Translation of "Doctor in charge" in German
I
need
to
talk
to
the
doctor
in
charge.
Ich
muss
den
behandelnden
Arzt
sprechen.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
to
see
the
doctor
in
charge.
Wir
wurden
zu
dem
leitenden
Arzt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
girls,
would
you
happen
to
know
where
the
doctor
in
charge
might
be?
Verzeihung,
Mädels,
wisst
ihr
zufällig,
wer
hier
diensthabender
Arzt
ist?
OpenSubtitles v2018
Please,
miss,
I
need
to
see
a
doctor
in
charge.
Schwester,
ich
muss
mit
einem
leitenden
Arzt
reden.
OpenSubtitles v2018
Sven,
who
is
my
partner
today,
was
the
doctor
in
charge
at
the
time.
Sven,
mein
heutiger
Lebensgefährte,
war
damals
der
dort
behandelnde
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary
please
also
discuss
your
travel
plans
with
your
doctor
in
charge.
Bitte
besprechen
Sie
Ihre
geplante
Reise
gegebenenfalls
auch
mit
Ihrem
behandelnden
Arzt.
ParaCrawl v7.1
His
doctor
in
charge
has
confronted
him
with
the
question
to
have
a
lung
transplantation.
Sein
Arzt
hat
ihn
mit
der
Frage
konfrontiert
eine
Lungentransplantation
machen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
the
report
came
out,
the
chief
and
the
doctor
in
charge
were
shocked.
Als
der
Bericht
vorlag,
waren
Chefarzt
und
der
behandelnde
Arzt
betroffen.
ParaCrawl v7.1
You
should
discuss
this
again
with
your
CF
doctor
in
charge.
Das
sollten
Sie
noch
einmal
mit
Ihrem
CF-Arzt
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Please
always
discuss
your
therapy
with
your
CF
doctor
in
charge!
Bitte
besprechen
Sie
jedoch
immer
Ihre
Therapie
mit
dem
behandelnden
CF-Arzt!
ParaCrawl v7.1
Participation
should
take
place
in
agreement
with
doctor
in
charge.
Die
Teilnahme
sollte
in
Abstimmung
mit
dem
behandelnden
Arzt
erfolgen.
CCAligned v1
Talk
to
the
doctor
in
charge
for
any
further
questions
if
you
need
to.
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
über
andere
Fragen,
die
Sie
möglicherweise
haben.
CCAligned v1
Therefore,
she
told
the
doctor
in
charge.
Folglich
erzählte
sie
dies
dem
verantwortlichen
Arzt.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
in
charge
was
Sun
Hexiang.
Der
verantwortliche
Arzt
war
Sun
Hexiang.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
doctor-in-charge
at
the
Cangxi
County
Emergency
Centre.
Er
war
der
verantwortliche
Arzt
der
Notfallzentrale
im
Verwaltungsbezirk
Cangxi.
ParaCrawl v7.1
Hand
your
insurance
confirmation
or
medical
info
card
to
the
doctor
in
charge
prior
to
any
treatment.
Geben
Sie
dem
behandelnden
Arzt
vor
Behandlungsbeginn
die
Versicherungsbestätigung
bzw.
das
Ärzte-Info-Ticket.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
who
did
the
medical
examination
was
the
doctor
in
charge.
Der
diensthabende
Arzt
führte
die
medizinischen
Untersuchungen
durch.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
in
charge
develops
individual
therapeutic
exercises
for
each
patient.
Der
Arzt
setzt
jedem
Patienten
individuelle
Aufgaben
in
Heilturnen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
a
doctor
in
charge
of
a
hospital
ear,
nose
and
throat
unit,
I
witness
the
damage
caused
by
the
abuse
of
tobacco
on
a
daily
basis.
Als
für
eine
HNO-Abteilung
verantwortlicher
Arzt
erlebe
ich
täglich
die
durch
übermäßigen
Tabakkonsum
angerichteten
Schäden.
Europarl v8