Translation of "Discussions are held" in German
I
gather
from
the
papers
that
discussions
are
being
held.
Den
Zeitungen
entnehme
ich,
dass
Diskussionen
stattfinden.
Europarl v8
Technical
discussions
are
currently
being
held
at
ISO
level.
Auf
ISO-Ebene
finden
derzeit
Fachgespräche
dazu
statt.
TildeMODEL v2018
Here,
constructive
discussions
are
held
and
new
energy
is
found.
Hier
werden
konstruktive
Gespräche
geführt
und
neue
Energie
getankt.
ParaCrawl v7.1
Discussions
are
currently
being
held
at
national
and
cantonal
level
with
further
potential
actors.
Gespräche
mit
weiteren
Akteuren
auf
nationaler
und
kantonaler
Ebene
laufen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
discussions
are
being
held
on
various
levels
and
with
various
sceneries
in
mind.
Entsprechende
Gespräche
werden
auf
verschiedenen
Ebenen
und
mit
verschiedenen
Szenarien
geführt.
ParaCrawl v7.1
Our
planning
discussions
are
held
in
a
separate
consulting
area
away
from
the
treatment
area.
Unsere
Planbesprechungen
finden
in
einem
separaten
Beratungsraum
abseits
des
Behandlungsbereiches
statt.
ParaCrawl v7.1
Huge
discussions
are
held
on
every
area
of
society,
every
day,
across
the
planet.
Weltweit
werden
jeden
Tag
riesige
Diskussionen
über
jeden
Teil
der
Gesellschaft
geführt.
ParaCrawl v7.1
Frightened,
the
man
returns
to
his
village,
where
discussions
are
held
between
state
authorities
and
the
community.
Erschreckt
kehrt
er
zur
Gemeinschaft
zurück
und
es
gibt
Gespräche
zwischen
den
Anführern
und
der
Gemeinschaft.
GlobalVoices v2018q4
Discussions
are
held
with
airport
social
service
workers
who
look
after
asylumseekers,
and
group
work
is
carried
out
on
various
aspects
of
the
subject.
Es
finden
Gespräche
mit
Asylbetreuern
des
FlughafenSozialdienstes
statt
sowie
Gruppenarbeiten
zu
verschiedenen
Facetten
des
Themas.
EUbookshop v2
In
the
background,
more
discussions
and
workshops
are
held
with
varying
departments
and
organizational
units
part
of
the
central
university
administration.
Im
Hintergrund
laufen
weitere
Gespräche
und
Workshops
mit
verschiedenen
Abteilungen
und
Referaten
der
Zentralen
Universitätsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Discussions
are
held
with
Benin’s
government
on
overriding
issues
such
as
good
governance
and
fighting
corruption
with
a
view
to
making
cooperation
more
effective.
Mit
der
Regierung
werden
übergeordnete
Themen
wie
gute
Regierungsführung
und
Korruptionsbekämpfung
für
effektivere
Zusammenarbeit
erörtert.
ParaCrawl v7.1
B
–
In
evaluation
of
the
analyses,
following
discussions
are
held
with
manufacturers
and
suppliers:
B
–
In
Auswertung
der
Analysen
werden
mit
den
Herstellern
und
Lieferanten
folgende
Gespräche
geführt:
CCAligned v1
Intensive
discussions
are
held
with
everyone
involved
to
ensure
that
all
customer-specific
requirements
are
included
in
the
development
process.
Gemeinsam
führt
man
intensive
Gespräche,
um
alle
kundenspezifischen
Ansprüche
in
den
Entwicklungsprozess
einfließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Discussions
are
held
with
Benin's
Government
on
overriding
issues
such
as
good
governance
and
fighting
corruption
with
a
view
to
making
cooperation
more
effective.
Mit
der
Regierung
werden
übergeordnete
Themen
wie
gute
Regierungsführung
und
Korruptionsbekämpfung
für
effektivere
Zusammenarbeit
erörtert.
ParaCrawl v7.1
Discussions
are
being
held
with
Rainer
Schmückle,
currently
responsible
for
Production
and
Procurement
Mercedes-Benz.
Mit
Rainer
Schmückle,
derzeit
verantwortlich
für
Produktion
und
Einkauf
von
Mercedes-Benz,
werden
Gespräche
geführt.
ParaCrawl v7.1
Meeting
of
the
foreign
ministers
from
Warsaw
Pact
countries
in
Budapest
during
which
discussions
are
held
on
further
disarmament
measures.
Außenministertreffen
der
Warschauer
Pakt-Staaten
in
Budapest,
bei
dem
über
weitere
Abrüstungsmaßnahmen
beraten
wird.
ParaCrawl v7.1