Translation of "Division of responsibilities" in German
Another
issue
of
the
utmost
importance
is
responsibilities
and
division
of
responsibilities.
Weitere
äußerst
wichtige
Punkte
sind
Verantwortung
und
die
Teilung
der
Verantwortung.
Europarl v8
There
are
still
shortcomings,
however,
in
the
organisation
of
the
division
of
duties
and
responsibilities
among
the
institutions.
Mängel
gibt
es
dagegen
noch
bei
der
Organisation
der
Arbeitsteilung
und
Zuständigkeiten.
Europarl v8
Budget
supervision
requires
a
clearer
division
of
responsibilities.
Die
Haushaltskontrolle
erfordert
eine
klarere
Aufteilung
der
Verantwortlichkeiten.
Europarl v8
The
current
division
of
responsibilities
and
the
decision-making
procedures
should
be
redesigned.
Die
derzeitige
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
und
die
Entscheidungsverfahren
sollten
neu
konzipiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
must
be
done
with
a
clear
division
of
roles
and
responsibilities.
Dabei
müssen
die
einzelnen
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
klar
getrennt
werden.
TildeMODEL v2018
Horizontal
subsidiarity
refers
to
the
division
of
responsibilities
between
the
social
partners
and
the
authorities.
Horizontale
Subsidiarität
bedeutet
die
Teilung
der
Verantwortung
zwischen
Sozialpartnern
und
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
division
of
responsibilities
between
the
Community
authorities
and
the
ACP
States
has
now
been
clearly
defined.
Die
Verteilung
der
Aufgaben
zwischen
Gemeinschaftsstellen
und
AKP-Behörden
ist
nun
klar
geregelt.
EUbookshop v2
The
division
of
responsibilities
should
be
one
of
the
main
topics
to
be
addressed
by
the
Convention.
Die
Aufteilung
der
Kompetenzen
müsse
ein
Hauptthema
des
Konvents
sein.
EUbookshop v2
As
a
result
of
this
division
of
responsibilities,
the
overwhelming
majority
of
operations
of
the
parking
brake
are
handled
hydraulically.
Durch
diese
Aufteilung
wird
die
überwiegende
Anzahl
der
Betätigungen
der
Feststellbremse
hydraulisch
absolviert.
EuroPat v2
The
administrative
structure
of
the
Commission
reflects
this
division
of
responsibilities.
Diese
Aufgabenteilung
spiegelt
sich
in
der
Verwaltungsstruktur
der
Kommission
wider.
EUbookshop v2
The
current
division
of
responsibilities
and
the
decisionmaking
procedures
should
be
redesigned.
Die
derzeitige
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
und
die
Entscheidungsverfahren
sollten
neu
konzipiert
werden.
EUbookshop v2
This
division
of
responsibilities
is
already
an
occurrence
of
Yin
and
Yang:
Diese
Aufgabenteilung
ist
bereits
eine
Formulierung
von
Yin
und
Yang:
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
division
of
responsibilities
has
not
happened.
In
der
Tat,
die
Aufteilung
der
Zust?¤ndigkeiten
ist
nicht
geschehen.
ParaCrawl v7.1