Translation of "Distribution station" in German
The
distribution
station
2
subsequently
prepares
the
execution
of
the
received
address
request
command.
Die
Verteilerstation
2
bereitet
daraufhin
die
Ausführung
des
empfangenen
Adressanforderungskommandos
vor.
EuroPat v2
All
SPOs
have
to
be
connected
to
switchgear
in
the
distribution
station.
Alle
SPOs
müssen
an
Schaltanlagen
in
der
Verteilerstation
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supermarket
becomes
the
distribution
station
where
the
customer's
order
is
put
together.
Der
Supermarkt
wird
zur
Verteilerstation,
an
dem
die
Bestellung
des
Kunden
zusammengestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Urban
supply
is
usually
done
with
a
Wi-Fi
antenna
as
a
distribution
station
at
a
central
location.
Die
Innerortsversorgung
erfolgt
in
der
Regel
mit
einer
WLAN-Antenne
als
Verteilerstation
an
einem
zentralen
Standort.
ParaCrawl v7.1
With
a
distribution
station
in
turn
in
each
case
several
data
carriers
can
be
connected
for
writing
operating
data.
Mit
einer
Verteilerstation
können
wiederum
jeweils
mehrere
Datenträger
zum
Einschreiben
von
Betriebsdaten
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
supermarket
becomes
the
distribution
station
where
the
customer’s
order
is
put
together.
Der
Supermarkt
wird
zur
Verteilerstation,
an
dem
die
Bestellung
des
Kunden
zusammengestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
exception
from
the
program
is
closing
the
station
distribution
on
Czech
and
Slovak
market.
Der
Grund
für
die
Ausnahme
vom
Programm
schließt
die
Station
Verteilung
auf
tschechischen
und
slowakischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Often,
landowners
are
not
willing
to
make
their
land
available
to
the
management
of
a
renewable
energy
system
-
windmills,
for
example
-
to
enable
the
windmills
to
be
hooked
up
to
the
nearest
distribution
station.
Oft
sind
die
Grundbesitzer
nicht
damit
einverstanden,
dem
Betreiber
einer
Anlage
für
erneuerbare
Energien
(zum
Beispiel
einer
Windkraftanlage)
ihren
Boden
zu
verkaufen,
damit
die
Windkraftanlage
an
die
nächstgelegene
Verteilerstation
angeschlossen
werden
kann.
Europarl v8
Finally,
a
political
decision
needs
to
be
made
concerning
the
supply
and
distribution
(pumping
station
network,
quality
standards,
tax
incentives)
of
hydrogen.
Schließlich
muß
eine
politische
Entscheidung
über
die
Wasserstoffversorgung
und
-verteilung
getroffen
werden
(Pumpstationennetz,
Qualitätsstandards,
Steueranreize).
TildeMODEL v2018
The
product
distribution
station
contains
storage
halls
in
which
the
products
offered
in
the
sample
shops
are,
for
example,
contained
on
high
shelves
or
similar
arrangements.
Die
Warenausgabestation
enthält
Lagerhallen,
in
denen
beispielsweise
in
Hochregalen
oder
dergleichen
die
im
Musterladen
angebotenen
Waren
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
product
distribution
station
3
or
its
central
computer
53
is
on-line
with
the
sample
shop
1,
preferably
via
a
telephone
line
2.
Die
Warenausgabestation
3
bzw.
deren
Zentralcomputer
53
ist
on-line,
vorzugsweise
über
eine
Telefonleitung
2,
mit
dem
Musterladen
1
verbunden.
EuroPat v2
In
a
storage
facility
31,
which
can
be
designed
in
any
form
and
which
can,
for
example,
take
the
form
of
high
shelves,
elevator-like
shelving
or
similar
systems,
the
product
distribution
station
3
contains
all
the
products
corresponding
to
the
visual
copies
14
of
the
sample
shop
1
in
larger
numbers
of
items.
Die
Warenausgabestation
3
enthält
in
einer
beliebig
gestalteten
Lagereinrichtung
31,
die
beispielsweise
die
Form
von
Hochregalen,
paternosterartigen
Regalsystemen
oder
dergleichen
aufweisen
kann,
sämtliche
den
Ansichtsexemplaren
14
des
Musterladens
1
entsprechende
Waren
jeweils
in
größeren
Stückzahlen.
EuroPat v2
After
inserting
the
collection
card
4,
a
display
is
given
to
the
client
on
the
monitor
52
as
to
which
area
of
the
product
distribution
station
3
which,
for
example,
is
subdivided
into
a
foodstuffs
area
and
a
non-food
area,
the
client
has
to
go
in
order
to
obtain
his
products.
Nach
Eingabe
der
Abholkarte
4
wird
dem
Kunden
am
Bildschirm
52
angezeigt,
zu
welchen
Bereich
der
Warenausgabestation
3,
die
z.B.
wenigstens
in
einen
Lebensmittelbereich
und
einen
Nonfoot-Bereich
unterteilt
ist,
der
Kunde
sich
zum
Erhalt
seiner
Waren
begeben
muß.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
indicate
to
a
client
in
the
sample
shop
1
whether
the
visual
copies
14,
in
each
case,
of
the
products
in
question
are
actually
present
in
the
storage
facilities
31
of
the
product
distribution
station
3,
the
bar
code
device
13
can
have
a
memory
device
17
in
which
information
concerning
the
actual
products
inventory
and
the
current
cost
of
the
products
is
entered
prior
to
distribution
to
the
client
at
the
cash
register
11.
Um
einem
Kunden
im
Musterladen
1
anzeigen
zu
können,
ob
den
jeweiligen
Ansichtsexemplaren
14
entsprechende
Waren
in
den
Lagereinrichtungen
31
der
Warenausgabestation
3
tatsächlich
vorhanden
sind,
kann
die
Strichcodeeinrichtung
13
eine
Speichereinrichtung
17
aufweisen,
in
die
vor
der
Ausgabe
an
den
Kunden
im
Bereich
der
Kasse
11
den
tatsächlichen
Warenbestand
betreffende
Informationen
und
die
aktuellen
Warenpreise
eingegeben
werden.
EuroPat v2