Translation of "Distinct possibility" in German

A further slowdown in China is a distinct possibility.
Eine weitere Verlangsamung in China ist definitiv möglich.
News-Commentary v14
I think it's a distinct possibility.
Ich denke, es ist durchaus möglich.
OpenSubtitles v2018
But despite that distinct possibility... I'm gonna have to go with—
Aber trotz dieser durchaus denkbaren Möglichkeit sage ich...
OpenSubtitles v2018
It is a distinct possibility but perhaps there is a rough justice in that.
Das ist eine möglichkeit, aber vielleicht liegt darin eine harte Gerechtigkeit.
OpenSubtitles v2018
And we imagined every distinct possibility we could.
Und wir stellten uns jede Möglichkeit vor, die uns einfiel.
TED2020 v1
Yeah, it's a distinct possibility.
Ja, das ist eine eindeutige Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
Would this not be a distinct possibility?
Könnte das nicht auch eine Möglichkeit sein?
ParaCrawl v7.1
But one distinct possibility is an eventual contamination of the entire Earth's oceans.
Aber eine charakteristische Möglichkeit ist eine endgültige Verunreinigung aller Ozeane der Erde.
ParaCrawl v7.1
Which is, of course, a distinct possibility.
Und das ist natürlich eine eindeutige Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
However at the moment there is no activity towards it - but ya it is a distinct possibility.
Im Moment ist diesbezüglich noch nichts geplant, aber möglich wäre es durchaus.
ParaCrawl v7.1
There is a distinct possibility that this isn't fruit or cake.
Es gibt eine eindeutige Möglichkeit, dass das hier nicht Frucht oder Kuchen ist.
OpenSubtitles v2018
This could easily be accomplished by the Council, and is a distinct possibility.
Das kann leicht durch den Rat der Welten erreicht werden und ist eine individuelle Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Whilst the request clearly expressed the Commission's uncertainties on the question of recovery, it also served as an explicit signal to the beneficiaries that, in the event that the measure was found to constitute illegal and incompatible aid, recovery remained a distinct possibility and was in principle the logical outcome.
Während in der Aufforderung eindeutig die Unsicherheit der Kommission im Hinblick auf die Rückforderung zum Ausdruck kam, diente sie doch auch als ausdrückliches Signal an die Begünstigten, dass die Rückforderung ganz klar eine Möglichkeit darstelle und im Prinzip das logische Ergebnis wäre, wenn die Maßnahme als rechtswidrige und nicht vereinbare Beihilfe erachtet werden sollte.
DGT v2019
They, of course, have their issues, whether it be water or self-determination, but there remains here a distinct possibility that South-East Asia could emerge as a closer union.
Sie haben ihre ganz eigenen Probleme, sei es Wasser oder Selbstbestimmung, aber dennoch besteht die reale Möglichkeit, dass Südostasien enger zusammenwächst.
Europarl v8
Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English.
Einige Linguisten meinen, es sei durchaus möglich, dass Isländisch dem Englischen gegenüber den Kürzeren ziehen wird.
GlobalVoices v2018q4
If ongoing urbanization can be coupled with job creation – a distinct possibility in light of China’s emphasis on developing its embryonic labor-intensive services sector – the outlook for household-income growth is quite encouraging.
Wenn sich die fortschreitende Urbanisierung mit der Schaffung neuer Arbeitsplätze verbinden lässt – und die Möglichkeit dazu besteht angesichts von Chinas klarem Bemühen um den Ausbau seines noch in den Kinderschuhen steckenden arbeitsintensiven Dienstleistungssektors eindeutig –, sind die Aussichten für eine Zunahme der Haushaltseinkommen recht ermutigend.
News-Commentary v14

Related phrases

distinctive possibly distinct possibility is distinct
if that is not possible possibilities distinct the only possibility
the possibly for this to be possible