Translation of "Do it justice" in German
Now,
this
photo
doesn't
really
do
it
justice.
Dieses
Foto
wird
dem
unvorstellbar
magischen
Gefühl
nicht
gerecht,
TED2020 v1
My
God,
even
the
rumors
about
this
place
don't
do
it
justice!
Mein
Gott,
sogar
die
Gerüchte
um
diesen
Ort
werden
ihm
nicht
gerecht.
OpenSubtitles v2018
That
name
doesn't
do
it
justice.
Der
Name
wird
ihm
nicht
gerecht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
I
can
do
it
justice.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
es
gut
wiedergeben
kann.
OpenSubtitles v2018
Only
Lee
Radziwill
or
myself
could
do
it
justice.
Nur
Lee
Radziwill
und
ich
selbst
könnten
dem
Gerechtigkeit
tun.
OpenSubtitles v2018
I
do,
but
I
don't
think
words
will
do
it
justice.
Ja,
aber
ich
glaube,
Worte
können
dem
nicht
gerecht
werden.
OpenSubtitles v2018
I
only
hope
I
can
do
it
justice.
Ich
hoffe
nur,
ich
werde
ihr
gerecht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
I
can
do
it
justice.
Nun,
ich
hoffe,
ich
kann
dem
gerecht
werden.
OpenSubtitles v2018
I
tried
in
my
story
but
it
doesn't
really
do
it
justice.
Ich
versuchte
es
in
meiner
Geschichte
aber
es
wird
ihm
nicht
wirklich
gerecht.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
really
lovely
apartment,
the
photo's
on
Tripadvisor
do
not
do
it
justice.
Dies
ist
ein
wirklich
schönes
Apartment,
die
Fotos
auf
TripAdvisor
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
photographs
did
not
do
it
justice
at
all.
Die
Photographien
wurden
ihr
überhaupt
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Descriptions
of
Goa
Club
don't
do
it
justice.
Beschreibungen
des
"Goa
Clubs"
können
ihm
nicht
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
beautiful
dress
-
the
picture
does
not
do
it
justice!
Dies
ist
ein
schönes
Kleid
-
das
Bild
wird
es
nicht
gerecht!
ParaCrawl v7.1
The
picture
doesn't
do
it
justice.
Das
Bild
wird
es
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
No
But,
words
do
not
do
it
justice.
Nein
Aber,
Worte
werden
ihr
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
You
need
at
least
a
couple
of
hours
to
do
it
justice.
Sie
brauchen
mindestens
ein
paar
Stunden,
um
dem
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Words
or
pictures
don't
do
it
justice.
Worte
oder
Bilder
werden
dem
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
As
good
as
the
pictures
are,
they
simply
do
not
do
it
justice.
Die
Bilder
sind
so
gut
wie,
sie
einfach
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Apartment
was
super
duper
clean
and
the
photos
really
do
it
no
justice.
Die
Wohnung
war
pikobello
sauber,
die
Fotos
werden
dem
wirklich
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
I
will
endeavour
to
do
it
some
justice.
Ich
will
mich
bemühen,
der
Geschichte
des
Schleimes
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
question
is,
do
we
play
a
part
at
all,
or
do
we
do
it
justice?
Die
Frage
ist,
spielen
wir
überhaupt
eine
Rolle,
oder
werden
wir
ihr
gerecht?
Europarl v8
You
should
keep
it
sir,
till
we
have
more
leisure
to
do
it
justice.
Ihr
solltet
sie
aufbewahren,
bis
wir
die
Zeit
haben,
sie
zu
würdigen.
OpenSubtitles v2018