Translation of "Distribution companies" in German
My
second
amendment
concerns
the
position
of
distribution
companies
in
the
gas
market.
Mein
zweiter
Änderungsantrag
betrifft
die
Position
der
Vertriebsgesellschaften
auf
dem
Gasmarkt.
Europarl v8
The
40
gas
distribution
companies
are
generally
owned
by
the
local
authorities.
Die
40
Gasversorgungsunternehmen
sind
zumeist
im
Besitz
der
Gebietskörperschaften.
TildeMODEL v2018
This
requirement
will
not
apply
to
small-scale
distribution
companies;
Diese
Verpflichtung
gilt
nicht
für
kleine
Verteilerunternehmen;
TildeMODEL v2018
This
would
lead
to
an
exemption
for
too
many
distribution
companies.
Dies
würde
zu
einer
Freistellung
zu
vieler
Verteilerunternehmen
führen.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
was
proposed
that
the
reinforced
unbundling
rules
should
also
be
extended
to
large
distribution
companies.
Schließlich
wurde
noch
vorgeschlagen,
die
verstärkten
Entflechtungsbestimmungen
auch
auf
große
Verteilerunternehmen
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
In
this
regard
the
distribution
companies
may
propose:
In
diesem
Rahmen
können
die
Verteilungsgesellschaften
vorschlagen:
EUbookshop v2
The
tendering
for
gas
distribution
companies
in
cities
is
ongoing.
Die
Ausschreibungen
für
die
Gasversorgungsunternehmen
in
den
Städten
sind
im
Gange.
EUbookshop v2
At
distribution
level,
companies
pay
a
concession
fee
to
local
government
under
their
concession
agreements.
Die
Verteilerunternehmen
zahlen
eine
Konzessionsgebühr
an
die
lokalen
Behörden
im
Rahmen
ihrer
Konzessionsvereinbarungen.
EUbookshop v2
In
addition,
there
are
individual
distribution
companies
in
more
than
100
countries.
Zusätzlich
gibt
es
noch
eigene
Vertriebsgesellschaften
in
über
100
Ländern.
WikiMatrix v1
But
the
directive
places
especial
emphasis
on
the
public
service
obligation
of
distribution
companies.
Die
Richtlinie
berücksichtigt
aber
insbesondere
den
öffentlichen
Dienstleistungsauftrag,
der
den
Verteilungsgesellschaften
zukommt.
EUbookshop v2