Translation of "Disfiguring" in German

This witch is casting horrible and disfiguring spells so that she can become a cheerleader?
Diese Hexe hext schrecklichen, entstellenden Zauber, damit sie Cheerleader sein kann?
OpenSubtitles v2018

This can be disfiguring to most men.
Dies kann zu entstellenden die meisten Männer ist.
ParaCrawl v7.1

With this change, but the new title may not be disfiguring .
Bei dieser Änderung darf jedoch der neue Titel nicht entstellend sein.
ParaCrawl v7.1

This method can cause your breasts disfiguring or even breast cancer.
Diese Methode kann Ihre Brüste entstellenden oder sogar Brustkrebs verursachen.
ParaCrawl v7.1

Another indication is the treatment of disfiguring scars after accidents and burns.
Eine weitere Indikation ist die Behandlung entstellender Narben nach Unfällen und Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1

It can be highly disfiguring and fatal in the later stages.
Sie kann ausgesprochen entstellend sein und in den späteren Stadien tödlich verlaufen.
ParaCrawl v7.1

Isotretinoin is used to treat severe, disfiguring nodular acne.
Isotretinoin wird verwendet, um schweres zu behandeln und entstellt knötenförmige Akne.
ParaCrawl v7.1

This is particularly scary by his disfiguring scars on the face.
Besonders furcheinflößend wirkt dieser, durch seine entstellenden Narben im Gesicht.
ParaCrawl v7.1

Walter sustained serious disfiguring injuries to the face that necessitated several operations.
Walter erlitt schwere, entstellende Gesichtsverletzungen, die mehrere Operationen notwendig machten.
ParaCrawl v7.1

Grotesque and disfiguring tumours are not uncommon in the developing countries of West Africa.
Groteske und entstellende Geschwulste sind in den Ländern Westafrikas nicht ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1

For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease.
In ihrer langen Geschichte war die Lepra meistens als unheilbare, entstellende Krankheit gefürchtet.
News-Commentary v14

Often, the hematoma is not so much hazardous to health, how much is a disfiguring appearance factor.
Oft ist das Hämatom nicht so gesundheitsschädlich, wie viel ein entstellender Erscheinungsfaktor ist.
ParaCrawl v7.1

Only 1% proved to be truly informed as to the disfiguring distortions of the Mercator projection.
Nur 1 % zeigte sich über die entstellenden Verzerrungen der Erde auf der Mercatorkarte wirklich informiert.
ParaCrawl v7.1

The people are socially excluded because of disfiguring appearance and of very repulsive smell.
Die Menschen werden aufgrund des entstellenden Aussehens und des sehr abstoßenden Geruches gesellschaftlich ausgeschlossen.
CCAligned v1

Comrads, women and men, we will not accept the provocating disfiguring of the capitel of our republic!
Genossinnnen und Genossen, wir sollten die provokante Schändung der Hauptstadt unserer Republik nicht hinnehmen!
ParaCrawl v7.1

For disfiguring and extensive scars surgery can help, while simpler alternatives are available in the form of medications and ointments.
Bei entstellenden und grossflächigen Narben kann eine Operation helfen, einfachere Alternativen sind Medikamente und Salben.
ParaCrawl v7.1

I wanted to become a doctor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go into places like Haiti or Ethiopia and work with AIDS patients with multidrug-resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers.
Ich wollte ein Arzt werden wie Paul Farmer oder Rick Hodes, diese furchtlosen Männer, die nach Haiti oder Äthiopien gehen und mit AIDS-Patienten mit mehrfach arzneimittelresistenter Tuberkulose arbeiten, oder mit Kindern mit entstellenden Krebsarten.
TED2020 v1

Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues.
Seine Wiederkehr manifestiert sich auf klassische Weise in Form von persönlichen Übergriffen, wie jüngst bei der Ermordung eines jungen Juden in Frankreich oder durch die Schändung symbolischer Orte wie Friedhöfe und Synagogen.
News-Commentary v14

We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.
Wir heilen noch immer nicht genug Patienten. Es ist der Krebs, der Menschen am schwersten entstellt.
TED2013 v1.1