Translation of "Distributed application" in German
The
UV-polymerizable
adhesive
is
applied
and
distributed
by
an
application
device
4
.
Der
UVpolymerisierbare
Kleber
wird
über
ein
Auftragswerk
4
aufgetragen
und
verteilt.
EuroPat v2
The
adhesive
5
is
applied
and
distributed
by
an
application
device
4
.
Der
Kleber
5
wird
über
ein
Auftragswerk
4
aufgetragen
und
verteilt.
EuroPat v2
This
interaction
of
different
real-time
applications
can
be
referred
to
as
a
distributed
real-time
application.
Dieses
Zusammenwirken
verschiedener
Echtzeit-Anwendungen
mag
als
verteilte
Echtzeit-Anwendung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Which
files
have
to
be
distributed
with
the
application?
Welche
Dateien
müssen
mit
meiner
Anwendung
ausgeliefert
werden?
CCAligned v1
The
system
developed
in
the
Distributed
Rehearsal
application,
however,
provides
a
natural
way
to
conduct
meetings.
Das
in
der
Verteilten
Probenanwendung
entwickelte
Svstem
bietet
jedoch
eine
natürliche
Art
der
Leitung
von
Sitzungen.
EUbookshop v2
Of
course,
it
remains
a
challenge
to
operate
a
complex,
distributed
application
system
on
a
laptop.
Natürlich
bleibt
es
eine
Herausforderung
ein
komplexes,
verteiltes
Anwendungssystem
auf
einem
Notebook
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Packs
distributed
over
the
application
are
permitted
to
have
other
temperatures
without
correspondingly
mutually
influencing
one
another.
Auf
die
Anwendung
verteilte
Packs
dürfen
andere
Temperaturen
haben
ohne
sich
gegenseitig
entsprechend
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
The
interaction
of
the
individual
distributed
real-time
application
can
lead
to
an
overall
system
that
is
real-time-capable.
Das
Zusammenwirken
der
einzelnen
verteilten
Echtzeit-Anwendung
mag
zu
einem
Gesamtsystem
führen,
das
echtzeitfähig
ist.
EuroPat v2
The
MySQL
Enterprise
Monitor
is
a
distributed
web
application
that
is
deployed
within
the
safety
of
your
firewall.
Der
MySQL
Enterprise
Monitor
ist
eine
verteilte
webbasierte
Anwendung,
die
innerhalb
der
Unternehmens-Firewall
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
What
if,
rather
than
Airbnb
being
a
$25
billion
corporation,
there
was
a
distributed
application
on
a
blockchain,
we'll
call
it
B-Airbnb,
and
it
was
essentially
owned
by
all
of
the
people
who
have
a
room
to
rent.
Was
wenn
Airbnb
kein
25
Milliarden
USD
schweres
Unternehmen
wäre,
sondern
eine
dezentrale
Anwendung
auf
einer
Blockchain
namens
"B-Airbnb",
und
es
eigentlich
im
Besitz
aller
Menschen
wäre,
die
einen
Raum
zu
vermieten
haben.
TED2020 v1
At
the
donor
end,
the
tissue
establishment
responsible
for
the
procurement
of
tissues
and
cells
may
track
the
tissues
and
cells
distributed
for
human
application
by
requesting
the
next
operators
in
the
chain
to
provide
data
related
to
the
use
of
the
tissues
and
cells
based
on
the
donation
identification
elements
of
the
Single
European
Code
as
contained
in
the
accompanying
documentation.
Auf
der
Spenderseite
kann
die
Gewebeeinrichtung,
welche
die
Gewebe
und
Zellen
beschafft
hat,
die
zur
Verwendung
beim
Menschen
verteilten
Gewebe
und
Zellen
verfolgen,
indem
sie
die
nächsten
Akteure
in
der
Kette
auffordert,
Daten
über
die
Verwendung
der
Gewebe
und
Zellen
zu
liefern,
die
aus
den
Spenderelementen
des
Einheitlichen
Europäischen
Codes
in
den
Begleitunterlagen
hervorgehen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraphs
2
or
3
of
this
Article,
a
Single
European
Code
shall
be
applied
to
all
tissues
and
cells
distributed
for
human
application.
