Translation of "Distinct pattern" in German
Whatever
this
is,
it
has
a
distinct
pattern.
Aber
das
hier
hat
ein
festes
Muster.
OpenSubtitles v2018
They
would
leave
a
distinct
pattern
in
the
creases
of
the
pillow.
Sie
würden
ein
eindeutiges
Muster
in
den
Falten
des
Kissens
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
This
man's
heartbeat
had
a
distinct
arrhythmic
pattern
just
like
the
intruder
at
Amanda's
house.
Der
Herzschlag
dieses
Mannes
hatte
ein
deutlich
unrhythmischeres
Muster
genau
wie
der
Eindringling
in
Amandas
Haus.
OpenSubtitles v2018
In
all
animals
of
this
species,
a
distinct
white
pattern
is
visibel
on
the
head.
Bei
allen
Tieren
dieser
Art
ist
eine
deutliche
weißliche
Fleckenzeichnung
auf
dem
Kopf
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
I
was
reading
headlines
about
the
recession
just
like
anyone
else,
and
I
started
to
notice
a
distinct
pattern
--
that
the
recession
was
affecting
men
much
more
deeply
than
it
was
affecting
women.
Wie
alle
anderen
las
ich
Schlagzeilen
über
die
Rezession,
und
ich
begann,
ein
bestimmtes
Muster
zu
erkennen
--
dass
die
Rezession
Männer
viel
stärker
traf
als
Frauen.
TED2013 v1.1
The
CHMP
also
noted
that
these
fractures
had
a
distinct
pattern
on
X-rays
and
may
be
related
to
bisphosphonate
use,
especially
during
long-term
use
in
osteoporosis.
Außerdem
bemerkte
der
CHMP,
dass
diese
Frakturen
auf
Röntgenbildern
ein
besonderes
Muster
haben
und
mit
der
Anwendung
von
Bisphosphonaten
-
insbesondere
während
einer
Langzeitanwendung
bei
Osteoporose
-
in
Zusammenhang
stehen
könnten.
ELRC_2682 v1
During
most
of
the
19th
century
the
Netherlands
followed
a
very
distinct
pattern
of
economic
development
compared
to
most
other
West
European
countries.
Während
des
größten
Teils
des
19.
Jahrhunderts
verlief
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
Niederlanden
nach
einem
Muster,
das
sich
von
dem
der
meisten
anderen
westeuropäischen
Länder
stark
unterschied.
EUbookshop v2
The
quarterly
development
of
the
labour
force
usually
follows
a
distinct
seasonal
pattern,
with
employment
being
lowest
in
the
first
quarter
of
the
year,
rising
in
the
middle
two
and
tailing
off
again
towards
the
end,
while
the
opposite
applies
to
unemployment.
Die
vierteljährliche
Entwicklung
der
Arbeitskräfte
folgt
normalerweise
einem
klaren
saisonalen
Muster,
wobei
die
Beschäftigung
im
ersten
Quartal
des
Jahres
am
niedrigsten
¡st,
in
den
beiden
mittleren
ansteigt
und
gegen
Ende
wieder
abfällt,
während
das
Gegenteil
auf
die
Arbeitslosigkeit
zutrifft.
EUbookshop v2
Athens
has
followed
a
distinct
pattern
of
urbanisation
with
less
developed
patterns
of
social
and
geographical
segregation.
Athen
folgte
einem
anderen
Muster
der
Verstädterung,
weil
es
weit
weniger
entwickelte
Muster
an
sozialer
und
räumlicher
Segregation
aufweist.
EUbookshop v2
The
casts
we
pulled
out
of
the
trench
indicate
a
distinct
pattern
alternating
between
the
depth
of
the
impressions
here
and
here.
Die
Spuren
aus
den
Gräben
lassen
ein
Muster
erkennen,
das
eine
unterschiedliche
Tiefe
der
Abdrücke
erkennen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Packet
loss,
which
is
caused
by
light
overload,
also
has
a
distinct
pattern
on
LASCO,
as
these
examples
from
June
23,
2003
and
May
27,
2003
show.
Paketverlust,
der
durch
leichte
Überladung
entsteht,
hat
auch
ein
eindeutiges
Muster
auf
LASCO,
wie
diese
Beispiele
vom
23.
Juni
2003
und
27.
Mai
2003
zeigen.
ParaCrawl v7.1
For
a
distinct
pattern
is
easier
to
apply
the
adhesive
directly
on
the
pieces
of
tile
which
will
keep
your
layout
lines
visible
and
there's
no
problem
in
stopping
whenever
you
want.
Für
ein
deutliches
Muster
ist
einfacher,
um
den
Kleber
direkt
auf
die
Stücke
der
Platte,
die
halten
Ihr
Layout
Linien
sichtbar
und
es
gibt
kein
Problem,
zu
stoppen,
wann
immer
Sie
wollen,
bewerben.
ParaCrawl v7.1
The
body
shape
is
quite
characteristic,
black
wing
lines
forming
a
distinct
pattern
on
the
translucently
white
fore
and
hind
wings.
Die
Körperform
ist
ziemlich
charakteristisch,
schwarze
Flügellinien
formen
ein
deutliches
Muster
auf
den
durchscheinend
weißen
Vorder-
und
Hinterflügel.
ParaCrawl v7.1
The
craft
then
expelled
a
cloud
of
gas
and
lifted
off,
knocking
Stefan
off
his
feet,
setting
his
shirt
aflame
and
leaving
a
distinct
pattern
of
burns
on
his
chest.
Das
Flugzeug
stieß
eine
Gaswolke
aus
und
hob
ab,
warf
Stefan
von
den
Füßen,
flehte
sein
Hemd
an
und
hinterließ
ein
deutliches
Brandmuster
auf
seiner
Brust.
ParaCrawl v7.1