Translation of "Ditch effort" in German
And
this
is,
what,
a
last
ditch
effort
to
avoid
war?
Und
das
ist
ein
letzter
Versuch,
um
Krieg
zu
vermeiden?
OpenSubtitles v2018
Last
ditch
effort
to
hide
from
the
Cylon
attack,
right?
Letzter
Versuch,
sich
vor
einem
Zylonenangriff
zu
verstecken,
oder?
OpenSubtitles v2018
It
is
their
last
ditch
effort
to
hold
on
to
control.
Es
ist
ihr
letzter
Versuch,
an
der
Herrschaft
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It
has
made
several
offers
to
enter
an
agreement
with
South
Korea
to
guarantee
national
treatment
for
the
procurement
of
telecommunications
equipment,
and
is
willing
to
make
an
last
ditch
effort
in
good
faith
to
bring
this
issue
to
a
successful
conclusion.
Sie
hat
mehrere
Angebote
gemacht,
um
mit
Südkorea
ein
Abkommen
zu
schliessen,
dass
für
den
Bereich
der
Beschaffungspolitik
im
Telekommunikationssektor
Inländerbehandlung
vorsieht
und
sie
ist
gewillt
eine
letzte
Anstrengung
zu
unternehmen,
um
dieses
Thema
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
As
the
EV
activists
recorded
the
VIN
numbers
of
the
cars
in
storage,
Chelsea
led
a
last
ditch
effort
to
buy
the
cars
from
GM.
Während
EV1
Aktivisten
die
Fahrzeug-
nummern
der
abgestellten
Autos
notierten
leitete
Chelsea
einen
letzten
Versuch
die
Autos
von
GM
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018