Translation of "Distinct strategy" in German

The challenge now is to design a distinct peace-building strategy which not only achieves coherence between EU programmes and policies but also between the values and interests of the EU and its Member States.
Die Aufgabe besteht nun darin, eine eigene Strategie der Friedenskonsolidierung zu entwickeln, die nicht nur Kohärenz zwischen den EU-Programmen und –Maßnahmen herstellt, sondern auch zwischen den Werten und Interessen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The challenge now is to design a distinct peace?building strategy which not only achieves coherence between EU programmes and policies but also between the values and interests of the EU and its Member States.
Die Aufgabe besteht nun darin, eine eigene Strategie der Friedenskonsolidierung zu entwickeln, die nicht nur Kohärenz zwischen den EU-Programmen und –Maßnahmen herstellt, sondern auch zwi­schen den Werten und Interessen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
While the Union should continue to pursue its own distinct strategy, we should welcome the possibility to work together and to co-ordinate with the US in the framework of the Transatlantic Partnership.
Die Union sollte ihre eigene Strategie weiterverfolgen, sich aber auch für die Möglichkeit einer Zusammenarbeit und Koordination mit den Vereinigten Staaten im Rahmen der Transatlantischen Partnerschaft offen zeigen.
TildeMODEL v2018
The method used for these games is dramatically distinct from the strategy you’ll use at a full poker room.
Das Verfahren für diese Spiele eingesetzt wird dramatisch unterscheidet sich von der Strategie, die Sie an einem vollen Pokerraum verwenden kannst.
ParaCrawl v7.1
Today four distinct strategies are used, none of them are successful in the long term:
Heute unterscheidet man vier Strategien, die keineswegs immer langfristig erfolgreich sind:
ParaCrawl v7.1
We offer three distinct strategies, each with different performance objectives:
Wir bieten drei unterschiedliche Strategien an, die jeweils verschiedene Performanceziele aufweisen:
ParaCrawl v7.1
How can wealth managers develop this rare combination of tech-savviness, empathy, agility and a truly distinctive strategy?
Wie können Vermögensverwalter diese seltene Kombination aus Tech-Affinität, Empathie, Agilität und differenzierender Strategie entwickeln?
CCAligned v1
In the process, he discovers plenty of marketing ideologies, distinctive artistic strategies and awkward attempts at self-exoticisation.
Dabei findet er reichlich Marketingideologien, charakteristische künstlerische Strategien und prekäre Versuche der Selbst-Exotisierung.
ParaCrawl v7.1
His distinction between strategy and tactics in everyday life has become particularly influential, attaining an almost ubiquitous status.
Seine Unterscheidung zwischen Strategie und Taktik im Alltagsleben war besonders einflussreich und wurde schließlich nahezu allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
The dynamics of neglect are different for different diseases, and distinct strategies to correct this imbalance are needed.
Grad und Form der Vernachlässigung variieren je nach Krankheit, und unterschiedliche Strategien sind nötig, um dieses Ungleichgewicht zu beheben.
JRC-Acquis v3.0
The Parliament clearly links the Baltic Sea Strategy to the Northern Dimension framework, whereas the Council and the Commission make a distinction between the Strategy and the external aspects of cooperation.
Das EP ordnet die Ost­seeraumstrategie eindeutig in den Rahmen der nördlichen Dimension ein, der Rat und die Kommission hingegen unterscheiden zwischen der Strategie und den Aspekten der Zusam­menarbeit mit Drittländern.
TildeMODEL v2018
The Commission, first, considers that the traffic imbalance is not due to the small size of the new entrants but rather to their distinct commercial strategies compared to the established operators.
Die Kommission ist erstens der Ansicht, dass das Verkehrsungleichgewicht nicht durch die geringe Größe der neuen Anbieter verursacht wird, sondern eher durch deren besondere kommerzielle Strategie im Vergleich zu den etablierten Betreibern.
TildeMODEL v2018
These countries have adopted specific, distinctive national strategies, ranging from liberalism in the United Kingdom to the welfare state in Sweden.
Diese Mitgliedstaaten haben spezifische und vom Nachbarland unterschiedliche nationale Strategien angenommen, wobei das Spektrum vom Liberalismus des Vereinigten Königreichs bis zum Wohlfahrtsstaat Schweden reicht.
TildeMODEL v2018
Whatever it had been acquaintances call for a distinctive strategy, so a suitable approach is required by the internet webcam dating site for intimate meetings.
Was auch immer es gewesen war, bekannte Aufruf für eine unverwechselbare Strategie, also ein geeigneter Ansatz erforderlich ist, durch die internet-webcam-dating-Website für intime treffen.
ParaCrawl v7.1
You will already have tried a spread of distinct strategies, or possibly this actually is your first endeavour at taking a leap into the dark.
Sie werden bereits eine Ausbreitung der verschiedenen Strategien versucht haben, oder vielleicht das eigentlich ist Ihre erste Bemühung in einen Sprung in die Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
Although there are no distinct country-specific strategies, it is particularly important for companies to have considerations of the local culture and mentality.
Auch wenn es keine eindeutigen länderspezifischen Strategien gibt, so gilt es für Unternehmen insbesondere, Rücksicht auf die lokale Kultur und Mentalität zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Preferably, for each type of arm distinct rules or strategies are predefined in all embodiments, or these rules are connected for each type of arm to another set of rules.
Vorzugsweise werden bei allen Ausführungsformen für jeden Arm-Typ unterschiedliche Regeln oder Strategien vorgegeben oder diese Regeln werden für jeden Arm-Typ zu einem anderen Regelsatz miteinander verknüpft.
EuroPat v2
If the first settlement sites, occupied during the 5th millennium BC, are still sparse remains, the villages of the 2nd and 1st millenniums already show an intense occupation of the territory, with distinct strategies, whose populations already ...
Wenn die ersten Besiedlungsstätten, die im 5. Jahrtausend v. Chr. Besiedelt waren, noch spärliche Überreste sind, zeigen die Dörfer des 2. und 1. Jahrtausends bereits eine intensive Besiedlung des Territoriums mit ausgeprägten Strategien, deren Bevölkerungen bereits ...
CCAligned v1

Related phrases

distinctiveness distinctively in distinction from very distinctive
a distinct distinction from strategies for distinct
distinction distinct strategy