Translation of "Document collaboration" in German
And
how
many
messengers
do
you
know
that
offer
document
collaboration?
Und
wie
viele
Messenger
kennen
Sie,
die
eine
Zusammenarbeit
an
Dokumenten
ermöglichen?
CCAligned v1
In
addition,
most
document
collaboration
happens
electronically.
Darüber
hinaus
haben
die
meisten
Dokument
Zusammenarbeit
geschieht
elektronisch.
ParaCrawl v7.1
Its
main
pillars
are
team
collaboration,
document
management,
web
content
management,
search
and
business
intelligence.
Seine
Hauptsäulen
sind
Teamzusammenarbeit,
Dokumentenmanagement,
Web-Content-Management,
Suche
und
Business
Intelligence.
ParaCrawl v7.1
Google
Drive,
for
example,
allows
concurrent
document
collaboration.
Google
Drive
erlaubt
zum
Beispiel
die
gleichzeitige
Zusammenarbeit
an
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Includes
Bluebeam
Studio™
for
real-time
document-based
collaboration.
Enthält
BluebeamStudio™
für
dokumentenbasierte
Zusammenarbeit
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
These
will
document
the
unique
collaboration
of
the
composer
and
musicians
and
their
exploration
of
contemporary
music.
Sie
dokumentieren
die
einzigartige
Zusammenarbeit
von
Komponist
und
Musikern
und
deren
Auseinandersetzung
mit
zeitgenössischer
Musik.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
document
in
collaboration
with
the
Foundation
of
iron
door
here:
Sie
können
das
Dokument
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stiftung
der
Eisentür
hier
zu
sehen:
CCAligned v1
The
Group
of
the
Greens,
having
taken
the
view
that
the
French
Government
was
demonstrating
a
measure
of
bad
faith
regarding
the
right
of
these
people
to
demand
asylum
in
France,
supported
the
publication
of
a
document,
in
collaboration
with
the
associations,
which
is
in
huge
demand
among
the
refugees
in
Sangatte.
Die
Fraktion
der
Grünen,
die
der
Auffassung
ist,
dass
der
französische
Staat
den
Flüchtlingen
relativ
wenig
Chancen
einräumt,
Asyl
in
Frankreich
zu
beantragen,
hat
die
Herausgabe
eines
Dokuments
in
Zusammenarbeit
mit
den
Verbänden
unterstützt,
das
sich
die
Flüchtlinge
in
Sangatte
aus
den
Händen
reißen
wie
warme
Semmeln.
Europarl v8
The
document,
developed
in
collaboration
with
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP),
and
subsequently
approved
by
the
Moldovan
Parliament,
contains
recommendations
and
identifies
practical
steps
on
how
to
improve
the
situation.
Das
Dokument,
das
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNDP)
erstellt
und
anschließend
vom
moldauischen
Parlament
gebilligt
wurde,
enthält
Empfehlungen
und
nennt
praktische
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Situation.
TildeMODEL v2018
The
Commission
prepared
that
document
in
collaboration
with
experts
from
the
Member
States
on
the
basis
of
Directive
96/61.
Die
Kommission
hat
dieses
Dokument
in
Zusammenarbeit
mit
Experten
der
Mitgliedstaaten
auf
Basis
der
Richtlinie
96/61
erarbeitet.
EUbookshop v2
Today’s
demands
on
document
filing,
team
collaboration,
workflow-
and
document-based
wor
k,
the
legally
compliant
archiving
of
documents
and
theintegration
of
various
systems
such
as
CRM,
SAP,
etc.
require
a
reorientation
of
existing
proprietary
ECM
systems.
Die
heutigen
Anforderungen
an
die
Dokumentenablage,
die
Zusammenarbeit
in
Teams,
workflow-
und
dokumentenbasiertes
Arbeiten,
die
rechtssichere
Archivierung
von
Dokumenten
und
die
Integration
diverser
Systeme
wie
CRM,
SAP,
usw.
erfordern
eine
Neuausrichtung
bestehender
proprietärer
ECM-Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
need
of
our
client
was
to
provide
strong
ECM
system
supporting
document
handling,
collaboration
tools
and
standardized
workflows,
while
keeping
precise
and
automated
access
rights
management
and
excellent
integration
with
office
tools
like
MS
Office,
MS
Project,
Dynamics
AX,
Dynamics
CRM.
