Translation of "Doctoral project" in German
This
doctoral
project
was
completed
by
Dr.
Maike
Tibus
in
2009.
Das
Promotionsprojekt
von
Dr.
Maike
Tibus
wurde
2009
abgeschlossen.
CCAligned v1
With
the
acceptance
of
the
application,
the
faculty
agrees
to
the
doctoral
project.
Mit
der
Antragsannahme
stimmt
die
Fakultät
dem
Promotionsvorhaben
zu.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
for
the
implementation
of
a
doctoral
project
is
a
acknowledgement
of
the
docoral
supervisor
at
the
beginning
of
the
doctorate.
Voraussetzung
für
die
Umsetzung
eines
Promotionsvorhabens
ist
eine
Betreuungszusage
zu
Beginn
der
Promotion.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
doctoral
studies,
the
doctoral
student
works
on
his
doctoral
project.
Parallel
zum
Promotionsstudium
arbeitet
der
Doktorand
an
seinem
Promotionsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
Your
participation
in
a
conference
or
exhibition
must
evidently
produce
an
added
value
for
your
doctoral
project.
Die
Konferenz-
oder
Ausstellungsteilnahme
muss
einen
nachvollziehbaren
Mehrwert
für
Ihr
Promotionsvorhaben
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
contract
should
be
based
on
the
projected
duration
of
the
doctoral
project;
Die
Vertragslaufzeit
soll
auf
die
veranschlagte
Dauer
des
Promotionsvorhabens
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
him
warmly
and
wish
him
every
success
for
his
doctoral
project.
Wir
begrüßen
ihn
recht
herzlich
und
wünschen
ihm
viel
Erfolg
für
sein
Promotionsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
They
must
sign
their
doctoral
project
at
the
Faculty
of
the
main
supervisor.
Sie
müssen
ihr
Promotionsvorhaben
an
der
Fakultät
des
Hauptbetreuers
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
binding
regulations
for
a
doctoral
project
are
laid
down
in
the
doctoral
regulations
of
the
faculties.
Die
verbindlichen
Regelungen
zu
einem
Promotionsvorhaben
sind
in
den
Promotionsordnungen
der
Fakultäten
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
interview
documents
the
progress
of
the
doctoral
project
based
on
the
supervision
agreement.
Das
Gespräch
dokumentiert
den
Fortschritt
des
Promotionsprojekts
basierend
auf
der
Betreuungsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Which
date
must
be
entered
in
the
"Start
of
doctoral
project"
field?
Welches
Datum
muss
bei
dem
Datenfeld
"Beginn
des
Promotionsprojekts"
eingetragen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
doctoral
project
is
part
of
the
project
„Social
Interaction
in
Online
Communities”.
Das
Projekt
ist
als
Dissertationsprojekt
eingebettet
in
das
Projekt
„Soziale
Interaktion
in
Online
Communities“.
CCAligned v1
Project
Objectives
The
doctoral
project
of
Sophie
Stallasch
addresses
the
development
of
social
disparities
throughout
the
course
of
secondary
education.
Das
Promotionsprojekt
von
Sophie
Stallasch
adressiert
die
Entwicklung
sozialer
Bildungsdisparitäten
Ã1?4ber
den
gesamten
Verlauf
der
Sekundarstufe.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
doctoral
project,
it
makes
sense
to
read
the
doctoral
degree
regulations
of
the
responsible
faculty.
Zu
Beginn
des
Promotionsvorhabens
ist
es
sinnvoll
die
Promotionsordnung
der
zuständigen
Fakultät
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1