Translation of "Dispatch process" in German
From
PayPal
to
us
confirmed
payment
leads
to
the
introduction
of
the
dispatch
process.
Die
von
PayPal
uns
bestätigte
Zahlung
führt
zur
Einleitung
des
Versandprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
production
and
dispatch
process
as
well
as
seamless
traceability
are
at
the
centre
of
this
type
of
solution.
Die
Steuerung
des
Produktions-
und
Versandprozesses
sowie
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
bilden
den
Kern
einer
solchen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
additionally
collected
during
the
dispatch
process
is
deleted
at
the
latest
after
a
period
of
three
days.
Die
während
des
Absendevorgangs
zusätzlich
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
spätestens
nach
einer
Frist
von
drei
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
All
other
personal
data,
processed
throughout
the
dispatch
process,
serve
to
prevent
a
misuse
of
the
contact
form
and
to
assure
the
safety
of
our
information
technology
systems.
Die
sonstigen
während
des
Absendevorgangs
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
dienen
dazu,
einen
Missbrauch
des
Kontaktformulars
zu
verhindern
und
die
Sicherheit
unserer
informationstechnischen
Systeme
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
additionally
collected
during
the
dispatch
process
will
be
deleted
after
a
period
of
seven
days
at
the
latest.
Die
während
des
Absendevorgangs
zusätzlich
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
spätestens
nach
einer
Frist
von
sieben
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Quite
often,
packaging
also
includes
sophisticated
barrier
concepts
or
is
equipped
with
all
kinds
of
technology
which
can
indicate
that
its
content
is
an
original
product
or
allows
for
the
tracking
of
the
entire
dispatch
or
manufacturing
process
via
the
"track
and
trace"
function.
Verpackungen
beinhalten
oft
auch
ausgeklügelte
Barrierekonzepte
oder
sind
mit
allerlei
Technik
ausgestattet,
die
zum
Beispiel
zeigt,
dass
sich
im
Inneren
ein
Original
befindet
oder
per
„track
and
trace"
die
Verfolgung
der
kompletten
Versand-
oder
Herstellungsprozesse
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
additional
personal
data
collected
during
the
dispatch
process
will
be
erased
after
a
period
of
seven
days
at
the
latest.
Die
während
des
Absendevorgangs
zusätzlich
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
spätestens
nach
einer
Frist
von
sieben
Tagen
gelöscht.
CCAligned v1
The
personal
data
additionally
collected
during
the
dispatch
process
will
be
deleted
no
later
than
after
a
period
of
seven
days.
Die
während
des
Absendevorgangs
zusätzlich
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
spätestens
nach
einer
Frist
von
sieben
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
We
will
usually
verify
the
price
of
any
goods
as
part
of
our
dispatch
process
and
if
the
price
of
the
goods:
Wir
prüfen
für
gewöhnlich
die
Preise
aller
Waren
im
Verlauf
unseres
Versandprozesses,
und
wenn
der
Preis
der
Waren:
ParaCrawl v7.1
She
became
part
of
the
NOVUS
family
in
the
summer
of
2014
and
is
responsible
for
procurement,
order
handling
and
the
dispatch
process.
Seit
dem
Sommer
2014
ist
sie
Teil
der
NOVUS
Familie
und
verantwortlich
für
Aufgaben
wie
Einkauf,
Bestellabwicklung,
Auftragsbearbeitung
und
Versand.
ParaCrawl v7.1
The
other
personal
data
processed
during
the
dispatch
process
serves
to
prevent
the
contact
form
from
being
misused
and
to
guarantee
the
security
of
our
information-technology
systems.
Die
sonstigen
während
des
Absendevorgangs
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
dienen
dazu,
einen
Missbrauch
des
Kontaktformulars
zu
verhindern
und
die
Sicherheit
unserer
informationstechnischen
Systeme
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
the
processing
of
the
data
in
the
framework
of
the
dispatch
process,
your
consent
is
obtained
and
reference
is
made
to
this
Data
Protection
Declaration.
Für
die
Verarbeitung
der
Daten
wird
im
Rahmen
des
Absendevorgangs
Ihre
Einwilligung
eingeholt
und
auf
diese
Datenschutzerklärung
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
additionally
collected
during
the
dispatch
process
will
be
erased
no
later
than
seven
days.
Die
während
des
Absendevorgangs
zusätzlich
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
spätestens
nach
einer
Frist
von
sieben
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
other
personal
data
processed
during
the
dispatch
process
serves
the
purpose
of
preventing
misuse
of
the
contact
form
and
ensuring
the
security
of
our
information
technology
systems.
Die
sonstigen
während
des
Absendevorgangs
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
dienen
dazu,
einen
Missbrauch
des
Kontaktformulars
zu
verhindern
und
die
Sicherheit
unserer
informationstechnischen
Systeme
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1