Translation of "There is a possibility that" in German

There is also a possibility that existing inflammation may temporarily worsen.
Es besteht auch die Möglichkeit, dass sich eine bestehende Entzündung vorübergehend verschlimmert.
ELRC_2682 v1
There is a possibility that this may lead to hypermagnesaemia.
Es besteht die Möglichkeit der Entwicklung einer Hypermagnesiämie.
ELRC_2682 v1
There is thus a possibility that the content of the current proposal could be amended.
Es ist deshalb mög­lich, dass der Inhalt des betreffenden Vorschlags geändert wird.
TildeMODEL v2018
There is a possibility that your claims might be corroborated by another victim.
Es könnte sein, dass deine Behauptungen von einem anderen Opfer gestützt werden.
OpenSubtitles v2018
Toby, there is a strong possibility That this thing does not work!
Toby, die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass die Sache schiefgeht.
OpenSubtitles v2018
There is a very small possibility that I might actually be worried about you.
Es könnte nämlich sein, dass ich mir Sorgen um dich mache.
OpenSubtitles v2018
And there is a possibility that he might resent you for it.
Und es besteht die Möglichkeit, dass er es Ihnen übel nehmen wird.
OpenSubtitles v2018
There is a very real possibility that he would send someone for me.
Es besteht eine sehr reale Möglichkeit, dass er jemanden schickt.
OpenSubtitles v2018
There is a possibility that the boy is my son.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Junge mein Sohn ist.
OpenSubtitles v2018
There is a slim possibility that they might want to talk.
Es besteht eine geringe Möglichkeit, dass sie vielleicht reden wollen.
OpenSubtitles v2018
Is there a possibility that he was going to run off with her?
Besteht eventuell die Möglichkeit, dass er vorhatte, mit ihr abzuhauen?
OpenSubtitles v2018
There is still a possibility that Voyager will rescue us.
Vielleicht rettet uns die Voyager noch, und Sie sehen Torres wieder.
OpenSubtitles v2018
Is there a possibility... that all potentials exist side by side?
Gibt es eine Möglichkeit, dass all die Potentiale Seite an Seite existieren?
OpenSubtitles v2018
Is there a possibility that he might have been selling them to somebody else?
Könnte er sie vielleicht jemand anderem verkauft haben?
OpenSubtitles v2018
There is also a strong possibility that such a policy would serve to reinforce the external borders and encourage an inflexible approach to refugees and immigrants.
Damit steigt das Risiko einer undurchlässigeren Außengrenze und einer strengeren Flüchtlings- und Einwanderungspolitik.
EUbookshop v2
However, there is a possibility that regional trade flows between countries directly neighbouring Sweden could be shifted.
Die Viehhaltung ist bereits erheblich zurückgegangen, und frühere Produktionsüberschüsse sind praktisch verschwunden.
EUbookshop v2
There is a possibility that it's part of his natural healing process.
Es kann ein Teil des Heilungsprozesses sein.
OpenSubtitles v2018
However, there is a possibility that not all records are being found that way.
Allerdings kann es passieren, dass nicht alle Datensätze gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
There is a possibility that the holes were backfilled.
Es besteht die Möglichkeit, daß die Löcher aufgefüllt wurden.
ParaCrawl v7.1
There is a possibility that during the engraving or printing process an advertising item is damaged.
Es ist möglich, dass beim Gravur- oder Druckvorgang der Werbeträger beschädigt wird.
ParaCrawl v7.1
There is even a possibility that you will be given a guitarfor rent.
Es besteht sogar die Möglichkeit, dass Sie eine Gitarre bekommenzu vermieten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, there is a huge possibility that these programs are untrustworthy.
Leider gibt es eine große Möglichkeit, dass diese Programme nicht vertrauenswürdig sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

both are possible should be possible is it possible for you very possible
possibility for could you possibly more possibilities there is a possibility that
would it possible possibility of doing