Translation of "Our dna" in German
I
mean,
this
is
a
very
pervasive
--
this
is
part
of
our
DNA.
Ich
meine,
das
ist
überall
vorhanden
--
das
ist
Teil
unserer
DNS.
TED2013 v1.1
But
the
first
cause
of
waste
is
probably
even
buried
in
our
DNA.
Aber
der
erste
Verursacher
von
Müll
ist
wahrscheinlich
sogar
ein
Teil
unserer
DNS.
TED2013 v1.1
Our
online
DNA,
revealing...
our
true
nature...
..
even...
when
we
lie.
Unsere
Online-DNA
verrät
unsere
wahre
Natur,
selbst
wenn
wir
lügen.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
we
have
that
in
our
DNA.
Ich
frage
mich,
ob
wir
das
in
unseren
Genen
haben.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
be
etched
into
our
DNA.
Es
scheint
in
unseren
Genen
zu
liegen.
OpenSubtitles v2018
Her
egg
might
only
receive
our
DNA
now.
Ihr
Ei
akzeptiert
jetzt
vielleicht
nur
noch
unsere
DNS.
OpenSubtitles v2018
Our
DNA
rends
itself
apart
when
we
lose
our
jobs.
Unsere
DNA
wird
zerrissen,
wenn
wir
unsere
Arbeit
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Our
DNA
compels
us
to
connect
with
our
genetic
tribe.
Unsere
DNA
zwingt
uns,
uns
unserem
genetischen
Stamm
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Our
DNA
excavators
discover
new
species
every
year.
Unsere
DNA-Exkavatoren
entdecken
jedes
Jahr
neue
Arten.
OpenSubtitles v2018
Could
be
our
killer's
DNA.
Könnte
die
DNA
unseres
Killers
sein.
OpenSubtitles v2018
All
that
is
left
is
for
you
and
I
to
include
our
DNA.
Was
jetzt
nur
noch
fehlt,
ist
deine
und
meine
DNA.
OpenSubtitles v2018
For
some
reason,
Agent
Carl
Washington
pulled
our
DNA
sample
off
the
rush
list.
Aus
irgendeinem
Grund
hat
Agent
Carl
Washington
unsere
DNA-Probe
von
der
Eilliste
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
After
all,
we
share
50%
of
our
DNA
with
a
banana.
Immerhin
teilen
wir
50
%
unserer
DNA
mit
einer
Banane.
OpenSubtitles v2018
That'll
give
us
our
warrant
which
will
give
us
our
DNA.
Dann
bekommen
wir
unseren
Haftbefehl,
der
uns
die
DNS
liefern
wird.
OpenSubtitles v2018
We
crossed
our
DNA
with
yours.
Wir
haben
unsere
DNA
mit
der
euren
gemischt.
OpenSubtitles v2018
That's
in
our
DNA.
Das
liegt
uns
in
den
Genen.
OpenSubtitles v2018
In
microbiology,
antisense
is
one
side
of
the
double
helix,
half
our
DNA.
Gegensinn
ist
eine
Seite
der
Doppelhelix,
eine
Hälfte
unserer
DNS.
OpenSubtitles v2018
Why
else
put
the
pieces
in
our
DNA?
Warum
wären
sonst
Teile
in
unserer
DNA?
OpenSubtitles v2018
The
course
of
our
lives
is
imprinted
in
our
DNA.
Unser
Lebenslauf
ist
in
unserer
DNA
festgelegt.
OpenSubtitles v2018