Translation of "Distinction is made" in German
But
this
distinction
is
not
made
later
on
in
the
report.
Doch
das
wird
später
im
Bericht
nicht
getan.
Europarl v8
In
both
groups
a
distinction
is
made
between
successive
stages
of
development:
In
beiden
Gruppen
wird
nach
aufeinander
folgenden
Entwicklungsstadien
unterschieden
zwischen:
DGT v2019
In
respect
of
the
latter
a
distinction
is
made
-
where
appropriate
-
between
reciprocal
and
non-reciprocal
agreements.
Bei
Letzteren
wird
gegebenenfalls
zwischen
wechselseitigen
und
nichtwechselseitigen
Vereinbarungen
unterschieden.
DGT v2019
Concerning
events,
a
distinction
is
made
between
hearings
and
seminars/conferences.
Bei
den
Veranstaltungen
wird
zwischen
Anhörungen
und
Seminaren/Konferenzen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
No
distinction
is
currently
made
as
regards
the
sectors
of
business,
the
sizes
of
business
or
the
geographical
areas
of
the
Community.
Derzeit
wird
nicht
nach
Wirtschaftszweigen,
Unternehmensgröße
oder
Standort
unterschieden.
TildeMODEL v2018
The
case
for
the
distinction
is
not
made.
Eine
Begründung
für
diese
Unterscheidung
wird
nicht
geliefert.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
not
new
but
the
distinction
is
made
sharper..
Dieser
Ansatz
ist
nicht
neu,
doch
die
Unterscheidung
wird
deutlicher
gemacht.
TildeMODEL v2018
A
distinction
is
also
made
between
benefits
in
kind
and
cash
benefits.
Es
wird
auch
nach
Sachleistungen
und
Geldleistungen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
A
distinction
is
made
between
different
levels.
Es
wird
dabei
nach
verschiedenen
Ebenen
differenziert.
TildeMODEL v2018
According
to
their
shape
a
distinction
is
made
for
four
commercial
types:
Entsprechend
der
Form
werden
bei
Gemüsepaprika
vier
Handelstypen
unterschieden:
DGT v2019
A
distinction
is
made
between
land
which
is
used
for
dairy
farming
and
other
grassland.
Dabei
wird
unterschieden
zwischen
Flächen
zur
Milchviehhaltung
und
sonstigem
Grünland.
DGT v2019
A
distinction
is
made
between
input
sessions
and
public
events.
Es
wird
zwischen
Inputsitzungen
und
öffentlichen
Veranstaltungen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
In
principle,
no
distinction
is
made
between
these
two
types
of
schemes.
Grundsätzlich
wird
zwischen
diesen
beiden
Arten
von
Systemen
nicht
unterschieden.
TildeMODEL v2018