Translation of "Diverse views" in German

Im Laufe der allgemeinen Aussprache werden sehr unterschiedliche Standpunkte geäußert.

Diese Methode erlaubt theoretisch, alle relevanten unterschiedlichen Positionen medial zu präsentieren.

Es gibt unterschiedliche Standpunkte in Bezug auf die Machbarkeit eines Fonds für Entwicklungshilfe für Recyclingstaaten.

Bis heute hat sich ein weites Spektrum unterschiedlicher und komplexer Sichtweisen zu diesem Thema entwickelt.

Diese Erwartungen abweichen weitgehend unter den verschiedenen Kulturen, religiöse Ansichten, sexuelle Orientierung und Werte.

Wir fördern und begrüßen eine Kultur, die verschiedene Ansichten, Werdegänge und Erfahrungen akzeptiert.

International ist diese Bewegung sehr heterogen und in vielen Ländern eine Sammelbewegung unterschiedlicher Spektren.

Die Tatsache, dass es unter den Wissenschaftlern so viele verschiedene Ansichten und Meinungsverschiedenheiten gibt, muss uns Gesetzgebern klarmachen, dass es sich nicht um ein eindeutiges Thema handelt.

Wir sind genau wie die Mitgliedstaaten im Rat mit sehr unterschiedlichen Ansichten und einem unterschiedlichem Verständnis gestartet. Wir haben diskutiert und tragfähige Kompromisse gefunden.

Die größere Beteiligung der nationalen Parlamente, um die verschiedenen Ansichten der Mitgliedstaaten und ihrer Bürger besser kennenzulernen, ist ein sehr wichtiger Vorschlag.

Die Nützlichkeit einer politischen Gestaltung durch verschiedene Sichtweisen wird durch die Erfahrung der Fed beleuchtet, die durch eine historisch gewachsene, dezentrale Machtstruktur bestimmt ist.

Schon unter früheren großen Koalitionen war der Bundestag nicht so sehr Ort der offenen Diskussion unterschiedlicher Standpunkte und des Ringens um Ergebnisse als vielmehr eine Gesetzgebungsmaschine.

Die Art der sich nun abzeichnenden internationalen Zusammenarbeit verspricht vielfältigere Sichtweisen und Interessen widerzuspiegeln, wobei die Länder ihre Strategien auf Grundlage einer Vielzahl internationaler Überlegungen anpassen und nicht nur die Präferenzen und Interessen der USA im Blick haben.

Eine radikale Minderheit setzt Gewalt ein, um der Mehrheit, deren Ansichten sich stärker unterscheiden, eine vereinfachte und ideologische Version aufzuzwingen.

Da er sich aus Mitgliedern mit ganz unterschied­licher Sachkompetenz und ganz unterschiedlichem Erfahrungshintergrund zusammensetzt, ist dabei auch sichergestellt, dass die verschiedenen Sichtweisen der Gesellschaft innerhalb des WSA ausge­wogen berücksichtigt werden können.

Dadurch sind Kommunikationsmaßnahmen nach dem gemeinsamen Kommunikationsplan politisch integrativ und stellen bei der Diskussion über europäische Themen die Darstellung unterschiedlicher Standpunkte sicher.

Die eingegangenen 220 Beiträge spiegeln die ganze Bandbreite und Vielfalt der im Bereich auswärtiges Handeln bestehenden Strukturen und Sichtweisen wider.

Dies bedeutet, dass Verwaltungsräte nicht geschäftsführende Mitglieder mit unterschiedlichen Auffassungen, Talenten und einer angemessenen Berufserfahrung benötigen.

Herr Katiforis begrüßte die Tatsache, dass es der Gruppe gelungen ist, in vielen Fragen trotz der unterschiedlichen Backgrounds und Ansichten der Mitglieder zu einem Konsens zu gelangen.

Zur Jury des Wettbewerbs gehören renommierte Fotojournalisten, die für ihre Fähigkeit bekannt sind, die Welt unter verschiedenen Blickwinkeln zu sehen.