.
Sofern
nicht
an
anderer
Stelle
im
Registrierungsformular
vermerkt,
Beschreibung
der
Finanzlage
des
Emittenten,
Veränderungen
in
der
Finanzlage
und
Geschäftsergebnisse
für
jedes
Jahr
und
jeden
Zwischenzeitraum,
für
den
historische
Finanzinformationen
verlangt
werden,
einschließlich
der
Ursachen
wesentlicher
Veränderungen,
die
von
einem
Jahr
zum
anderen
in
den
Finanzinformationen
auftreten,
sofern
dies
für
das
Verständnis
der
Geschäftstätigkeit
des
Emittenten
insgesamt
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
actual
or
estimated
maximum
amount
of
all
material
fees
payable
directly
or
indirectly
by
the
collective
investment
undertaking
for
any
services
under
arrangements
entered
into
on
or
prior
to
the
date
of
the
registration
document
and
a
description
of
how
these
fees
are
calculated.
Angabe
des
tatsächlichen
oder
geschätzten
Höchstbetrages
wichtiger
Vergütungen,
die
ein
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
direkt
oder
indirekt
für
jede
Dienstleistung
zu
zahlen
hat,
die
er
im
Rahmen
von
Vereinbarungen
erhalten
hat,
die
zum
Termin
der
Abfassung
des
Registrierungsformulars
oder
davor
geschlossen
wurden,
und
Beschreibung,
wie
diese
Vergütungen
berechnet
werden.
DGT v2019
It
shall
be
accompanied
by
an
information
document
giving
a
description
of
the
technical
characteristics
of
the
immobiliser
and
the
method
of
installation
for
each
make
and
type
of
vehicle
on
which
the
immobiliser
is
intended
to
be
installed
in
accordance
with
the
model
shown
in
Annex
1A,
Part
2
or
3,
as
appropriate.
Dem
Antrag
ist
ein
Beschreibungsbogen
beizufügen,
der
dem
Muster
in
Anhang
1A
Teil
2
bzw.
Teil
3
entspricht
und
eine
Beschreibung
der
technischen
Merkmale
der
Wegfahrsperre
sowie
eine
Beschreibung
des
Einbauverfahrens
für
sämtliche
Marken
und
Typen
von
Fahrzeugen,
in
die
die
Wegfahrsperre
eingebaut
werden
soll,
enthält.
DGT v2019
The
proof
of
origin
and
the
supplementary
document
containing
the
description
of
sugar
falling
within
CN
code
170199
may
be
used,
where
appropriate,
for
imports
of
sugar
falling
within
CN
code
170111.
Gegebenenfalls
können
der
Ursprungsnachweis
und
die
ergänzende
Unterlage,
in
denen
die
Bezeichnung
von
Zucker
des
KN-Codes
170199
eingetragen
ist,
zur
Einfuhr
von
Zucker
des
KN-Codes
170111
verwendet
werden.
DGT v2019
The
certificate
of
origin
and
the
supplementary
document
containing
the
description
of
sugar
falling
within
CN
code
170199
may
be
used,
where
appropriate,
for
imports
of
sugar
falling
within
CN
code
170111.
Gegebenenfalls
können
das
Ursprungszeugnis
und
die
ergänzende
Unterlage,
in
denen
die
Bezeichnung
von
Zucker
des
KN-Codes
170199
eingetragen
ist,
zur
Einfuhr
von
Zucker
des
KN-Codes
170111
verwendet
werden.
DGT v2019
For
each
document,
a
description
is
given
in
a
specific
annex,
including
a
generic
model
of
structure
for
the
European
CV,
the
MobiliPass
and
the
certificate
supplement.
Für
jedes
Dokument
wird
in
einem
besonderen
Anhang
eine
Beschreibung
gegeben,
einschließlich
eines
allgemeinen
Musters
für
den
Aufbau
des
europäischen
Lebenslaufs,
des
MobiliPass
und
der
Zeugniserläuterung.
TildeMODEL v2018
The
present
document
contains
a
description
of
the
financial
support
available
under
all
parts
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
education,
"SOCRATES".
Dieses
Dokument
enthält
eine
Beschreibung
der
Europäischen
Gemeinschaftszuschüsse,
die
für
sämtliche
Aktionen
im
Rahmen
des
Bildungsprogramms
SOKRATES
vergeben
werden.
EUbookshop v2
This
statistical
document
contains
a
description
of
the
methodology
for
the
SPEL/EU
mediumterm
forecast
and
simulation
system
(MFSS),
which
is
designed
for
policy-oriented
analyses
and
projections
of
agricultural
production,
income
and
demand
developments.
Dieses
Statistische
Dokument
bietet
eine
Beschreibung
der
Methodik
des
SPEL/EU-Mittel-fristprognose-
und
Simulationssystems
(MFSS),
das
für
politikorientierte
Analysen
und
Projektionen
der
landwirtschaftlichen
Produktions-,
Ein
kommens-
und
Nachfrageentwicklungen
konzipiert
ist.
EUbookshop v2