Translation of "Divided into shares" in German
Partnerships
“en
commandite”
the
capital
of
which
is
divided
into
shares
are
subject
to
general
CIT.
Kommanditgesellschaften,
deren
Kapital
in
Anteile
aufgeteilt
ist,
unterliegen
der
allgemeinen
Kapitalertragsteuer.
TildeMODEL v2018
The
capital
was
set
at
600,000
florins
divided
into
300
shares.
Das
Kapital
wurde
auf
600
000
Gulden,
aufgeteilt
in
300
Aktien
festgesetzt.
WikiMatrix v1
The
tax
credit
to
be
claimed
must
be
divided
into
three
annual
shares
of
the
same
amount.
Die
fällige
Steuergutschrift
ist
in
jedem
Fall
in
drei
gleiche
Jahresraten
aufzuteilen.
CCAligned v1
The
nominal
capital
is
4,430,000
euros,
divided
into
4,430,000
shares.
Das
Grundkapital
beträgt
4.430.000
Euro,
eingeteilt
in
4.430.000
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
company
capital
will
be
divided
into
company
shares.
Das
Stammkapital
wird
in
Geschäftsanteile
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Initial
capital
divided
into
251
shares
of
PLN
1
000,00
each
Das
Stammkapital
eingeteilt
in
251
Anteile
zu
je
PLN
1
000,00
.
CCAligned v1
The
capital
was
divided
into
3,000
shares
of
100
gulden
each.
Eingeteilt
war
das
Kapital
in
3.000
Aktien
auf
den
Inhaber
zu
100
Gulden.
WikiMatrix v1
The
share
capital
amounts
to
EUR
4,430,000
and
is
divided
into
4,430,000
shares.
Das
Grundkapital
beträgt
4.430.000
Euro,
eingeteilt
in
4.430.000
Aktien.
ParaCrawl v7.1
This
share
capital
is
divided
into
individual
shares.
Dieses
Grundkapital
wird
in
Aktien
gestückelt.
ParaCrawl v7.1
He
divided
these
into
400
shares,
which
he
sold
to
investors.
Er
teilte
diese
in
400
„Anteile“,
die
er
an
Investoren
verkaufte.
WikiMatrix v1
The
share
capital
is
divided
into
shares
whose
owners
are
entered
in
the
Commercial
Register.
Das
Stammkapital
ist
in
Geschäftsanteile
aufgeteilt,
deren
Inhaber
in
das
Handelsregister
eingetragen
werden.
CCAligned v1
Usually
divided
into
100
ordinary
shares
at
$
100
each
or
500
voting
shares
without
par
value.
Gewöhnlich
Wert
unterteilt
in
100
Stammaktien
zu
$
100
oder
500
stimmberechtigten
Aktien
ohne
Nennwert.
ParaCrawl v7.1
After
the
implementation
of
the
capital
increase,
the
Company´s
share
capital
consists
of
EUR
15,438,332.00
divided
into
15,438,332.00
shares.
Nach
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
beträgt
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
EUR
15.438.332,00
eingeteilt
in
15.438.332
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Precious
metal
can
be
divided
into
shares,
and
then
sell
on
their
own,
without
the
involvement
of
third
parties.
Das
Edelmetall
kann
unterteilt
werden
in
den
Anteil
und
dann
selbst
verkaufen,
ohne
Beteiligung
Dritter.
CCAligned v1
When
differential
method
of
debt
repayment
on
the
loan
amount
of
loan
is
divided
into
equal
shares.
Als
differenzielle
Methode
der
Schuldentilgung
auf
den
Kreditbetrag
Darlehens
in
gleichen
Teilen
unterteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
capital
increase,
the
share
capital
of
the
company
totals
EURÂ
29,554,365.44
divided
into
11,544,674
shares.
Nach
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
beträgt
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
EUR
29.554.365,44
eingeteilt
in
11.544.674
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
share
capital
of
co.don
AG
is
EUR
16,217,344
divided
into
16,217,344
shares.
Das
Gezeichnete
Kapital
der
co.don
AG
beträgt
16.217.344
Euro,
entsprechend
eingeteilt
in
16.217.344
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
equity
capital
of
50.000,00
Euro
is
divided
into
2.700
common
shares
without
nominal
value
and
2616
preference
shares
without
nominal
value.
Das
Grundkapital
von
50.000,00
Euro
ist
aufgeteilt
in
2.700
nennwertlose
Stammaktien
und
2.616
nennwertlose
Vorzugsaktien.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
capital
increase,
the
share
capital
of
the
company
totals
EUR
29,554,365.44
divided
into
11,544,674
shares.
Nach
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
beträgt
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
EUR
29.554.365,44
eingeteilt
in
11.544.674
Aktien.
ParaCrawl v7.1
For
the
Joint-stook
company,
capital
stock
divided
into
portions
(shares)
is
typical.
Typisch
für
die
Aktiengesellschaft
ist
ein
bestimmtes,
in
Anteile
(Aktien)
zerlegtes
Grundkapital.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
capital
could
be
set
at
€15,000
and
be
divided
into
shares,
though
other
possibilities
would
not
be
excluded.
Das
Mindestkapital
könnte
auf
15.000
Euro
festgelegt
und
in
Anteile
untergliedert
werden
(andere
Möglichkeiten
sind
indes
nicht
ausgeschlossen).
TildeMODEL v2018