Unbeschadet
der
Absätze 2
oder
3
dieses
Artikels
erhalten
alle
Gewebe
und
Zellen,
die
zur
Verwendung
beim
Menschen
verteilt
werden,
einen
Einheitlichen
Europäischen
Code.
DGT v2019
A
Single
European
Code
allowing
for
donation
and
product
identification
should
be
allocated
to
all
tissues
and
cells
distributed
for
human
application,
including
those
imported
from
third
countries.
Alle
zur
Verwendung
beim
Menschen
verteilten
Gewebe
und
Zellen,
auch
wenn
sie
aus
Drittländern
eingeführt
werden,
sollten
mit
einem
Einheitlichen
Europäischen
Code
versehen
werden,
mit
dessen
Hilfe
Spende
und
Produkt
identifiziert
werden
können.
DGT v2019
In
parallel,
Europe
is
witnessing
an
explosion
in
demand
for
network
services
and
innovative
distributed
application.
Parallel
hierzu
zeichnet
sieh
in
Europa
eine
explosionsartige
Entwicklung
von
Netzwerkdiensten
und
innovativen,
verzweigten
Anwendungen
ab.
EUbookshop v2
DE-PS
36
29
304
describes
the
dosage
of
volatile
active
substances
onto
an
absorptive
substrate
which
has
a
smaller
surface,
which
substances
are
subsequently--prior
to
application--distributed
within
the
adjacent
matrix
layers
by
migration.
In
DE-PS
36
29
304
wird
die
Dosierung
von
flüchtigen
Wirkstoffen
auf
ein
in
der
Fläche
kleineres,
absorptives
Substrat
beschrieben,
die
anschließend
-
vor
der
Anwendung
-
sich
durch
Migration
in
den
angrenzenden
Matrixschichten
verteilen.
EuroPat v2
As
mentioned,
a
broadly
distributed
application
of
the
externally
supported
force
to
the
two
contact
shanks
20
can
be
ensured
as
a
result.
Hierdurch
kann,
wie
erwähnt,
eine
breit
verteilte
Aufbringung
der
externen
Kraftunterstützung
auf
die
beiden
Kontaktschenkel
20
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
a
distributed
application
may
consist
of
several
processes
that
work
together
to
perform
a
task.
Eine
verteilte
Anwendung
kann
dabei
aus
mehreren
Prozessen
bestehen,
die
zusammenarbeiten,
um
eine
Aufgabe
auszuführen.
EuroPat v2
A
distributed
Internet
application
system
has
been
developed
at
netzspannung.org
within
the
framework
of
the
CAT
project,
for
networking
and
bundling
locally
and
organizationally
distributed
communities
in
the
fields
of
art,
culture
and
technology.
Für
die
Vernetzung
und
Bündelung
von
örtlich
und
organisatorisch
verteilten
Interessensgemeinschaften
aus
Kunst,
Kultur
und
Technik
wurde
im
Rahmen
des
Projektes
CAT
mit
netzspannung.org
ein
verteiltes
Internet-Anwendungssystem
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Downloadable
applications
and
software
("Software"),
such
as
native
applications
which
are
distributed
through
mobile
application
stores
and
PC
and
Mac
desktop
software
which
can
be
downloaded
to
your
computer;
Herunterladbare
Anwendungen
und
Software
("Software"),
wie
etwa
native
Anwendungen,
die
über
mobile
App-Stores
vertrieben
werden,
sowie
PC-
und
Mac-Desktopsoftware,
die
Sie
auf
Ihren
Computer
herunterladen
können;
ParaCrawl v7.1
As
a
distributed
Internet
application
system,
netzspannung.org
is
not
only
designed
for
web-based
use
with
a
browser,
but
also
offers
other
forms
of
interactivity,
which
can
be
made
available
on
the
user's
desktop
computer
through
downloaded
applications
and
tools.
Das
verteilte
Internet-Anwendungssystem
netzspannung.org
ist
nicht
alleine
für
die
webbasierte
Nutzung
mit
einem
Web-Browsern
ausgelegt,
sondern
bietet
weitergehende
Interaktionsformen,
die
durch
heruntergeladene
Anwendungen
und
Werkzeuge
auf
dem
Desktop-Rechner
des
Nutzers
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1