Translation of "Distributed energy resources" in German
Power
grids
connect
high
numbers
of
distributed
energy
resources.
Stromnetze
verbinden
eine
hohe
Anzahl
verteilter
Energiequellen.
ParaCrawl v7.1
How
will
utilities
integrate
Distributed
Energy
Resources?
Wie
werden
Versorger
verteilte
Energiequellen
integrieren?
ParaCrawl v7.1
The
proliferation
of
distributed
energy
resources
(DER)
has
greatly
changed
the
landscape
of
the
distribution
system.
Die
Verbreitung
verteilter
Energieressourcen
(DER)
hat
die
Landschaft
des
Verteilsystems
stark
verändert.
ParaCrawl v7.1
At
the
local
level,
increasing
distributed
energy
resources
require
that
the
centralised
energy
systems
be
re-organised.
Auf
lokaler
Ebene
erfordert
der
Anstieg
an
dezentralisierten
Energieressourcen
die
Reorganisation
von
zentralisierten
Energiesystemen.
ParaCrawl v7.1
Machine
learning
and
artificial
neural
networks
are
the
basic
technologies
for
forecasting
loads
and
infeed
by
distributed
energy
resources.
Mit
Hilfe
von
maschinellem
Lernen
und
neuronalen
Netzen
werden
Netzlasten
und
Einspeisung
regenerativer
Energien
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
This
applies
notably
in
electricity
to
innovative
transmission
technologies
to
allow
for
large
scale
integration
of
renewable
energy,
of
distributed
energy
resources
or
of
demand
response
in
interconnected
networks,
and
to
gas
transmission
infrastructure
offering
advanced
capacity
or
additional
flexibility
to
the
market
to
allow
for
short-term
trading
or
back-up
supply
in
case
of
supply
disruptions.
Dies
gilt
insbesondere
im
Stromsektor
für
innovative
Übertragungstechnologien,
um
eine
in
großem
Maßstab
erfolgende
Integration
erneuerbarer
Energien,
dezentraler
Energieressourcen
oder
der
Reaktion
auf
der
Nachfrageseite
in
miteinander
verbundenen
Netzen
zu
ermöglichen,
und
im
Gassektor
für
die
Gasfernleitungsinfrastruktur,
die
dem
Markt
eine
größere
Kapazität
oder
zusätzliche
Flexibilität
für
den
kurzfristigen
Handel
oder
die
Reserveversorgung
bei
Versorgungsunterbrechungen
zur
Verfügung
stellt.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
innovative
transmission
technologies
for
electricity
allowing
for
large
scale
integration
of
renewable
energy,
of
distributed
energy
resources
or
of
demand
response
in
interconnected
networks,
and
to
gas
transmission
infrastructure
offering
advanced
capacity
or
additional
flexibility
to
the
market
to
allow
for
short-term
trading
or
back-up
supply
in
case
of
supply
disruptions.
Dies
gilt
insbesondere
für
innovative
Stromübertragungstechnologien,
die
eine
in
großem
Maßstab
erfolgende
Integration
erneuerbarer
Energien,
dezentraler
Energieressourcen
oder
der
Laststeuerung
in
miteinander
verbundenen
Netzen
ermöglichen,
und
im
Gassektor
für
die
Gasfernleitungsinfrastruktur,
die
dem
Markt
eine
größere
Kapazität
oder
zusätzliche
Flexibilität
für
den
kurzfristigen
Handel
oder
die
Reserveversorgung
bei
Versorgungsunterbrechungen
zur
Verfügung
stellt.
DGT v2019
Accurate,
user-friendly
and
timely
readings
provided
directly
from
the
interface
of
customer’s
choice
to
the
customer
and
any
third
party
designated
by
the
consumer
are
strongly
recommended
since
they
are
the
key
to
running
demand
response
services,
taking
‘online’
energy-saving
decisions
and
effective
integration
of
distributed
energy
resources.
Genaue,
benutzerfreundliche
und
zeitnahe
Messwerte,
die
von
der
vom
Kunden
gewählten
Schnittstelle
dem
Kunden
und
jeden
vom
Verbraucher
benannten
Dritten
direkt
bereitgestellt
werden,
werden
sehr
empfohlen,
da
sie
der
Schlüssel
zur
Erbringung
von
„Demand-Response“-Dienstleistungen,
zu
„online“-Energieeinsparentscheidungen
und
zur
wirksamen
Integration
dezentraler
Energieressourcen
sind.
