Translation of "Dna fingerprinting" in German

The application of DNA fingerprinting has revolutionized identifying the per­petrators of crime.
Die Ermittlung von Straftätern anhand ihres genetischen Fingerabdrucks hat die Kriminalistik revolutioniert.
EUbookshop v2
The majority of European citizens and residents are law abiding and should not fear having their data, be it DNA and fingerprinting, available on a common European database.
Die Mehrzahl der europäischen Bürger und Einwohner achtet die Gesetze und sollte nicht fürchten müssen, dass persönliche Daten wie DNA und Fingerabdrücke in einer gemeinsamen europäischen Datenbank gespeichert werden.
Europarl v8
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention said its tests of "DNA fingerprinting" showed various samples of cholera from Haitian patients were identified as "Vibrio cholerae" serogroup O1, serotype Ogawa, a strain found in South Asia.
Das amerikanische CDC sagte seine Tests von "DNA-Fingerprinting" zeigten verschiedene Proben von Cholera aus haitianischen Patienten als Vibrio cholerae Serogruppe O1 identifiziert wurden, Serotyp Ogawa, einen Stamm, der sich auch in Südasien findet.
Wikipedia v1.0
They can therefore be used for DNA fingerprinting, species identification, relationship or similarity studies, characterization of cytological lines, such as deletion lines, substitution lines, addition lines, etc. and all forms of genetic mapping, including mapping of individual genes and quantitative trait analysis features (QTLs).
Sie sind daher für 'DNA fingerprinting', Sortenidentifikation, Verwandschafts- bzw. Ähnlichkeitsstudien, Charakterisierung von cytologischen Linien wie z. B. Deletionslinien, Substitutionslinien, Additionslinien etc. und allen Formen von genetischen Kartierungen, einschließlich der Kartierung von Einzelgenen und quantitativen Merkmalen (QTLs), verwendbar.
EuroPat v2
They can therefore be used for DNA fingerprinting, species identification, relationship or similarity studies, characterization of cytological lines, such as deletion lines, substitution lines, addition lines, etc. and all forms of genetic mappings, including mapping of individual genes and quantitative distinguishing features (QTLs).
Sie sind daher für 'DNA fingerprinting', Sortenidentifikation, Verwandschafts- bzw. Ähnlichkeitsstudien, Charakterisierung von cytologischen Linien wie z. B. Deletionslinien, Substitutionslinien, Additionslinien etc. und allen Formen von genetischen Kartierungen, einschließlich der Kartierung von Einzelgenen und quantitativen Merkmalen (QTLs), verwendbar.
EuroPat v2
Indeed, it's now become impossible to imagine our world without DNA fingerprinting and all that it offers.
Es ist heute im Grunde kaum mehr denkbar, sich unsere Welt ohne den genetischen Fingerabdruck und all die damit verbundenen Möglichkeiten vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
These days, DNA fingerprinting, a patented discovery by British geneticist Professor Sir Alex Jeffreys, has become such a standard procedure in criminal investigation and is so widely known in the public view that even television shows can use the technique for dramatic effect.
Heutzutage ist dieses „DNA-Fingerprinting", eine patentierte Entdeckung des britischen Genetikers Professor Sir Alex Jeffreys, zu einem Standardverfahren kriminalpolizeilicher Ermittlungen geworden und in der Öffentlichkeit so weit bekannt, dass selbst Fernsehsendungen ihre dramatische Wirkung daraus beziehen können.
ParaCrawl v7.1
Professor Sir Alec Jeffreys, the inventor of DNA fingerprinting, remembers his childhood passion for science, explains what we have learned from direct DNA analysis, and describes his work with Chernobyl survivors.
Professor Sir Alec Jeffreys, der Erfinder des genetischen Fingerabdrucks, erinnert sich an seine Leidenschaft fÃ1?4r die Wissenschaft als Kind, erläutert, was wir durch direkte DNA-Analyse gelernt haben, und beschreibt seine Arbeit mit Überlebenden von Tschernobyl.
ParaCrawl v7.1
Since then, DNA fingerprinting has been applied in criminal cases around the world with great success, using blood, sweat, hair or sperm left behind at the scene of a crime as evidence.
Seither wurde das "DNA-Fingerprinting" mit großem Erfolg zur Aufklärung von Kriminalfällen in aller Welt angewandt, ausgehend von an Tatorten vorgefundenen Blut-, Schweiß-, Haar- bzw. Spermaspuren.
ParaCrawl v7.1
Could you explain the distinction between DNA fingerprinting and the types of profiling that are used to try to anticipate future disease?
Könnten sie die Unterscheidung zwischen dem genetischen Fingerabdruck und den Arten von DNA-Profilerstellung, die zur Vorhersage von Krankheitsrisiken verwendet werden, erklären?
CCAligned v1
Do not forget to point out the differences between DNA fingerprinting (profiling) and sequencing the complete genome.
Vergessen Sie nicht, auf die Unterschiede zwischen DNA-Fingerprinting (Profilerstellung) und Sequenzierung des gesamten Genoms hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dna typing dna fingerprint card dna fingerprinting
fingerprint in our dna dna base our dna
fingerprinting is in our dna