Translation of "Dispute services" in German
The
dispute
resolution
services
provided
shall
be
free
of
charge
to
You.
Die
Streitbeilegung
Dienstleistungen
sind
kostenlos
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
bilateral
go
much
further,
especially
in
the
areas
like
services,
dispute
settlement
or
non-tariff
barriers.
Die
bilateralen
Abkommen
gingen
viel
weiter,
insbesondere
bei
Dienstleistungen,
Streitbeilegungsverfahren
oder
nichttarifären
Handelshemmnissen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
co-ordinate
our
approaches
and
objectives
wherever
possible
across
the
agenda,
including
the
implementation
of
WTO
agreements,
dispute
settlement,
services,
agriculture,
trade
facilitation,
industrial
tariffs,
intellectual
property
rights,
investment,
competition,
government
procurement,
environment,
WTO
accessions,
developing
countries,
electronic
commerce
and
labour
standards.
Ziel
ist
die
Koordinierung
unserer
Ansätze
und
Ziele
bei
möglichst
allen
auf
der
Tagesordnung
stehenden
Themen,
einschließlich
Durchführung
der
WTO-Übereinkommen,
Streitbeilegung,
Dienstleistungen,
Landwirtschaft,
Erleichterung
des
Handels,
Zölle
auf
gewerbliche
Waren,
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
Investitionen,
Wettbewerb,
öffentliches
Beschaffungswesen,
Umwelt,
WTO-Beitritte,
Entwicklungsländer,
elektronischer
Geschäftsverkehr
und
Arbeitsnormen.
TildeMODEL v2018
Quadra
operates
since
2003
as
a
private
provider
of
ADR
(Alternative
Dispute
Resolution)
services
for
management
of
conflicts
and
commercial
and
civil
disputes
Seit
2003
ist
Quadra
als
ein
privater
Anbieter
von
ADR
(Alternative
Dispute
Resolution)
Services
für
das
Management
von
Konflikten
sowie
Zivil-
und
Handelsstreitigkeiten
tätig.
CCAligned v1
To
meet
the
special
demands
of
the
parties,
CIETAC
took
the
initiative
to
introduce
into
its
arbitration
practice
dispute
resolution
services
in
specific
business
sectors,
such
as
grain,
commerce,
construction,
finance,
leather
and
wool
transactions.
Um
den
besonderen
Anforderungen
der
Parteien
zu
entsprechen,
initiierte
CIETAC
Dienstleistungen
zu
Schiedsverfahren
in
verschiedenen
Wirtschaftsbereichen
wie
Getreide,
Handel,
Bau,
Finanzen,
Leder-
und
Wollgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
To
learn
more
about
TRUSTe's
dispute
resolution
services
or
to
refer
a
complaint
to
TRUSTe,
visit
here
.
Um
mehr
über
die
Dienstleistungen
von
TRUSTe
als
Schlichtungsstelle
zu
erfahren
oder
um
eine
Beschwerde
an
TRUSTe
zu
richten,
klicken
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
process
these
data
until
a
final
decision
has
been
made
in
the
dispute
and
the
obligations
arising
from
the
decisions
have
been
fulfilled,
or
for
the
time
in
which
a
dispute
regarding
services
provided
could
arise
under
applicable
law.
Wir
verarbeiten
diese
Daten
nur
bis
zur
rechtsgültigen
Entscheidung
des
betreffenden
Rechtsstreits
und
zur
Erfüllung
der
sich
aus
der
Entscheidung
ergebenden
Verpflichtung
bzw.
bis
zu
jenem
Zeitpunkt,
zu
dem
es
nach
geltendem
Recht
zu
einer
Streitsache
über
die
erbrachten
Dienstleistungen
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
No
historian
would
dispute
Atatürk’s
services
to
his
country:
fighting
off
Greek
invaders
after
WWI,
he
first
formed
a
liberation
army
from
the
ruins
of
the
Ottoman
Empire,
then
a
new
country
and
finally
a
new
nation.
Kein
Historiker
wird
die
Verdienste
Kemals
bestreiten,
der
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
auf
den
Trümmern
des
Osmanischen
Reiches
im
Kampf
gegen
die
griechischen
Invasoren
erst
eine
Befreiungsarmee,
dann
einen
neuen
Staat
und
schließlich
eine
neue
Nation
geschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
concern
or
dispute
about
the
Services,
you
agree
to
first
try
to
resolve
the
dispute
informally
by
contacting
us
.