DGT v2019
In
addition,
the
new
services
will
also
allow
consumers
to
effortlessly
engage
as
prosumers
in
demand
response
and
make
use
of
the
cost
savings
and
environmental
benefits
produced
by
distributed
energy
resources
at
home.
Darüber
hinaus
werden
die
neuen
Dienste
es
den
Verbrauchern
auch
ermöglichen,
sich
mühelos
als
Prosumer
in
die
Nachfragesteuerung
einzubringen
und
von
Kosteneinsparungen
und
Umwelt
Vorteilen
zu
profitieren,
die
durch
verteilte
Energieressourcen
im
Haushalt
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
OpenUtilities
distributed
energy
resources
decision
support,
to
be
available
as
a
cloud
service,
to
help
organizations
respond
to
and
manage
DER
connection
requests,
improve
reliability,
and
build-in
resilience.
Die
verteilte
Entscheidungsunterstützung
für
Energieressourcen
von
OpenUtilities
wird
als
Cloud
Service
zur
Verfügung
stehen,
um
Unternehmen
bei
der
Beantwortung
und
Verwaltung
von
DER-Anschlussanfragen
zu
unterstützen,
sowie
die
Zuverlässigkeit
und
die
Ausfallsicherheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Distribution
technologies
like
this
allow
for
optimal
distribution
energy
management,
resulting
in
energy
and
cost
savings
and
reliable
integration
of
distributed
energy
resources.
Verteilungstechnologien
wie
diese
ermöglichen
ein
optimales
Energiemanagement
bei
der
Versorgung,
was
zu
Energie-
und
Kosteneinsparungen
und
einer
zuverlässigen
Integration
von
dezentralen
Energieressourcen
führt.
ParaCrawl v7.1
For
the
electricity
sector,
the
challenges
are
largely
the
work
of
increasingly
affordable
demand
management
practices
and
distributed
energy
resources
that
threaten
business
as
usual
in
an
industry
that
had
not
changed
much
in
more
than
a
century.
Für
den
Energiesektor
sind
dies
vor
allem
die
Auswirkungen
von
immer
erschwinglicheren
Methoden
zur
Nachfragesteuerung
und
von
dezentralen
Energiequellen,
die
das
"Business
as
usual"
einer
Branche
bedrohen,
die
sich
über
ein
Jahrhundert
lang
kaum
verändert
hatte.
ParaCrawl v7.1
Torino
PLM
creates
real-time
situational
awareness
that
will
help
prolong
the
life
of
powerline
assets
and
help
with
the
management
of
future
distribution
networks
that
are
expected
to
host
high
concentrations
of
distributed
energy
resources
which
include
distributed
generation,
renewable
energy
sources,
local
storage
systems
and
flexible
loads.
Torino
PLM
sorgt
in
Echtzeit
für
ein
Situationsbewusstsein,
das
dazu
beitragen
wird,
die
Lebensdauer
von
Stromleitungsaktiva
zu
verlängern,
und
die
Verwaltung
zukünftiger
Vertriebsnetze
unterstützen
wird,
die
voraussichtlich
hohe
Konzentrationen
an
vertriebenen
Energieressourcen
umfassen
werden,
einschließlich
einer
dezentralen
Erzeugung,
erneuerbarer
Energiequellen,
lokaler
Speichersysteme
und
flexibler
Lasten.
ParaCrawl v7.1
Reward
the
speed
and
accuracy
that
distributed
energy
resources
such
as
solar
and
storage
can
provide
in
terms
of
grid
support
services.
Belohnung
von
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit,die
verteilte
Energieressourcen
wie
Solarenergie
und
-speicher
im
Hinblick
auf
Dienstleistungen
zu
Netzstützung
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
The
Cell
Controller
is
a
new
architecture
for
intelligent
mobilization
of
distributed
energy
resources
such
as
CHP
and
wind
power
plants.
Der
Cell
Controller
ist
eine
neue
Architektur
zur
intelligenten
Mobilisierung
dezentraler
Erzeugungsanlagen
wie
Anlagen
zur
Kraft-Wärme-Kopplung
und
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
energy
management,
new
distributed
energy
resources
(DER)
like
wind,
solar,
and
energy
storage,
require
electrical
grids
to
be
bi-directional,
so
the
GIS
and
network
design
capabilities
in
Bentley's
OpenUtilities
are
being
linked
with
Siemens
PSS
SINCAL
for
network
analysis
modeling
to
deliver
an
integrated
DER
planning
and
design
assessment
solution.
