Translation of "Distinguished expert" in German
There
is
usually
more
than
one
distinguished
expert
in
any
case.
In
aller
Regel
gibt
es
ohnehin
mehr
als
einen
ausgewiesenen
Experten.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
a
unique
service
offering
distinguished
by
its
expert
knowledge
and
intensive
application
advice.
Nutzen
Sie
ein
einmaliges
Dienstleistungsangebot,
das
sich
durch
Expertenwissen
und
intensive
Anwendungsberatung
hervorhebt.
CCAligned v1
On
24
February
2015,
Richard
B.
Witschonke,
distinguished
expert
on
the
Roman
Republican
coinage,
died.
Am
24.
Februar
2015
verstarb
Richard
B.
Witschonke,
großer
Kenner
der
Münzprägung
der
römischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
Let
me
add
to
this
an
argument
put
by
Henry
Siegman
-
a
senior
fellow
at
the
Council
on
Foreign
Relations
in
New
York
and
a
distinguished
expert
on
the
Middle
East
-
in
the
article
in
the
International
Herald
Tribune
today,
which
I
strongly
recommend
to
all
Members
of
this
House.
Ich
möchte
dem
ein
Argument
von
Henry
Siegman,
einem
ranghohen
Mitglied
des
Rates
für
Auswärtige
Angelegenheiten
in
New
York
und
einem
hervorragenden
Kenner
des
Nahen
Ostens
hinzufügen,
das
dieser
in
seinem
Artikel
in
der
heutigen
Ausgabe
der
International
Herald
Tribune
anführt,
den
ich
allen
Mitgliedern
dieses
Hauses
ausdrücklich
empfehlen
möchte.
Europarl v8
The
former
was
commended
by
the
eminent
Israeli
scholar
Emanuel
Tov
as
a
standard
work
on
the
topic,
and
the
latter
highly
recognized
by
Hans-Dieter
Betz,
a
distinguished
expert
on
the
history
of
magic.
Erstere
wurde
von
dem
renommierten
israelischen
Forscher
Emanuel
Tov
als
Standardwerk
zum
Thema
genannt,
letztere
von
Hans-Dieter
Betz,
einem
Experten
in
der
Erforschung
der
Magie,
hoch
gelobt.
WikiMatrix v1
The
wide
range
of
products
in
the
area
of
weaving
is
completed
by
a
comprehensive
and
worldwide
service
offering,
distinguished
by
its
expert
knowledge
and
intensive
application
advice.
Komplettiert
wird
das
große
Produktportfolio
im
Weaving-Bereich
durch
ein
umfangreiches
und
weltweites
Service-Angebot,
das
sich
durch
Expertenwissen
und
intensive
Anwendungs-beratung
hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
He
recommends
certain
herbal
products
made
personally
by
a
local
pharmacist
-
a
distinguished
expert,
as
I
afterwards
discover
-
from
the
plants
of
the
surrounding
area.
Er
empfiehlt
mir
einige
pflanzliche
Produkte,
die
von
einem
lokalen
Apotheker,
einer
Koryphäe,
wie
ich
nachher
feststelle,
eigenhändig
aus
den
Pflanzen
der
Umgebung
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
big
birthday
interview
at
Säbener
Straße
isn't
about
other
people,
as
is
so
often
the
case
as
a
distinguished
expert
in
the
footballing
world
–
it's
exclusively
about
him.
An
der
Säbener
Straße
dreht
sich
das
große
Geburtstags-Interview
mal
nicht
–
wie
so
oft
als
Experte
der
Fußballbranche
–
um
andere,
sondern
ausschließlich
um
ihn
selbst.
ParaCrawl v7.1
Since
2003
Christoph
C.
Cemper,
a
well-known
and
distinguished
expert
in
SEO,
focuses
on
link
building.
Seit
2003
konzentriert
sich
Christoph
C.
Cemper,
ein
bekannter
und
anerkannter
Experte
im
Bereich
der
Suchmaschinenoptimierung,
auf
Link-Building.
ParaCrawl v7.1
We
are
waiting
for
you
to
fulfill
your
expectations
with
our
distinguished
and
expert
staff
by
using
the
latest
facilities
of
medical
science
and
to
make
you
return
home
happily.
