Translation of "Diversity council" in German
The
diversity
council
advices
the
equal
opportunities
officer
and
the
consultant
for
diversity
management.
Der
Diversity
Rat
berät
die
Gleichstellungsbeauftragte
und
die
Referentin
für
Diversity
Management.
ParaCrawl v7.1
Having
reaffirmed
the
principle
of
linguistic
diversity,
the
Council
pinpoints
the
following
objectives
and
measures:
Unter
Bekräftigung
des
Grundsatzes
der
sprachlichen
Vielfalt
bestimmt
der
Rat
folgende
Ziele
und
Maßnahmen:
EUbookshop v2
The
Union
is
a
contracting
party
to
the
Convention
on
Biological
Diversity,
approved
by
Council
Decision
93/626/EEC
[13],
the
objectives
of
which
are
in
particular
the
conservation
of
biological
diversity,
the
sustainable
use
of
its
components
and
the
fair
and
equitable
sharing
of
the
benefits
arising
out
of
the
utilisation
of
genetic
resources.
Die
Union
ist
Vertragspartei
des
durch
Beschluss
93/626/EWG
des
Rates
[13]
gebilligten
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt,
dessen
Ziele
insbesondere
die
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt,
die
nachhaltige
Nutzung
ihrer
Bestandteile
und
eine
faire
und
ausgewogene
Beteiligung
an
den
aus
der
Nutzung
der
genetischen
Ressourcen
erwachsenden
Vorteilen
sind.
DGT v2019
The
Union
is
also
a
party
to
the
Nagoya
Protocol
on
Access
to
Genetic
Resources
and
the
Fair
and
Equitable
Sharing
of
Benefits
Arising
from
their
Utilization
to
the
Convention
on
Biological
Diversity,
approved
by
Council
Decision
2014/283/EU
[14].
Die
Union
ist
zudem
Vertragspartei
des
durch
Beschluss
2014/283/EU
des
Rates
[14]
gebilligten
Protokolls
von
Nagoya
über
den
Zugang
zu
genetischen
Ressourcen
und
die
ausgewogene
und
gerechte
Aufteilung
der
sich
aus
ihrer
Nutzung
ergebenden
Vorteile
zum
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt.
DGT v2019
Examples
include
Council
Decision
93/626/EEC
of
25
October
1993
concerning
the
conclusion
of
the
Convention
on
Biological
Diversity
[7],
Council
Decision
2004/869/EC
of
24
February
2004
concerning
the
conclusion,
on
behalf
of
the
European
Community,
of
the
International
Treaty
on
Plant
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
[8],
Council
Regulation
(EC)
No
870/2004
of
24
April
2004
establishing
a
Community
programme
on
the
conservation,
characterisation,
collection
and
utilisation
of
genetic
resources
in
agriculture
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1467/94
[9]
and
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
[10].
Als
Beispiele
seien
genannt:
der
Beschluss
93/626/EWG
des
Rates
vom
25.
Oktober
1993
über
den
Abschluss
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
[7],
der
Beschluss
2004/869/EG
des
Rates
vom
24.
Februar
2004
über
den
Abschluss
des
Internationalen
Vertrags
über
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
[8],
die
Verordnung
(EG)
Nr.
870/2004
des
Rates
vom
24.
April
2004
über
ein
Gemeinschaftsprogramm
zur
Erhaltung,
Charakterisierung,
Sammlung
und
Nutzung
genetischer
Ressourcen
in
der
Landwirtschaft
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1467/94
[9]
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
des
Rates
vom
20.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
[10].
DGT v2019
Examples
include
Council
Decision
93/626/EEC
of
25
October
1993
concerning
the
conclusion
of
the
Convention
on
Biological
Diversity
[2],
Council
Decision
2004/869/EC
of
24
February
2004
concerning
the
conclusion,
on
behalf
of
the
European
Community,
of
the
International
Treaty
on
Plant
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
[3],
Council
Regulation
(EC)
No
870/2004
of
24
April
2004
establishing
a
Community
programme
on
the
conservation,
characterisation,
collection
and
utilisation
of
genetic
resources
in
agriculture
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1467/94
[4]
and
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
[5].
Als
Beispiele
seien
genannt:
der
Beschluss
93/626/EWG
des
Rates
vom
25.
Oktober
1993
über
den
Abschluss
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
[2],
der
Beschluss
2004/869/EG
des
Rates
vom
24.
Februar
2004
über
den
Abschluss
des
Internationalen
Vertrags
über
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
[3],
die
Verordnung
(EG)
Nr.
870/2004
des
Rates
vom
24.
April
2004
über
ein
Gemeinschaftsprogramm
zur
Erhaltung,
Charakterisierung,
Sammlung
und
Nutzung
genetischer
Ressourcen
in
der
Landwirtschaft
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1467/94
[4]
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
des
Rates
vom
20.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
[5].