Der
Bedarf
unseres
Kunden
war
die
Gewährleistung
eines
starkern
ECM
–
Systems,
welches
das
Dokumentenmanagement,
Tools
zur
Kollaboration
und
Steuerung
des
Arbeitsflusses,
bei
gleichzeitiger
Erhaltung
von
Präzision
und
Management
von
Zugriffsrechten
sowie
einer
perfekten
Integration
mit
Büroeinrichtungen,
wie
MA
Office,
MS
Project,
Dynamics
AX,
Dynamics
CRM,
bedient.
ParaCrawl v7.1
With
bid
packages
maximised,
Drake
began
to
explore
Bluebeam
Studio,
the
document
management
and
collaboration
tool
built
into
Revu,
to
keep
the
field
in
touch
with
a
single
source
of
truth
for
project
information.
Nachdem
er
sein
Wissen
über
Angebotspakete
maximiert
hatte,
befasste
sich
Drake
mit
Bluebeam
Studio,
dem
in
Revu
integrierten
Werkzeug
für
Dokumentenverwaltung
und
Zusammenarbeit,
das
mit
einer
gemeinsamen
Informationsquelle
zu
Projekten
dafür
sorgt,
dass
Mitarbeiter
im
Außenbereich
auf
dem
aktuellen
Stand
bleiben.
ParaCrawl v7.1
While
both
are
great
for
document
collaboration,
ThinkFree
lets
you
access
both
via
its
host
of
applications.
Während
sowohl
beide
hervorragend
für
die
Zusammenarbeit
an
Dokumenten
sind,
erlaubt
Ihnen
ThinkFree
an
beide
über
seine
Host-Anwendungen
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
product
support
was
no
longer
guaranteed
for
Scania
Quickr
system,
Scania
has
evaluated
different
document
management
and
collaboration
platforms
and,
because
of
the
opportunities
and
future-proofness,
chosen
Alfresco.
Da
der
Produktsupport
für
Scanias
QuickR-System
nicht
mehr
gewährleistet
war,
hat
Scania
Dokumenten-Management
und
Kollaborations-Plattformen
evaluiert
und
sich
aufgrund
der
Möglichkeiten
und
Zukunftssicherheit
für
Alfresco
entschieden
.
ParaCrawl v7.1
Alfresco
Alfresco
is
the
commercial
open-source
alternative
to
Enterprise
Content
Management
(ECM),
providing
document
management,
collaboration,
records
management,
knowledge
management,
web
content
management,
and
imaging
.
Alfresco
Alfresco
ist
die
kommerzielle
Open-Source-Alternative
für
Enterprise-Content-Management
(ECM)
und
bietet
Dokumentenmanagement,
Zusammenarbeit,
Archivverwaltung,
Wissensmanagement,
Web-Content-Management
und
Imaging
.
ParaCrawl v7.1
Ascensio
System
SIA,
the
developer
of
IT
solutions
for
corporate
use,
announces
the
availability
of
the
CRM
module
for
TeamLab,
a
multifunctional
web
office
for
business
collaboration,
document
and
project
management.
Ascensio
System
SIA,
Entwickler
der
IT-Lösungen
für
den
Unternehmensgebrauch,
kündigt
die
Verfügbarkeit
des
CRM-Moduls
im
Rahmen
der
TeamLab-Plattform
an,
die
ein
multifunktionales
Webbüro
für
die
Zusammenarbeit,
Dokumenten-
und
Projektverwaltung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
They
definitely
need
to
constantly
track
and
visualize
revisions,
changes
and
corrections
in
view
of
overall
content
quality,
document
layout
efficiency,
collaboration
with
internal
and
external
players,
compliance
with
editorial
guidelines
and
possible
legal
liabilities.