Wir
warten
auf
Sie
Ihre
Erwartungen
mit
unserem
ausgezeichneten
und
Fachpersonal
erfüllen,
indem
sie
die
neuesten
Einrichtungen
der
medizinischen
Wissenschaft
verwenden
und
nach
Hause
zurückkehren
zu
machen
glücklich.
CCAligned v1
The
American
musicologist
Lesley
Wright,
professor
at
the
University
of
Hawaii
and
a
distinguished
expert
in
the
area
of
19th
century
French
opera,
has
worked
on
this
edition
for
the
last
several
years.
Die
an
der
Universität
von
Hawai
lehrende
amerikanische
Musikwissenschaftlerin
Lesley
Wright,
eine
Koryphäe
auf
dem
Gebiet
der
französischen
Oper
des
19.
Jahrhunderts,
hat
diese
Edition
in
den
letzten
Jahren
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Our
client,
a
distinguished
expert
on
Roman
history
at
the
time
of
Caesar,
wanted
to
have
a
bust
of
Cato,
to
complete
his
collection.
Unser
Kunde,
ein
ausgezeichneter
Kenner
der
römischen
Geschichte
zur
Zeit
Cäsars,
wollte
unbedingt
auch
eine
Büste
von
Cato
haben,
um
seine
Sammlung
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
several
decades,
the
distinguished
expert
on
religious
art
mainly
of
the
Alpine
region
assembled
the
largest
collection
of
numismatic
testimonies
on
religious
beliefs
and
customs
the
market
has
ever
seen.
Der
große
Kenner
der
religiösen
Kunst
vor
allem
des
Alpenraums
trug
in
mehreren
Jahrzehnten
die
größte
Sammlung
von
numismatischen
Zeugnissen
religiösen
Denkens
und
Tuns
zusammen,
die
jemals
auf
den
Markt
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
Distinguished
expert
on
Macedonian
history
and
archaeology,
N.
Hammond,
was
the
first
to
put
the
suggestion
forward
in
1968
–
he
is
enthusiastically
approved
and
supported
with
good
reasons.
Der
große
Kenner
der
makedonischen
Geschichte
und
Archäologie,
N.
Hammond,
machte
1968
als
erster
den
Vorschlag,
dem
heute
begeistert
und
mit
guten
Argumenten
gefolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
upon
a
time
when
I
was
young
and
optimistic,
I
worked
on
a
high-level
committee
of
which
a
very
distinguished
expert
on
fluid
mechanics
(the
late
George
Carrier
from
Harvard)
was
chair
and
which
had
the
mission
to
study
the
possibility
of
reducing
the
destructive
wind
forces
that
accompany
hurricanes.
Als
ich
jung
und
optimistisch
war,
arbeitete
ich
einmal
in
einem
hochrangigen
Ausschuss,
in
dem
ein
sehr
angesehener
Experte
für
Strömungsmechanik
(der
verstorbene
George
Carrier
von
Harvard)
den
Vorsitz
führte,
und
der
die
Aufgabe
hatte,
die
Möglichkeit
zu
untersuchen,
die
Geschwindigkeit
zu
reduzieren
zerstörerische
Windkräfte,
die
Wirbelstürme
begleiten.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
innovative
thread
eye,
which
is
glued
into
the
mono
wire
instead
of
welded,
Groz-Beckert
provides
for
uniform
fabric
quality
and
high
machine
efficiency.The
Weaving
product
portfolio
is
complemented
by
a
comprehensive
and
worldwide
service
offering
distinguished
by
expert
knowledge
and
intensive
application
advice.
In
Kombination
mit
dem
innovativen
Fadenauge,
das
in
den
Monodraht
eingeklebt
anstatt
gelötet
wird,
gewährleistet
Groz-Beckert
eine
gleichbleibende
Gewebequalität
und
höchste
Maschineneffizienz.Das
Produktportfolio
im
Bereich
Weaving
wird
durch
ein
umfangreiches
und
weltweites
Service-Angebot,
das
sich
durch
Expertenwissen
und
intensive
Anwendungsberatung
hervorhebt,
komplettiert.
ParaCrawl v7.1