Translation of "Charged through" in German
I
once
charged
through
the
Mud
Gate
of
King's
Landing.
Ich
bin
mal
durch
das
Schlamm
Tor
von
Königsmund
eingebrochen.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
have
charged
through
my
life
in
a
kind
of
panic.
Ich
scheine
in
einer
Art
Panik
durch
mein
Leben
gestürmt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
2,200
tons
of
bar
lead
are
then
charged
through
the
burner
door
and
melted.
Sodann
wurden
durch
die
Brennertür
2,200
t
Blei
in
Barren
eingesetzt
und
eingeschmolzen.
EuroPat v2
This
battery
may
be
charged
constantly
through
the
power-supply
unit.
Diese
Batterie
kann
auch
über
das
Netzgerät
ständig
geladen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
only
110
l
ammonia
per
hour
were
charged
through
the
reaction
channels.
Durch
die
Reaktionskanäle
wurden
daher
nur
110
l
Ammoniak
pro
Stunde
geleitet.
EuroPat v2
The
capacitor
9
is
then
charged
through
the
transistor
20.
Die
Kapazität
90
wird
nun
über
den
Transistor
20
geladen.
EuroPat v2
During
the
preheating
phase,
capacitor
C5
will
be
charged
through
the
resistor
R3.
Während
der
Vorheizphase
lädt
sich
der
Kondensator
C5
über
den
Widerstand
R3
auf.
EuroPat v2
Simultaneously
the
capacitor
15
is
charged
up
through
the
Zener
diode
17.
Gleichzeitig
wird
der
Kondensator
15
über
die
Zenerdiode
17
aufgeladen.
EuroPat v2
Thus,
our
being
is
charged
through
the
Ajna
centre
with
energy.
So
wird
unser
Wesen
durch
das
Ajna-Zentrum
mit
Energie
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
It
is
charged
through
a
Deutsche
Telekom
AG
telephone
bill.
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Telefonrechnung
der
Deutschen
Telekom
AG.
ParaCrawl v7.1
Water
particles
are
charged
through
friction
when
there
is
weather
movement
in
the
atmosphere.
Bei
den
Wetterbewegungen
in
der
Atmosphäre
werden
die
Wasserteilchen
durch
Reibung
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
supply
capacitor
is
charged
through
a
start-up
circuit
from
a
DC
link
of
the
frequency
converter.
Der
Versorgungskondensator
wird
hierzu
über
eine
Anlaufschaltung
aus
einem
Zwischenkreis
des
Umrichters
aufgeladen.
EuroPat v2
The
at
least
one
capacitive
element
is
initially
charged
through
a
charging
resistance.
Das
mindestens
eine
kapazitive
Element
wird
zunächst
über
einen
Ladewiderstand
aufgeladen.
EuroPat v2
The
system
can
be
charged
when
used
through
desk
stand.
Das
System
kann
aufgeladen
werden,
wenn
es
auf
dem
Tischständer
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
high-capacity
Li-ion
battery
can
be
easily
charged
through
a
standard
micro
USB
jack.
Der
leistungsstarke
Lithium-Ionen-Akku
kann
ganz
einfach
über
eine
normale
Micro-USB-Buchse
aufgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
simply
placing
the
device
onto
the
charging
surface
it
is
charged
through
magnetic
induction.
Einfach
auf
der
Ladefläche
platziert,
wird
das
Gerät
durch
magnetische
Induktion
geladen.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
are
electronic
devices
charged
through
USB
Type-C
connector.
Typische
Anwendungen
sind
elektronische
Geräte,
die
über
den
USB-Anschluss
Typ-C
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Tourmaline
can
charged
electrically
through
mechanically
effect.
Turmalin
kann
sich
unter
mechanischer
Einwirkung
elektrisch
aufladen.
ParaCrawl v7.1
It
does
this
by
accepting
negatively
charged
electron
particles
through
an
enzyme
called
‘NADPH
methaemoglobinaemia
reductase'.
Dies
geschieht
durch
Akzeptanz
von
negativ
geladenen
Elektronenpartikeln
durch
ein
Enzym
namens
„NADPH-Methämoglobinämie-Reduktase“.
ELRC_2682 v1
It
does
this
by
accepting
negatively
charged
electron
particles
through
an
enzyme
called
‘NADPH
methaemoglobinaemia
reductase’.
Dies
geschieht
durch
Akzeptanz
von
negativ
geladenen
Elektronenpartikeln
durch
ein
Enzym
namens
„NADPH-Methämoglobinämie-Reduktase“.
TildeMODEL v2018