Im
Bereich
Energiemanagement
erfordern
z.B.
neue
dezentrale
Erzeugeranlagen
(Distributed
Energy
Resources
DER)
wie
Wind-
und
Solarkraftwerke
und
Energiespeicherung
bidirektionale
Stromnetze,
sodass
GIS
und
Netzwerkdesignfunktionen
in
Bentley
OpenUtilities
mit
Siemens
PSS
SINCAL
für
die
Modellierung
von
Netzwerkanalysen
verknüpft
werden,
um
eine
integrierte
Lösung
für
DER-Planung
und
Entwurfsprüfung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Avacon
is
located
in
Lower-Saxony
and
will
manage
a
centralized
platform
of
flexibilities
and
distributed
energy
resources
in
a
rural
area
between
Helmstedt
and
Salzgitter
to
use
energy
where
it
is
generated
in
order
to
relieve
the
distribution
grid.
Die
im
niedersächsischen
Helmstedt
beheimatete
E.ON-Tochter
wird
in
einer
ländlichen
Region
zwischen
Helmstedt
und
Salzgitter
eine
zentrale
Plattform
für
Flexibilitäten
und
dezentrale
Erzeugungskapazitäten
betreiben,
die
dafür
sorgen
soll,
dass
Energie
erzeugungsnah
eingesetzt
und
so
das
Verteilernetz
entlastet
wird.
ParaCrawl v7.1
Digital
focuses
on
maximizing
financial
performance,
by
working
with
DER
(Distributed
Energy
Resources)
owners,
to
efficiently
operate
their
energy
assets.
Digital
konzentriert
sich
auf
die
Maximierung
der
finanziellen
Performance
durch
die
Kooperation
mit
Eigentümern
dezentraler
Energieerzeugungsanlagen
(Distributed
Energy
Resources,
DER)
im
Hinblick
auf
einen
effizienten
Betrieb
ihrer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
power
distribution
grids
involving
an
increasing
number
of
distributed
energy
resources
–
coupled
with
the
growing
demand
for
flexibility
–
necessitates
sophisticated
technology
for
protection,
control
and
monitoring.
Das
Management
von
Stromverteilungsnetzen
mit
einer
zunehmenden
Menge
an
verteilten
Energieressourcen
und
einem
zunehmenden
Flexibilitätsbedarf
erfordert
fortschrittliche
Technologien
für
Schutz,
Steuerung
und
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
For
geological
reasons
the
world
distribution
of
non-energy
resources
is
very
uneven.
Die
weltweite
Verteilung
von
nichtenergetischen
Ressourcen
ist
geologisch
sehr
uneinheitlich.
TildeMODEL v2018
Distributing
our
energies
and
resources
brings
about
a
free
flow
of
energies.
Unsere
Energien
und
Ressourcen
zu
verteilen
bewirkt
einen
freien
Fluss
der
Energien.
ParaCrawl v7.1
More
attention
should
also
be
given
to
regional
and
inter-regional
power
initiatives,
which
can
help
smooth
out
the
uneven
distribution
of
energy
resources
across
countries.
Vermehrte
Aufmerksamkeit
gebührt
auch
den
regionalen
und
interregionalen
Stromversorgungsinitiativen,
die
dazu
beitragen,
die
ungleichmäßige
Verteilung
der
Energieressourcen
zwischen
den
einzelnen
Ländern
auszugleichen.
News-Commentary v14
The
power
distribution
system
of
claim
4
wherein
the
plurality
of
time
intervals
are
selected
to
include
a
plurality
of
combinations
of
aggregate
real
power
consumption
of
the
feeder
power
line
(103,
109),
aggregate
reactive
power
consumption
of
the
feeder
power
line
(103,
109),
aggregate
real
power
generation
of
the
distributed
energy
resource
(151,157,171,177,
213),
and
aggregate
reactive
power
generation
of
the
distributed
energy
resource
(151,157,171,177,213).
Stromverteilungssystem
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Vielzahl
von
Zeitintervallen
ausgewählt
werden,
um
eine
Vielzahl
von
Kombinationen
aufzuweisen
aus:
einem
gesamten
Wirkstromverbrauch
der
Versorgungsstromleitung
(103,
109),
einem
gesamten
Blindstromverbrauch
der
Versorgungsstromleitung
(103,
109),
einer
gesamten
Wirkstromerzeugung
der
verteilten
Energieressource
(151,
157,
171,
177,
213),
und
einer
gesamten
Blindstromerzeugung
der
verteilten
Energieressource
(151,
157,
171,
177,
213).
EuroPat v2