Translation of "Distinct definition" in German
In
order
to
be
able
to
make
comparable
statistics
and
take
proper
measures
it
is
necessary
to
have
a
clear
and
distinct
definition
of
the
subject.
Um
vergleichbare
Statistiken
erstellen
und
gründliche
Maßnahmen
durchführen
zu
können,
ist
nämlich
eine
klare
und
eindeutige
Definition
des
Themas
erforderlich.
Europarl v8
The
Committee
considers
that,
in
the
course
of
the
next
Presidency,
it
is
important
to
establish
a
precise
and
distinct
definition
of
what
is
meant
by
the
term
"REGION"
in
a
cross-border
and
industrial
context.
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
unter
dem
neuen
Ratsvorsitz
in
einer
eigenen
Definition
genau
geklärt
werden
sollte,
was
unter
"Region"
in
einem
grenzüberschreitenden
und
industriellen
Kontext
zu
verstehen
ist.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
Committee
considers
that,
in
the
course
of
the
next
Presidency,
it
is
important
to
establish
a
precise
and
distinct
definition
of
what
is
meant
by
the
term
"REGION"
in
a
cross-border
and
industrial
context.
Aus
diesem
Grund
ist
der
Ausschuss
der
Ansicht,
dass
unter
dem
neuen
Ratsvorsitz
im
Rahmen
einer
separaten
Definition
genau
geklärt
werden
sollte,
was
unter
dem
Begriff
"Region"
in
einem
grenzüberschreitenden
und
industriellen
Kontext
zu
verstehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
distinct
definition
of
the
limits
of
use
is
particularly
important
in
cases
where
the
expected
use
by
the
user/operator
is
not
obvious
for
the
manufacturer
or
the
product
is
installed
into
another
product
or
system.
Die
eindeutige
Definition
der
Verwendungsgrenzen
ist
besonders
dann
wichtig,
wenn
die
erwartete
Anwendung
beim
Benutzer/Betreiber
vom
Hersteller
nicht
immer
klar
erkannt
werden
kann
oder
das
Produkt
in
ein
weiteres
Produkt
oder
eine
Anlage
eingebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
While
I
was
writing
my
diploma
thesis
on
coworking
spaces,
the
task
of
giving
a
distinct,
clearly
outlined
definition
of
a
coworking
space
turned
out
to
be
almost
beyond
my
abilities.
Während
ich
meine
Diplomarbeit
schrieb,
überstieg
es
fast
meine
Fähigkeiten,
eine
klar
umrissene
Definition
von
Coworking
Spaces
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
bodybuilding
its
used
near
the
end
of
cutting
cycles,
since
in
people
with
an
already
low
body-fat
percentage
it
adds
a
distinct
hardness
and
definition
to
the
look.
Im
Bodybuilding
Zyklen
ihrer
gebrauchten
nahe
dem
Ende
schneiden,
da
bei
Menschen
mit
einer
bereits
geringen
Körperfett
Anteil
eine
unterschiedliche
Härte
und
Definition
der
Look
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Having
so
many
Android
players
with
so
many
distinct
devices
definitely
has
its
advantages.
Mit
so
vielen
Android-Player
mit
so
vielen
unterschiedlichen
Geräten
hat
definitiv
seine
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
distinctions
and
definitions
that
have
been
fundamental
since
television
started
are
being
recreated
on
a
regular
basis.
Die
Unterscheidungen
und
Definitionen,
die
seit
Beginn
des
Fernsehens
grundlegend
sind,
verschieben
sich
regelmäßig.
EUbookshop v2
At
Fyeer,
we
understand
that
each
customer
has
a
distinctive
definition
of
the
perfect
faucet.
Bei
Fyeer
verstehen
wir,
dass
jeder
Kunde
eine
unverwechselbare
Definition
des
perfekten
Wasserhahns
hat.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
sent
us
a
proposal
on
the
revision
of
the
directive
that
risked
opening
a
loophole
in
the
legislation,
which
would
have
allowed
pharmaceutical
companies
to
exploit
an
unclear
distinction
between
the
definitions
of
information
and
advertising
to
promote
their
prescription-only
medicinal
products,
to
the
detriment
of
the
people.
Die
Europäische
Kommission
hat
uns
einen
Vorschlag
zur
Überarbeitung
der
Richtlinie
vorgelegt,
der
Gefahr
lief,
eine
Gesetzeslücke
zu
öffnen,
die
es
Pharmaunternehmen
ermöglicht
hätte,
auf
Kosten
der
Bevölkerung
von
einer
unklaren
Unterscheidung
zwischen
den
Definitionen
von
Information
und
Werbung
zur
Förderung
ihrer
verschreibungspflichtigen
Arzneimittel
zu
profitieren.
Europarl v8
He
achieved
worldwide
popularity
due
to
his
radical,
avant-garde
art
concepts
as
well
as
large-scale
projects
featuring
serial
sculptures
in
public
spaces,
based
on
his
distinctive
definition
of
sculpture
as
an
organisational
principle.
Er
wurde
vor
allem
durch
seine
vielfältigen
Skulpturen
zu
Themen
des
alltäglichen
Lebens
sowie
durch
Großprojekte
mit
seriellen
Skulpturen
im
öffentlichen
Raum
bekannt,
die
auf
seiner
spezifischen
Definition
von
Skulptur
als
Organisationsprinzip
basieren.
WikiMatrix v1
This
is
because
for
the
definitive
distinction
of
the
phases
J
and
S
through
the
definitions
and
a
study
of
the
propagation
of
traffic
congestion
through
a
bottleneck
is
necessary.
Dies
liegt
daran,
dass
zur
eindeutigen
Unterscheidung
der
Verkehrsphasen
J
und
S
anhand
der
Definitionen
und
untersucht
werden
muss,
wie
sich
gestauter
Verkehr
an
einer
Engstelle
fortbewegt.
WikiMatrix v1