Translation of "Diverse picture" in German

The exhibition conveys a very diverse Picture of Val Lumnezia.

This leads to a diverse clinical picture in both absolute and relative decreased cortical levels.

From the presentation emerged a diverse picture of the problem.

The connective tissue has different functions and therefore shows a diverse, inhomogeneous picture in histology.

The controversial transformation and interpretation issues present a very diverse picture.

It would be good if there could be greater use made of experts from the EU institutions from outside Parliament on Parliament’s premises so that visitors could be given a more diverse picture of the organisation than they are now.

This morning, I read in one of the major German daily papers that the debate on this cuts right across group lines in this House, and that all the groups in this House present a diverse picture.

Also, for data services, the average data price per MB shows a diverse picture where the differences in price between countries remain large, and some countries still have very high average prices.

The description given of the sector (claiming to cover economic, cultural, regional, social and environmental aspects) completely fails to reflect what is a plural and diverse picture in either its production and processing aspects, or in the most important aspect of all: its cultural, social and economic impact on the areas in question.

The figures below on female judges at first and second instance and in Supreme Courts provide a diverse picture.

According to the overall hypothesis of the study, social and institutional conditions are responsible for this diverse picture of trust in food standards and different players.

This diverse picture also determines the way in which MS view the benefits and drawbacks and what measures are likely to improve the implementation and effectiveness of the Directive.

Professor Bryden has shown us a quite diverse picture of rural realities and I agree with him that much still needs to be done.

After a wave of reforms focusing on higher retirement ages, recent pension reforms present a more diverse picture, including measures to safeguard pension adequacy through minimum guarantees and indexation.

The situation at national level reveals a more diverse picture, with Luxembourg (80%), Japan (75 %), Switzerland, (70 %) and Finland (69 %) all achieving higher percentages.

These thoughts were also unfounded, because we were given such a diverse, colorful picture that it is almost impossible to describe.

The Ancient Beech Forests of Germany UNESCO World Natural Heritage site therefore offers a fascinating, romantic and incredibly diverse picture of the original European landscapes.

A multi-method approach, encompassing statistical analyses as well as qualitative interviews, will produce a diverse picture of the situation of the cultural and creative industries of Heidelberg.

The exhibitors contributing to the combined display entitled "Keen on the country - working together for rural areas" are presenting a diverse and lively picture of country life and the inventiveness of rural dwellers.

From pedelecs to e-cars to electric karts – the e4 TESTIVAL is a great way to get a diverse picture of e-mobility.

The outcome would most likely not be a uniform but a diverse picture, in which the differences between town and countryside and between large and small towns would probably play a part.

Multimedia features such as 360-degree animation, videos (within the layout or in full-screen format), remarkably diverse picture galleries, live content, hotspots (hyperlinks to websites that open without quitting the app), and the intuitive navigation system also used by the K4 customer WIRED add value and treat audiences to an experience beyond the simple pleasure of reading.