Translation of "Disease state" in German
The
severe
disease
state
often
requires
inpatient
diagnosis
and
treatment.
Der
schwere
Krankheitszustand
erfordert
oft
stationäre
Diagnostik
und
Behandlung.
CCAligned v1
Your
disease
state
will
be
the
answer
to
this
question.
Eine
Antwort
auf
diese
Frage
wird
Ihr
kränklicher
Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
disease
state
is
called
osteoporosis.
Dieser
Krankheitszustand
wird
als
Osteoporose
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Syndrome
means
that
it
is
a
disease
state.
Syndrom
bedeutet,
dass
es
einen
medizinischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
He
found
a
lot
of
similarities
between
coeliac
disease
and
the
state
of
the
digestive
tract
in
schizophrenics.
Er
fand
eine
Menge
von
Ähnlichkeiten
zwischen
Zöliakie
und
dem
Zustand
des
Verdauungstraktes
bei
Schizophrenen.
ParaCrawl v7.1
Menopause
is
not
a
disease,
a
natural
state
of
a
woman
that
can
be
corrected.
Menopause
ist
keine
Krankheit,
ein
natürlicher
Zustand
einer
Frau,
die
korrigiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
we
can
accept
the
World
Health
Organisation'
s
definition
of
health
as
not
just
being
the
absence
of
disease
but
a
state
of
physical,
mental
and
social
well-being.
Wir
können
jedoch
die
von
der
Weltgesundheitsorganisation
herausgegebene
Definition
akzeptieren,
der
zufolge
Gesundheit
nicht
einfach
das
Freisein
von
Krankheit,
sondern
vielmehr
ein
Zustand
körperlichen,
geistigen
und
sozialen
Wohlbefindens
ist.
Europarl v8
Screening
entails
the
mass
testing
of
individuals
of
a
certain
age
and
gender,
regardless
of
family
history
or
personal
health,
to
identify
a
potential
disease
state.
Früherkennung
durch
Vorsorgeuntersuchung
beinhaltet
das
massenhafte
Testen
von
Menschen
eines
bestimmten
Alters
und
Geschlechts,
unabhängig
von
Familiengeschichte
und
persönlicher
Gesundheit,
um
eine
mögliche
Krankheit
zu
erkennen.
News-Commentary v14
A
pivotal
monotherapy
study
in
a
population
of
patients
suffering
from
moderate
to
severe
Alzheimer’
s
disease
(mini
mental
state
examination
(MMSE)
total
scores
at
baseline
of
3
-
14)
included
a
total
of
252
outpatients.
In
die
pivotale
Monotherapiestudie
an
Patienten,
die
an
einer
moderaten
bis
schweren
Alzheimer-
Demenz
litten
(Gesamtscore
des
Mini-Mental-Status-Tests
(MMSE)
bei
Studienbeginn
3-14),
wurden
insgesamt
252
ambulante
Patienten
aufgenommen.
EMEA v3
A
pivotal
monotherapy
study
in
a
population
of
patients
suffering
from
moderate
to
severe
Alzheimer's
disease
(mini
mental
state
examination
(MMSE)
total
scores
at
baseline
of
3
-
14)
included
a
total
of
252
outpatients.
In
die
pivotale
Monotherapiestudie
an
Patienten,
die
an
einer
moderaten
bis
schweren
AlzheimerDemenz
litten
(Gesamtscore
des
Mini-Mental-Status-Tests
(MMSE)
bei
Studienbeginn
3-14),
wurden
insgesamt
252
ambulante
Patienten
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
Patients
must
have
a
nonsense
mutation
in
the
dystrophin
gene
as
part
of
their
underlying
disease
state,
as
determined
by
genetic
testing.
Im
Rahmen
der
zugrunde
liegenden
Erkrankung
müssen
die
Patienten
eine
Nonsense-Mutation
im
Dystrophin-Gen
aufweisen,
die
durch
Gentest
nachgewiesen
wurde.
ELRC_2682 v1
When
topiramate
is
added
to
glyburide
therapy
or
glyburide
is
added
to
topiramate
therapy,
careful
attention
should
be
given
to
the
routine
monitoring
of
patients
for
adequate
control
of
their
diabetic
disease
state.
Wenn
Topiramat
zur
Glibenclamid
Therapie
hinzugegeben
oder
Glibenclamid
zur
Topiramat-Therapie
hinzugegeben
wird,
sollte
besonderes
Augenmerk
auf
die
Routineüberwachung
von
Patienten
zur
adäquaten
Kontrolle
ihrer
diabetischen
Erkrankung
gelegt
werden.
ELRC_2682 v1
When
Topamax
is
added
to
pioglitazone
therapy
or
pioglitazone
is
added
to
Topamax
therapy,
careful
attention
should
be
given
to
the
routine
monitoring
of
patients
for
adequate
control
of
their
diabetic
disease
state.
Wenn
Topamax
zur
Pioglitazon-Therapie
hinzugegeben
oder
Pioglitazon
zur
Topamax-Therapie
hinzugegeben
wird,
sollte
besonderes
Augenmerk
auf
die
Routineüberwachung
von
Patienten
zur
adäquaten
Kontrolle
ihrer
diabetischen
Erkrankung
gelegt
werden.
ELRC_2682 v1
When
Topamax
is
added
or
withdrawn
in
patients
on
metformin
therapy,
careful
attention
should
be
given
to
the
routine
monitoring
for
adequate
control
of
their
diabetic
disease
state.
Wenn
Topamax
bei
Patienten
unter
einer
Metformin-Therapie
hinzugegeben
oder
abgesetzt
wird,
sollte
besonderes
Augenmerk
auf
die
Routineüberwachung
für
eine
adäquate
Kontrolle
von
deren
diabetischer
Erkrankung
gelegt
werden.
ELRC_2682 v1