Translation of "Distribution truck" in German
It
also
is
good
for
the
weight
distribution
on
the
truck.
Ebenso
hilft
es
bei
der
Gewichtsverteilung
auf
dem
LKW.
ParaCrawl v7.1
By
the
nature
of
the
job
it
is
asked
to
do,
a
city
distribution
and
utilities
truck
like
the
new
Volvo
FE
must
blend
into
major
centres
of
population.
Schon
von
der
Art
des
Einsatzes
her
muss
sich
ein
Lkw
für
städtische
Verteileraufgaben
und
Abfallentsorgung
wie
der
neue
Volvo
FE
in
die
Umgebung
großer
Ballungszentren
einfügen.
ParaCrawl v7.1
The
Aquatarder
SWR,
the
world's
first
secondary
water
retarder,
increases
its
application
spectrum:
from
the
start
of
series
production
it
is
available
in
the
new
Mercedes-Benz
Antos
distribution
truck.
Der
Aquatarder
SWR,
der
erste
Sekundär-Wasserretarder
der
Welt,
erweitert
sein
Einsatzspektrum:
Ab
Serienstart
ist
er
im
neuen
Verteiler-
Lkw
Mercedes-Benz
Antos
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
Antos,
announced
by
Mercedes
for
introduction
in
the
winter
of
2012
as
the
"first
specialised
heavy-duty
distribution
truck"
is
put
forward
with
a
short
(1,700
mm)
or
medium-length
cab
(2,000
mm).
Der
von
Mercedes
zur
Einführung
im
Herbst
2012
als
"erster
spezialisierter
schwere
Verteiler-Lkw"
angekündigte
Antos
wartet
wahlweise
mit
einem
kurzen
(1.700
mm)
oder
mittellangen
Fahrerhaus
(2.000
mm)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Volvo
FL
is
in
the
distribution
truck
category
and
is
available
as
a
4x2
two-axle
vehicle
with
a
gross
weight
from
12
to
18
tonnes.
Der
Volvo
FL
ist
in
der
Klasse
der
Verteiler-Lkw
angesiedelt
und
steht
als
4x2-Zweiachser
mit
12
bis
18
Tonnen
Gesamtgewicht
zur
Wahl.
ParaCrawl v7.1
By
the
nature
of
the
job
it
is
asked
to
do,
a
city
distribution
and
utilities
truck
like
the
new
Volvo
FL
must
blend
into
major
centres
of
population.
Schon
von
der
Art
des
Einsatzes
her
muss
sich
ein
Lkw
für
städtische
Verteileraufgaben
und
Abfallentsorgung
wie
der
neue
Volvo
FL
in
die
Umgebung
großer
Ballungszentren
einfügen.
ParaCrawl v7.1
The
third
generation
of
our
light-duty
all-electric
distribution
truck
can
be
fitted
with
up
to
six
sets
of
batteries
of
14
kWh
each.
Die
dritte
Generation
unseres
leichten
vollelektrischen
Verteiler-Lkw
kann
mit
bis
zu
sechs
Batteriesets
à
14
kWh
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Remote
distribution
with
own
truck,
e.g.
to
Vienna,
Dortmund,
Berlin,
Stuttgart
take
place
on
Monday.
Fernauslieferungen
mit
eigenen
LKW,
z.B.
nach
Wien,
Dortmund,
Berlin,
Stuttgart
erfolgen
am
Montag.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
this
cutting-edge
role,
MAN
presents
an
all-electric
distribution
truck
as
well
as
a
prototype
of
the
MAN
Lion's
City
E
bus
and
the
battery-electric
variant
of
the
new
MAN
van
at
the
2018
IAA
Commercial
Vehicles
Show.
So
zeigt
MAN
auf
der
IAA
2018
neben
einem
vollelektrischen
Verteiler-Lkw
auch
einen
Prototyp
des
Stadtbusses
MAN
Lion's
City
E
und
die
batterie-elektrische
Variante
des
neuen
Transporters
MAN
TGE.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
global
player
in
the
distribution
of
forklift
trucks
and
the
sales
of
spare
parts.
Das
Unternehmen
ist
weltweit
tätig
im
Vertrieb
von
Gabelstaplern
und
Verkauf
von
Ersatzteilen.
Wikipedia v1.0
A
steered
trailing
axle
makes
four
of
the
heavy-duty
distribution
trucks
highly
manoeuvrable.