DGT v2019
Examples
include
Council
Decision
93/626/EEC
of
25
October
1993
concerning
the
conclusion
of
the
Convention
on
Biological
Diversity
[2],
Council
Decision
2004/869/EC
of
24
February
2004
concerning
the
conclusion,
on
behalf
of
the
European
Community,
of
the
International
Treaty
on
Plant
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
[3],
Council
Regulation
(EC)
No
870/2004
of
26
April
2004
establishing
a
Community
programme
on
the
conservation,
characterisation,
collection
and
utilisation
of
genetic
resources
in
agriculture
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1467/94
[4]
and
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
[5].
Als
Beispiele
seien
genannt:
der
Beschluss
93/626/EWG
des
Rates
vom
25.
Oktober
1993
über
den
Abschluss
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
[2],
der
Beschluss
2004/869/EG
des
Rates
vom
24.
Februar
2004
über
den
Abschluss
des
Internationalen
Vertrags
über
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
[3],
die
Verordnung
(EG)
Nr.
870/2004
des
Rates
vom
26.
April
2004
über
ein
Gemeinschaftsprogramm
zur
Erhaltung,
Charakterisierung,
Sammlung
und
Nutzung
genetischer
Ressourcen
in
der
Landwirtschaft
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1467/94
[4]
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
des
Rates
vom
20.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
[5].
DGT v2019
The
Third
Report
covers
developments
up
to
the
adoption
in
June
2007
of
Council
Conclusions
on
the
strengthening
of
integration
policies
in
the
EU
by
promoting
unity
in
diversity
(Council
document
10267/07).
Der
dritte
Bericht
behandelt
die
Entwicklung
bis
zur
Annahme
der
Schlussfolgerungen
des
Rates
im
Juni
2007
zur
Stärkung
der
Integrationspolitik
in
der
EU
durch
Förderung
von
Einheit
in
Vielfalt
(Ratsdokument
10267/07).
TildeMODEL v2018
That
same
year,
she
was
named
to
a
two-year
term
on
the
Diversity
Council
of
the
Premier
Automotive
Group,
an
outreach
effort
of
the
Ford
Motor
Company.
Im
selben
Jahr
wurde
sie
für
eine
zweijährige
Amtszeit
im
Diversity
Council
der
Premier
Automotive
Group
berufen,
einer
weitreichenden
Bestrebung
der
Ford
Motor
Company.
WikiMatrix v1
She
is
a
member
of
the
board
of
directors
at
Lam
Research,
and
was
recently
named
as
one
of
the
Top
50
Most
Powerful
Women
in
Technology
by
the
National
Diversity
Council.
Sie
ist
Mitglied
des
Aufsichtsrats
von
Lam
Research
und
wurde
erst
kürzlich
vom
National
Diversity
Council
(US-amerikanisches
staatliches
Komitee
für
Vielfalt)
zu
einer
der
50
stärksten
Frauen
in
der
Technologiebranche
gekürt.
ParaCrawl v7.1
We
partner
with
organizations
with
shared
interests
such
as
Executive
Women’s
Forum,
Grace
Hopper
Celebration,
National
Diversity
Council,
and
Prospanica.
Wir
arbeiten
mit
Organisationen
mit
gemeinsamen
Interessen
zusammen,
beispielsweise
Executive
Women's
Forum,
Grace
Hopper
Celebration,
National
Diversity
Council
und
Prospanica.
ParaCrawl v7.1
With
its
position
paper
"Performance
from
Diversity"
the
Council
for
Information
Infrastructures"
(RfII)
has
now
presented
recommendations
in
order
to
create
sustainable
conditions
for
the
management
of
research
data.
Mit
seinem
Positionspapier
"Leistung
aus
Vielfalt"
hat
der
Rat
für
Informationsinfrastrukturen
(RfII)
nunmehr
Empfehlungen
vorgelegt,
um
zukunftsfähige
Bedingungen
für
das
Management
von
Forschungsdaten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Lisa
Tealer,
who
chairs
the
Diversity
Council
at
Genentech,
explains:
"The
AAIB
was
initially
started
by
a
handful
of
employees
as
a
group
to
support
one
another,
and
from
there
it
broadened
to
other
areas
like
recruitment,
leadership
development,
and
community
outreach.
Dazu
Lisa
Tealer,
Vorsitzende
des
Diversity
Councils
bei
Genentech:
«AAIB
wurde
anfänglich
von
einigen
Mitarbeitenden
als
Selbsthilfegruppe
gegründet
und
dehnte
sich
dann
auf
Bereiche
wie
Rekrutierung,
Führungskräfteentwicklung
und
Gemeinschaftsinitiativen
aus.
Angesichts
des
verlagerten
Schwerpunkts
von
AAIB
ersuchte
die
Gruppe
das
Unternehmen
um
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Local
Diversity
Councils
are
responsible
for
ensuring
that
we
implement
appropriate
measures.
Lokale
Diversity
Councils
sind
dafür
verantwortlich,
dass
entsprechende
Maßnahmen
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1