Translation of "Disruptive approach" in German
In
addition,
we
are
adopting
a
disruptive
approach.
Zusätzlich
verfolgen
wir
einen
disruptiven
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
disruptive
approach
of
mobile
metering
has
by
now
opened
up
new
possibilities
and
business
models
for
electric
mobility.
Der
disruptive
Ansatz
des
Mobile
Meters
eröffnet
inzwischen
neue
Möglichkeiten
und
Geschäftsmodelle
im
Bereich
der
Elektromobilität.
WikiMatrix v1
Use
this
information
to
help
weigh
the
costs
and
benefits
of
making
a
switch
to
determine
what
to
do
next,
seek
advice,
and
help
plan
the
most
efficient
and
least
disruptive
approach
to
moving
forward
to
advance
your
team's
future
success.
Nutzen
Sie
diese
Informationen,
um
die
Kosten
und
Nutzen
einer
Umstellung
abzuwägen
und
zu
bestimmen,
was
als
nächstes
zu
tun
ist,
Beratung
einzuholen
und
den
effizientesten
und
reibungslosesten
Ansatz
zu
planen,
um
Projekte
für
den
zukünftigen
Erfolg
Ihres
Teams
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
other
approaches
such
as
effectuation
or
the
disruptive
approach
that
should
be
mentioned
in
this
context.
Es
gibt
jedoch
noch
weitere
Ansätze
wie
bspw
Effectuation
oder
den
disruptiven
Ansatz
den
man
in
diesem
Kontext
auch
erwähnen
sollte.
ParaCrawl v7.1
We
combine
the
know
how
acquired
over
the
years
with
a
disruptive
approach
that
allows
us
to
respond
accurately
to
the
current
needs
of
companies
and
individuals.
Wir
verbinden
das
im
Laufe
vieler
Jahre
erworbene
Know-how
mit
einem
disruptiven
Ansatz,
der
es
uns
ermöglicht,
exakt
auf
die
aktuellen
Bedürfnisse
von
Unternehmen
und
Privatpersonen
einzugehen.
CCAligned v1
This
is
a
disruptive
approach
in
our
industry-we
are
putting
people
in
the
center
of
an
industry
not
known
for
it.
Für
unsere
Branche
ist
dies
ein
bahnbrechender
Ansatz:
Wir
stellen
den
Menschen
in
einer
Branche
in
den
Mittelpunkt,
die
dafür
nicht
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
totally
disruptive
approach
offering
always
more
value
for
money
with
extremely
exclusive
watches,
Wryst
aim
to
manufacture
groundbreaking
design
timepieces
in
the
Swiss
traditions
like
no
other
luxury
brand
has
ever
produced.
Mit
einem
völlig
unterbrechungs
Ansatz
bietet
immer
mehr
für
ihr
Geld
mit
extrem
exklusive
Uhren,
Wryst
Ziel
in
der
Herstellung
bahnbrechendes
Design
Uhren
in
den
Schweizer
Traditionen
wie
keine
andere
Luxusmarke
je
hervorgebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
Rather,
as
a
young
company
and
start-up
with
a
disruptive
approach,
we
are
innovative
by
nature
and
are
constantly
improving
our
products.
Stattdessen
sind
wir
als
Jungunternehmen
bzw.
Startup
mit
einem
disruptiven
Ansatz
«von
Natur
aus»
innovativ
und
verändern
unsere
Produkte
laufend.
ParaCrawl v7.1
To
make
use
of
the
resulting
opportunities,
SMA
will
invest
in
start-ups
that
focus
on
disruptive
technological
approaches,
data-based
business
models
and
end-to-end
sales
models.
Um
sich
daraus
ergebende
Chancen
zu
nutzen,
wird
SMA
in
Start-ups
investieren,
deren
Fokus
disruptive
technologische
Ansätze,
datenbasierte
Geschäftsmodellen
oder
End-to-End-Vertriebsmodelle
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
digital
networking
of
the
continents
t
he
competition
has
every
chance
to
redefine
markets
with
disruptive
approaches
.
Der
Wettbewerb
hat
durch
die
digitale
Vernetzung
der
Kontinente
alle
Chancen
um
mit
disruptiven
Ansätzen
die
Märkte
neu
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
As
an
innovative
game
changer,
Cosanum
supports
promising
startups
which
want
to
regenerate
the
Swiss
healthcare
market
with
disruptive
technologies
and
approaches.
Als
innovativer
Gamechanger
unterstützt
Cosanum
vielversprechende
Jungunternehmen,
die
mit
disruptiven
Technologien
und
Ansätzen
den
Schweizer
Gesundheitsmarkt
erneuern
wollen.
ParaCrawl v7.1
What
we
are
looking
for
are
solutions
that
disrupt
the
current
approach
to
manufacturing
and
adjacent
processes
and
create
value
by
increasing
efficiency
and
lowering
costs
of
production.
Gesucht
werden
Lösungen,
die
den
derzeitigen
Ansatz
in
der
Fertigung
und
die
damit
einhergehenden
Prozesse
durchbrechen
und
durch
Effizienzsteigerung
und
Kostensenkung
in
der
Produktion
einen
Mehrwert
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Disruptive
approaches
of
this
type
enable
more
rapid
innovation,
and
include
"open
innovation"
wherein
external
stakeholders
are
included
in
the
innovation
process,
incubators
act
as
"hotbeds"
for
developments,
and
accelerator
models
make
ideas
market-ready
more
quickly
.
Solche
disruptiven
Ansätze
ermöglichen
eine
höhere
Geschwindigkeit
der
Innovation.
Dazu
zählen
die
Open
Innovation,
bei
der
externe
Stakeholder
in
den
Innovationsprozess
einbezogen
werden,
ebenso
wie
Inkubatoren
als
"Brutstätten"
von
Neuerungen
oder
Accelerator-Modelle,
die
Ideen
schneller
zur
Marktreife
bringen
.
ParaCrawl v7.1
These
disruptive
approaches
enable
more
rapid
innovation,
and
include
"open
innovation"
whereby
external
stakeholders
are
included
in
the
innovation
process,
incubators
act
as
"hotbeds"
for
developments,
and
accelerator
models
make
ideas
market-ready
more
quickly.
Diese
disruptiven
Ansätze
ermöglichen
eine
höhere
Geschwindigkeit
der
Innovation.
Zu
den
weiteren
Methoden
zählen
die
Open
Innovation,
bei
der
externe
Stakeholder
in
den
Innovationsprozess
einbezogen
werden,
ebenso
wie
Inkubatoren
als
"Brutstätten"
von
Neuerungen
oder
Accelerator-Modelle,
die
Ideen
schneller
zur
Marktreife
bringen.
ParaCrawl v7.1