Translation of "Distribution of tasks" in German
We
endorse
this
distribution
of
tasks
in
accordance
with
the
Treaty.
Diese
im
Vertrag
verankerte
Aufgabenverteilung
befürworten
wir.
Europarl v8
The
current
distribution
of
tasks
in
the
Commission
is
as
follows:
Die
derzeitige
Aufgabenverteilung
in
der
Kommission
stellt
sich
wie
folgt
dar:
TildeMODEL v2018
The
Planning
Committee
will
periodically
re-examine
the
distribution
of
tasks
between
the
Planning
Committee
and
the
Lands.
Der
Planungsaussrhuß
wird
die
Aufgabenverteilung
zwischen
Planungsausschuß
und
Ländern
periodisch
überprüfen.
EUbookshop v2
The
distribution
of
tasks
is
another
potentially
problematic
area.
Ein
anderer
möglicherweise
problematischer
Bereich
betrifft
die
Verteilung
von
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Clear
distribution
of
tasks
saves
the
employees
time
and
increases
efficiency.
Klare
Aufgabenverteilung
spart
den
Mitarbeitern
Zeit
und
erhöht
die
Effizienz.
CCAligned v1
The
multithreaded
software
architecture
allows
easy
distribution
of
processing
tasks
onto
multiple
CPU
cores.
Die
Multithread-Softwarearchitektur
erlaubt
ganz
einfach
die
Verteilung
der
Verarbeitungsaufgaben
auf
mehrere
CPU-Cores.
ParaCrawl v7.1
The
central
communication
unit
can
possess
prioritization
rules
for
the
distribution
of
the
control
tasks.
Die
zentrale
Kommunikationseinheit
kann
für
die
Verteilung
der
Steuerungsaufgaben
Priorisierungsvorschriften
besitzen.
EuroPat v2
How
is
the
distribution
of
tasks
between
the
training
partner
and
DIN
CERTCO?
Wie
ist
die
Aufgabenverteilung
zwischen
dem
Schulungspartner
und
DIN
CERTCO?
CCAligned v1
The
order
of
events
and
the
distribution
of
tasks
are
determined
by
the
participants
themselves.
Der
Ablauf
und
die
Aufgabenverteilung
wird
von
den
Teilnehmern
selbst
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
maximum
flexibility
for
the
distribution
of
translation
tasks.
Dies
sorgt
für
eine
größtmögliche
Flexibilität
bei
der
Verteilung
von
Übersetzungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
Tasks
module
serves
the
distribution
of
tasks
associated
with
a
project.
Das
Aufgaben-Modul
dient
der
Verteilung
von
Aufgaben,
die
innerhalb
eines
Projekts
anfallen.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
significant
efficiency
improvements
is
the
distribution
of
control
tasks
to
several
computational
cores.
Eine
Voraussetzung
zu
signifikanten
Effizienzsteigerungen
ist
die
Verteilung
der
Steuerungsaufgaben
auf
mehrere
Rechenkerne.
ParaCrawl v7.1
Another
significant
attribute
is
the
multiple
distribution
of
tasks
within
the
ensemble.
Ein
weiteres
signifikantes
Merkmal
ist
die
vielfältige
Aufgabenverteilung
innerhalb
des
Ensembles.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
decide
about
distribution
of
tasks?
Wie
entscheiden
Sie
über
die
Aufgabenverteilung?
ParaCrawl v7.1
A
kind
of
artificial
distribution
of
tasks
has
taken
place
between
the
European
Union
and
the
United
States.
Zwischen
der
Europäischen
Union
und
den
Vereinigten
Staaten
ist
es
zu
einer
Art
unnatürlicher
Aufgabenverteilung
gekommen.
Europarl v8
The
distribution
of
tasks
between
CCMI
and
INT
remains
problematic.
Die
Aufgabenverteilung
zwischen
der
CCMI
und
der
Fachgruppe
INT
ist
nach
wie
vor
problematisch.
TildeMODEL v2018
The
organisational
structures
and
the
distribution
of
tasks
and
responsibilities
shall
be
clear
and,
to
the
extent
necessary,
accessible.
Die
Organisationsstrukturen
und
die
Aufgabenverteilung
müssen
klar
und,
soweit
notwendig,
zugänglich
sein.
DGT v2019