Translation of "Diversified company" in German
Through
the
years
the
company
diversified
into
fertilizers
and
other
chemicals.
Im
Laufe
der
Jahre
wurde
das
Unternehmen
auch
auf
dem
Chemiesektor
tätig.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
calculators
and
word
processors,
Wang's
company
diversified
into
minicomputers
in
the
early
1970s.
Die
Firma
stellte
in
den
1970er
Jahren
frühe
Textverarbeitungscomputer
her.
Wikipedia v1.0
Dow
is
a
diversified
chemicals
company
headquartered
in
the
United
States.
Dow
ist
ein
diversifiziertes
Chemieunternehmen
mit
Sitz
in
den
Vereinigten
Staaten.
TildeMODEL v2018
Interstate
Land
is
a
diversified
company.
Interstate
Land
ist
ein
breit
gefächertes
Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
We
are
the
diversified
company
with
design,
research
and
development
and
manufacture.
Wir
sind
das
diversifizierte
Unternehmen
mit
Design,
Forschung
und
Entwicklung
und
Herstellung.
CCAligned v1
With
abroadly
diversified
portfolio,
the
company
generates
stable,
dependable,and
sustainable
returns.
Mit
dem
breit
diversifizierten
Portfolio
erwirtschaftet
dasUnternehmen
stabile,
planbare
und
langfristige
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Even
before
our
company
diversified,
it
expanded
its
international
presence.
Noch
ehe
sich
unser
Unternehmen
diversifizierte,
konnte
es
sich
internationalisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
diversified
company,
operating
in
numerous
target
markets
and
sectors.
Wir
sind
ein
diversifiziertes
Unternehmen,
das
in
unterschiedlichen
Zielmärkten
und
Branchen
agiert.
CCAligned v1
We
are
a
diversified
company
with
three
core
areas.
Wir
sind
ein
diversifiziertes
Unternehmen
mit
drei
Kernbereichen.
ParaCrawl v7.1
Today,
Dufry
is
a
very
diversified
company
in
terms
of
the
nationalities.
Heute
sind
wir
bereits
in
Bezug
auf
Nationalitäten
sehr
diversifiziert.
ParaCrawl v7.1
With
abroadly
diversified
portfolio,
the
company
generates
stable,
predictableand
sustainable
returns.
Mit
dem
breit
diversifizierten
Portfolio
erwirtschaftet
dasUnternehmen
stabile,
planbare
und
langfristige
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
1957,
the
company
diversified
in
its
core
business
through
acquisitions
and
formation
of
subsidiaries.
Ab
1957
diversifizierte
das
Unternehmen
in
seinem
Stammgeschäft
durch
Akquisitionen
und
durch
die
Gründung
von
Tochtergesellschaften.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
the
company
diversified
its
range
of
services
and
launched
special
funds
Spezialfonds
for
institutional
investors.
Gleichzeitig
erweiterte
das
Unternehmen
seine
geschäftlichen
Aktivitäten
und
begann
Spezialfonds
für
institutionelle
Anleger
aufzulegen.
WikiMatrix v1
Saudi
Basic
Industries
Corporation
(SABIC)
ranks
as
the
world’s
third
largest
diversified
chemical
company.
Saudi
Basic
Industries
Corporation
(SABIC)
ist
das
drittgrößte
diversifizierte
Chemieunternehmen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
have
consistently
diversified
our
company
in
recent
years
and
created
additional
sources
of
revenue.
Wir
haben
unser
Unternehmen
in
den
letzten
Jahren
konsequent
diversifiziert
und
zusätzliche
Erlösquellen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Arno
Melchior,
from
his
viewpoint
within
a
major
diversified
consumer
goods
company,
aptly
summarised
the
panelists’
opinion.
Arno
Melchior
fasste
die
Meinung
der
Experten
aus
Sicht
eines
großen
diversifizierten
Konsumgüterunternehmens
treffend
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
a
strongly
diversified
company
KEBA
purchase
a
broad
range
of
goods
and
services.
Als
stark
diversifiziertes
Unternehmen
kauft
KEBA
ein
breites
Sortiment
an
Gütern
und
Leistungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Before
the
end
of
the
fifties,
the
company
diversified
into
large-scale
equipment
for
the
chemical
and
foodstuff
industry.
Vor
Ende
der
Fünfzigerjahre
diversifiziert
die
Firma
in
Richtung
Grossapparate
für
die
Chemie-
und
die
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
As
a
diversified
technology
company,
Roper
Technologies
enjoys
leadership
positions
in
diverse
niche
markets
and
serves
a
broad
customer
base.
Als
ein
diversifiziertes
Technologieunternehmen
genießt
Roper
Technologies
eine
Führungsposition
auf
verschiedenen
Nischenmärkten
mit
einer
breiten
Kundenbasis.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
diversified
manufacturing
company
powering
vehicles,
powering
motion,
powering
work,
and
powering
lives.
Wir
sind
ein
diversifiziertes
Produktionsunternehmen,
dass
Fahrzeugen,
Fortbewegung,
Arbeit
und
Menschenleben
Kraft
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Under
his
leadership,
the
company
diversified
following
the
First
World
War,
taking
up
the
production
of
gear
units
and
electric
motors
for
gramophones
as
its
military
research
efforts
halted.
Unter
seiner
Leitung
wurde
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
als
weiteres
Standbein
der
Firma
mit
der
Produktion
von
Getrieben
und
elektrischen
Motoren
für
Grammophone
begonnen.
Wikipedia v1.0