Besonders
wendig
macht
vier
der
schweren
Verteiler-Lkw
eine
gelenkte
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
Indra
II
uses
pulse
compression
and
is
distributed
on
three
trucks.
Indra
II
verwendet
die
Pulskompression
und
ist
auf
drei
LKWs
verteilt.
ParaCrawl v7.1
By
two
days
after
the
storm,
the
government
of
Mexico
sent
two
airplanes
to
Acapulco,
where
the
food,
clothing,
and
medicine
were
distributed
by
truck,
train,
or
helicopter
to
the
affected
areas.
Innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
dem
Sturm
schickte
die
mexikanische
Regierung
zwei
Flugzeuge
mit
Hilfsgütern
nach
Acapulco,
von
wo
aus
diese
Lebensmittel,
Kleider
und
Medikamente
mit
Lastwagen,
der
Eisenbahn
oder
mit
Hubschraubern
in
die
betroffenen
Gebiete
gebracht
wurden.
Wikipedia v1.0
Up
until
the
TM,
Bedford
had
been
building
mostly
low-specification
short
haul
distribution
trucks,
such
as
the
Bedford
TK
and
KM.
Bis
zur
Einführung
des
TM
hatte
Bedford
nur
leichte
LKWs
für
Kurzstrecken,
wie
den
TK
oder
den
KM,
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
cylinder
assets
and
businesses
to
be
divested
include
three
cylinder
fill
plant
facilities
in
the
United
Kingdom
(Brinsworth,
Bristol
and
Ipswich)
and
two
in
France
(Bobigny
and
Hauconcourt),
the
associated
cylinders,
distribution
equipment
(trucks)
as
well
as
contracts
with
customers.
Die
zu
veräußernden
Vermögenswerte
und
Geschäftszweige
bei
Flaschengas
umfassen
drei
Abfüllanlagen
im
Vereinigten
Königreich
(Brinsworth,
Bristol
and
Ipswich),
zwei
in
Frankreich
(Bobigny
und
Hauconcourt),
die
zugehörigen
Gasflaschen,
Vertriebsausrüstungen
(Lkw)
sowie
Kundenverträge.
TildeMODEL v2018
By
two
days
after
the
storm,
the
government
of
Mexico
sent
two
airplanes
to
Acapulco,
where
the
food,
clothing,
and
medicine
were
distributed
by
truck
or
helicopter
to
the
affected
areas.
Innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
dem
Sturm
schickte
die
mexikanische
Regierung
zwei
Flugzeuge
mit
Hilfsgütern
nach
Acapulco,
von
wo
aus
diese
Lebensmittel,
Kleider
und
Medikamente
mit
Lastwagen,
der
Eisenbahn
oder
mit
Hubschraubern
in
die
betroffenen
Gebiete
gebracht
wurden.
WikiMatrix v1
Apart
from
applications
in
citybuses,
the
drive
is
also
an
eco-friendly
option
for
refuse
vehicles
or
distribution
trucks,
which
are
in
frequent
service
in
inner-urban
areas.
Neben
dem
Betrieb
in
Linienbussen
ist
der
Antrieb
natürlich
eine
umweltfreundliche
Option
für
Müllfahrzeuge
oder
Verteiler-Lkw,
die
häufig
im
innerstädtischen
Bereich
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
In
turn
this
means
that
the
demand
for
goods
to
be
delivered
within
these
areas
continues
to
increase
and
distribution
trucks
affect
us
all
on
a
daily
basis.
Das
wiederum
bedeutet,
dass
die
Nachfrage
nach
der
Lieferung
von
Waren
in
diese
Regionen
weiter
zunimmt
und
Verteiler-Lkw
uns
alle
tagtäglich
betreffen.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
launch
the
series-produced
version
of
the
heavy-duty
distribution
trucks
from
FUSO
in
mature
markets
in
four
years.
Wir
wollen
bereits
in
vier
Jahren
in
reifen
Märkten
die
Serienversion
des
schweren
Verteiler-Lkw
von
FUSO
einführen.
ParaCrawl v7.1
The
main
business
of
Daimler
AG
is
the
development,
production
and
distribution
of
cars,
trucks
and
vans
in
Germany
and
the
management
of
the
Daimler
Group.
Die
Geschäftstätigkeit
der
Daimler
AG
umfasst
im
Wesentlichen
die
Entwicklung,
die
Produktion
und
den
Vertrieb
von
Pkw,
Lkw
und
Transportern
in
Deutschland
sowie
die
Steuerung
des
Daimler-Konzerns.
ParaCrawl v7.1