Translation of "The possibly" in German
Possibly
the
Hungarian
Government
was
inspired
by
Latvian
'independence'.
Möglicherweise
wurde
die
ungarische
Regierung
durch
die
lettische
"Unabhängigkeit"
inspiriert.
Europarl v8
It
will
take
leadership,
or
possibly
the
inevitable
economic
meltdown.
Es
bedarf
einer
Führung
oder
möglicherweise
des
unabwendbaren
wirtschaftlichen
Zusammenbruchs.
Europarl v8
The
pact
for
the
euro
may
possibly
be
toothless.
Der
Pakt
für
den
Euro
ist
möglicherweise
zahnlos.
Europarl v8
I
do
not
understand
how
the
Commission
can
possibly
go
on
with
this
policy.
Ich
verstehe
nicht,
wie
die
Kommission
diese
Politik
fortsetzen
kann.
Europarl v8
Compulsory
schooling
involves
learning
the
language
of
the
country
and
possibly
other
languages.
Die
Pflichtschule
vermittelt
unter
anderem
die
Landessprache
und
eventuelle
andere
Sprachen.
Europarl v8
We
are
possibly
the
least
green
parliament
that
there
is.
Wir
sind
das
vielleicht
am
wenigsten
umweltfreundliche
Parlament,
das
es
gibt.
Europarl v8
The
fashion
may
possibly
catch
on
in
Europe
before
long.
Diese
Mode
wird
sich
möglicherweise
auch
in
Europa
in
Kürze
durchsetzen.
Europarl v8
It
needs
to
be
abolished
throughout
the
world,
save
possibly
in
time
of
war.
Sie
gehört
in
der
ganzen
Welt
abgeschafft,
außer
vielleicht
in
Kriegszeiten.
Europarl v8
I
think
this
feels
like
possibly
the
greatest
success
of
this
work
this
year.
Das
empfinde
ich
als
den
vielleicht
wichtigsten
Erfolg
unserer
Arbeit
in
diesem
Jahr.
Europarl v8
The
human
effect
of
the
closures
is
possibly
even
worse.
Die
humanitären
Folgen
der
Schließungen
sind
so
möglicherweise
noch
gravierender.
Europarl v8
The
latter
are
possibly
considered
to
be
more
important
than
the
former.
Letztere
werden
dort
möglicherweise
noch
für
wichtiger
gehalten
als
Erstere.
Europarl v8
I
understand
that
the
questioners
were
possibly
expecting
a
block
answer.
Wahrscheinlich
haben
die
Fragesteller
eine
Blockantwort
erwartet.
Europarl v8
The
result
will
possibly
be
the
same
as
always:
they
will
ignore
us.
Möglicherweise
das
gleiche
wie
sonst
auch:
Man
schenkt
uns
wieder
keine
Beachtung.
Europarl v8
If
the
Swedish
people
change
their
minds,
the
question
may
possibly
arise
again.
Sollten
die
Schweden
ihre
Meinung
ändern,
kann
diese
Frage
erneut
aktuell
werden.
Europarl v8
Select
the
first
of
the
two
possibly
orthogonal
lines...
Wählen
Sie
die
erste
der
beiden
womöglich
senkrechten
Geraden...
KDE4 v2
Select
the
first
of
the
three
possibly
collinear
points...
Wählen
Sie
den
ersten
von
drei
womöglich
kollinearen
Punkten...
KDE4 v2
Select
the
second
of
the
three
possibly
collinear
points...
Wählen
Sie
den
zweiten
der
drei
womöglich
kollinearen
Punkten...
KDE4 v2
Select
the
first
of
the
two
possibly
equal
vectors...
Wählen
Sie
den
ersten
der
beiden
womöglich
gleichen
Vektoren...
KDE4 v2
He's
an
amnesic
who
had,
very
possibly,
the
worst
memory
in
the
world.
Er
leidet
unter
Gedächtnisverlust
und
hat
vermutlich
das
schlechteste
Gedächtnis
der
Welt.
TED2020 v1
Select
the
first
of
the
two
possibly
parallel
lines...
Wählen
Sie
die
erste
der
beiden
womöglich
parallelen
Geraden...
KDE4 v2
Select
the
other
of
the
two
possibly
orthogonal
lines...
Wählen
Sie
die
zweite
der
beiden
womöglich
senkrechten
Geraden...
KDE4 v2
Select
the
last
of
the
three
possibly
collinear
points...
Wählen
Sie
den
letzten
der
drei
womöglich
kollinearen
Punkten...
KDE4 v2
Select
the
other
of
the
two
possibly
equal
vectors...
Wählen
Sie
den
anderen
der
zwei
womöglich
gleichen
Vektoren...
KDE4 v2
He
is
quite
possibly
the
first
warrior
to
commit
"seppuku"
in
the
chronicles.
Er
wurde
der
möglicherweise
erste
Krieger
in
der
Geschichtsschreibung,
der
Seppuku
beging.
Wikipedia v1.0
Later,
he
served
in
the
imperial
army,
possibly
until
1659.
Danach
stand
er
möglicherweise
bis
1659
in
kaiserlichen
Diensten.
Wikipedia v1.0