Translation of "Disposal bin" in German
No
one
suspected
Cullen
was
murdering
patients
at
St.
Luke's
Hospital
until
a
co-worker
found
vials
of
medication,
some
used,
some
not,
in
a
disposal
bin.
Niemand
verdächtigte
Cullen,
Patienten
im
St.
Luke's
Hospital
zu
ermorden,
bis
ein
Kollege
zufällig
unbenutzte
Fläschchen
mit
Medizin
in
einem
Abfalleimer
fand.
Wikipedia v1.0
No
one
suspected
Cullen
was
murdering
patients
at
St.
Luke's
until
a
co-worker
found
vials
of
medication
in
a
disposal
bin.
Niemand
verdächtigte
Cullen,
Patienten
im
St.
Luke's
Hospital
zu
ermorden,
bis
ein
Kollege
zufällig
unbenutzte
Fläschchen
mit
Medizin
in
einem
Abfalleimer
fand.
WikiMatrix v1
The
symbol
of
the
crossed
disposal
bin
means
that
the
battery
cannot
be
mixed
with
general
household
waste.
Das
Symbol
der
durchgekreuzten
Mülltonne
bedeutet,
dass
die
Batterie
nicht
in
den
Hausmüll
gegeben
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
dispose
of
the
bin
as
instructed
by
your
doctor
or
nurse.
Behälter
gemäß
den
Anweisungen
Ihres
Arztes
oder
Ihrer
Pflegefachkraft
zu
entsorgen.
ELRC_2682 v1
Sharps
containers
are
special
puncture-resistant
disposal
bins
that
can
be
bought
at
many
retail
outlets.
Spritzenbehälter
sind
besonders
stichfeste
Abfallbehälter,
die
in
vielen
Einzelhandelsgeschäften
erhältlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
balls,
under
the
effect
of
gravity,
simply
flow
out
from
their
storage
bins
disposed
above
the
reactor
core,
that
is
while
under
maximal
safety
conditions
and
by
using
the
simplest
type
of
structural
components.
Die
Kugeln
rieseln
einfach
unter
dem
Einfluß
der
Schwerkraft
aus
ihren
oberhalb
der
Spaltzone
angeordneten
Vorratsbehältern,
d.
h.
mit
der
grö-
ßtmöglichen
Sicherheit
und
unter
Vewendung
einfachster
Bauteile.
EuroPat v2
The
supply
of
material
to
the
individual
work
locations
can
be
effected
from
supply
bins
disposed
on
a
shelf
supported
above
the
ring-shaped
table
top
on
the
upper
edges
of
the
radially
directed
partitions.
Die
Materialversorgung
der
einzelnen
Arbeitsplätze
kann
aus
Vorratsbehältern
erfolgen,
die
sich
auf
einer
Regalplatte
befinden,
die
oberhalb
der
ringförmigen
Tischplatte
auf
den
Oberkanten
der
radialgerichteten
Trennwände
abgestützt
ist.
EuroPat v2
Toshiba
customers
can
dispose
of
their
packaging
waste
free
of
charge
at
any
local
collection
point,
or
they
can
use
the
dedicated
disposal
bins
for
packaging
provided
by
their
local
authority.
Die
Kunden
von
Toshiba
können
ihren
Verpackungsabfall
kostenfrei
an
den
lokalen
Sammelstellen
oder
in
speziell
für
Verpackungsmaterial
vorgesehenen
Behältern
entsorgen,
die
von
der
entsprechenden
Behörde
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
metered
removal
of
bulk
material
from
a
bin,
the
apparatus
having
a
top
bulk-material-filling
opening
and
bottom
bulk-material-removal
opening,
comprising
a
rotor
that
is
connected
in
a
driven
manner
to
at
least
one
sweeping
arm
disposed
inside
the
bin
near
the
bin's
rotationally
symmetrical
floor
and
directed
towards
the
removal
opening.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
dosierten
Entnahme
von
Schüttgut
aus
einem
Behälter,
der
eine
obere
Schüttgut-Einfüllöffnung
und
eine
untere
Schüttgut-Entnahmeöffnung
aufweist,
mit
einem
Rotor,
der
mit
wenigstens
einem
im
Inneren
des
Behälters
nahe
dessen
rotationssymmetrischen
Boden
angeordneten,
zur
Entnahmeöffnung
gerichteten
Räumarm
antriebsmäßig
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
the
apparatus
referenced
in
the
introduction
for
the
metered
removal
of
bulk
material
from
a
bin
that
has
a
top
bulk-material-filling
opening
and
a
bottom
bulk-material-removal
opening,
as
well
as
comprising
a
rotor
that
is
connected
in
a
driven
manner
to
at
least
one
sweeping
arm
disposed
inside
the
bin
near
the
bin's
rotationally
symmetrical
floor
and
directed
towards
the
removal
opening,
the
invention
provides
that
the
sweeping
arm
be
attached
at
the
bottom
side
of
a
separating
element
connected
in
a
driven
manner
to
the
rotor,
and
that
a
settling
zone
be
provided
below
the
separating
element
in
front
of
the
sweeping
arm,
the
settling
zone
being
open
to
the
bulk
material
only
through
one
feed
opening.
Bei
der
eingangs
genannten
Vorrichtung
zur
dosierten
Entnahme
von
Schüttgut
aus
einem
Behälter,
der
eine
obere
Schüttgut-Einfüllöffnung
und
eine
untere
Schüttgut-Entnahmeöffnung
aufweist,
sowie
mit
einem
Rotor,
der
mit
wenigstens
einem
im
Inneren
des
Behälters
nahe
dessen
rotationssymmetrischen
Boden
angeordneten,
zur
Entnahmeöffnung
gerichteten
Räumarm
antriebsmäßig
verbunden
ist,
sieht
die
Erfindung
vor,
dass
der
Räumarm
an
der
Unterseite
eines
mit
dem
Rotor
antriebsverbundenen
Trennelementes
befestigt
ist,
und
dass
unterhalb
des
Trennelementes
vor
dem
Räumarm
eine
Beruhigungszone
vorhanden
ist,
die
zum
Schüttgut
nur
über
eine
Einzugsöffnung
offen
ist.
EuroPat v2
All
camp
sites
feature
basic
facilities,
which
include
a
barbecue
area,
waste
disposal
bins,
firewood
and
composting
toilets.
Alle
Lagerplätze
verfügen
über
eine
Grundausstattung,
die
einen
Grillplatz,
Mülltonnen,
Brennholz
und
Komposttoiletten
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Toshiba
customers
can
dispose
of
their
packaging
waste
at
local
packaging
collection
points
or
in
dedicated
disposal
bins
available
in
some
municipalities.
Die
Kunden
von
Toshiba
können
ihren
Verpackungsabfall
an
den
lokalen
Sammelstellen
oder
in
eigens
dafür
vorgesehenen
Behältern
entsorgen,
die
von
einigen
Stadtverwaltungen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
firewood
sometimes
runs
out
or
our
waste
disposal
bins
get
full.
Manchmal
geht
das
Brennholz
aus
oder
es
fällt
viel
Müll
an,
sodass
unsere
Mülltonnen
zu
voll
werden.
ParaCrawl v7.1