Ständig
müssen
Sie
Revisionen,
Änderungen
und
Korrekturen
im
Text
vornehmen
sowie
die
Effizienz
des
Dokumentenlayouts,
die
Zusammenarbeit
unter
den
internen
und
externen
Teammitarbeitern,
die
Konformität
mit
den
Redaktionsleitfäden
und
mögliche
gesetzliche
Aufbewahrungspflichten
überwachen
und
sichtbar
machen.
ParaCrawl v7.1
The
combined
solution
from
Workflow,
Collaboration,
document
and
knowledge
management
helps
already
over
170
enterprises,
authorities
and
institutes.
Die
kombinierte
Lösung
aus
Workflow,
Collaboration,
Dokumenten-
und
Wissensmanagement
hilft
bereits
über
170
Unternehmen,
Behörden
und
Instituten
.
ParaCrawl v7.1
Another
attractive
feature,
which
many
other
document
collaboration
systems
fail
to
integrate,
is
real
time
notification
of
file
changes.
Eine
andere
attraktive
Funktion,
das
viele
andere
Dokument
Kollaborations-
Systeme
vergessen
zu
integrieren,
ist
eine
Echtzeit
Benachrichtigung
über
Änderungen
an
der
Datei.
ParaCrawl v7.1
Some
years
ago
the
Secretariat,
in
its
document
on
ecumenical
collaboration
emphasized,
on
the
one
hand,
the
proper
initiative
of
the
local
Church
in
ecumenical
work
at
the
local
level,
and,
on
the
other
hand,
the
need
to
take
care
that
such
initiatives
are
undertaken
within
the
limits
of
the
doctrine
and
discipline
of
the
whole
Catholic
Church.
Vor
einigen
Jahren
hat
das
Einheitssekretariat
in
seinem
Dokument
über
die
ökumenische
Zusammenarbeit
einerseits
die
Eigeninitiative
der
Ortskirchen
in
der
ökumenischen
Arbeit
auf
lokaler
Ebene
unterstrichen
und
andererseits
die
Notwendigkeit
betont,
darauf
zu
achten,
daß
solche
Initiativen
im
Rahmen
der
Lehre
und
Disziplin
der
katholischen
Gesamtkirche
unternommen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
tools
you
need
for
document
creation,
collaboration
and
communication
with
your
teams
in
one
integrated
app
suite
–
Zoho
Workplace.
Alle
Tools,
die
Sie
für
die
Dokumenten-Erstellung,
Zusammenarbeit
und
Kommunikation
mit
Ihren
Teams
benötigen,
in
einer
integrierten
App-Suite
–
Zoho
Workplace.
CCAligned v1
The
digital
workplace
has
several
facets,
from
the
provision
of
infrastructure
and
clients
(installation
and
software
distribution),
device
management,
information
security
(Protect,
Detect,
Respond),
mobile
access,
team
collaboration,
Document
management,
dashboards,
intranet
and
extranet
and
more.
Der
digitale
Arbeitsplatz
hat
diverse
Facetten,
von
der
Bereitstellung
der
Infrastruktur
und
Clients
(Installation-
und
Software-Verteilung),
Device
Management,
Informationssicherheit
(Protect,
Detect,
Respond),
Mobile
Access,
Zusammenarbeit
im
Team,
Dokumenten-Management,
Dashboards,
Intranet
und
Extranet
und
einiges
mehr.
CCAligned v1
We
offer
an
integrated
service
for
the
implementation
of
projects
in
the
field
of
CMS
as
well
as
the
related
field
of
document
management,
collaboration,
archiving
and
records
management.
Wir
bieten
Ihnen
einen
ganzheitlichen
Service
für
die
Umsetzung
von
Projekten
im
CMS-Bereich
sowie
der
angrenzenden
Themengebiete
Dokumentenmanagement,
Collaboration,
Archivierung
und
Records
Management.
CCAligned v1