Sollte
es
Ihrerseits
zu
Bedenken
oder
Unstimmigkeiten
in
Bezug
auf
die
Dienstleistungen
kommen,
stimmen
Sie
zu,
den
Versuch
zu
unternehmen,
die
Unstimmigkeit
zunächst
informell
durch
Kontaktaufnahme
mit
uns
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
ICC
YAF's
aim
is
to
provide
a
forum
for
young
professionals
(40
years
and
under)
to
learn
from
experienced
practitioners
about
career
development
and
issues
of
interest
in
the
field,
as
well
as
to
educate
and
expose
members
to
ICC
dispute
resolution
services.
Ziel
von
ICC
YAF
ist
es,
den
jungen
Fachleuten
(unter
40)
ein
Forum
zu
schaffen,
wo
sie
von
erfahrenen
Fachleuten
über
Karriereentwicklung
und
interessante
Fragen
der
Branche
lernen
sowie
sich
über
ICC
Dienstleistungen
bei
Streitbeilegung
informieren
können.
ParaCrawl v7.1
If
any
dispute
or
claim
arises
from
or
in
connection
with
this
Agreement,
an
Online
Transaction
or
your
use
of
the
Transaction
Services
("Dispute"),
the
relevant
parties
shall
resolve
the
Dispute
through
amicable
negotiations.
Entsteht
eine
Streitigkeit
oder
ein
Anspruch
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag,
einer
Online-Transaktion
oder
Ihrer
Nutzung
der
Transaktionsleistungen
(»Streitigkeit«),
haben
die
jeweiligen
Parteien
die
Streitigkeit
durch
gütliche
Verhandlungen
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Chambers’
Arbitration
Institution,
also
known
as
the
“SCAI”,
is
an
arbitration
institution
based
in
Geneva,
Switzerland,
which
offers
dispute
resolution
services
based
on
the
Swiss
Rules
of
International
Arbitration(the
“Swiss
Rules”)
and
the
Swiss
Rules
of
Commercial
Mediation.
Die
Schweizer
Chambers’
Arbitration
Institution,
auch
bekannt
als
die
„SCAI“,
eine
Schiedsinstitution
mit
Sitz
in
Genf,
Schweiz,,
die
bietet
Beilegung
von
Streitigkeiten
Dienste
basierend
auf
die
Swiss
Rules
of
International
Arbitration
(das
"Swiss
Rules“)
und
das
Schweizer
Regeln
für
Wirtschaftsmediation.
ParaCrawl v7.1
No
historian
would
dispute
Atatürk's
services
to
his
country:
fighting
off
Greek
invaders
after
WWI,
he
first
formed
a
liberation
army
from
the
ruins
of
the
Ottoman
Empire,
then
a
new
country
and
finally
a
new
nation.
Kein
Historiker
wird
die
Verdienste
Kemals
bestreiten,
der
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
auf
den
Trümmern
des
Osmanischen
Reiches
im
Kampf
gegen
die
griechischen
Invasoren
erst
eine
Befreiungsarmee,
dann
einen
neuen
Staat
und
schließlich
eine
neue
Nation
geschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
ICDR
(The
International
Centre
for
Dispute
Resolution)
is
the
international
branch
of
the
American
Arbitration
Association
(AAA),
a
provider
of
arbitration
and
dispute
resolution
services
at
the
international
level.
Das
ICDR
(The
International
Centre
for
Dispute
Resolution)
ist
die
internationale
Abteilung
der
amerikanischen
Organisation
T
he
American
Arbitration
Association
(AAA),
die
internationale
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Schiedsgerichtsbarkeit
und
Streitbeilegung
erbringt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Chambers’
Arbitration
Institution,
also
known
as
the
“SCAI”,
is
an
arbitration
institution
based
in
Geneva,
Switzerland,
which
offers
dispute
resolution
services
based
on
the
Swiss
Rules
of
International
Arbitration
(the
“Swiss
Rules”)
and
the
Swiss
Rules
of
Commercial
Mediation.
Die
Schweizer
Chambers’
Arbitration
Institution,
auch
als
„SCAI“
bekannt,
eine
Schiedsinstitution
mit
Sitz
in
Genf,
Schweiz,
die
Beilegung
von
Streitigkeiten
bietet
Dienstleistungen
auf
der
Grundlage
der
Swiss
Rules
of
International
Arbitration
(die
„Swiss
Rules“)
und
die
Schweizer
Regeln
für
Wirtschaftsmediation.
ParaCrawl v7.1
Fraud
Investigation
and
Dispute
services
(FIDS)
–
To
meet
rising
metals
demand,
companies
are
operating
in
emerging
territories
that
provide
increased
exposure
to
fraud
and
corruption.
Fraud
Investigation
and
Dispute
services
(FIDS)
–
Um
der
steigenden
Nachfrage
nach
Metall
gerecht
zu
werden,
sind
Unternehmen
auch
in
Schwellenländern
aktiv,
die
ein
erhöhtes
Betrugs-
und
Korruptionsrisiko
aufweisen.
ParaCrawl v7.1