Translation of "Discuss in further detail" in German

Do you have questions on our products or want to discuss anything in further detail?
Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder wollen sich ausführlicher beraten lassen?
CCAligned v1
Ferrites are sufficiently well known for there to be no need to discuss their composition in further detail herein.
Ferrite sind hinreichend bekannt, auf ihre Zusammensetzung braucht daher hier nicht näher eingegangen zu werden.
EuroPat v2
I would very much like to discuss with you in further detail exactly what we are doing to implement this principle, because here, we have a lot to talk about.
Ich würde sehr gerne mit Ihnen im Detail weiter darüber diskutieren, was wir machen werden, um diesen Grundsatz umzusetzen, weil wir dabei sehr viel zu besprechen haben.
Europarl v8
I gladly put myself at your disposal to come and discuss these matters in further detail after the summer break, as and when the committee wishes.
Ich stehe Ihnen gern, wenn es dem Ausschuß recht ist, nach den Sommerferien zur Verfügung, um diese Angelegenheiten mit und bei Ihnen gründlich weiter zu erörtern.
Europarl v8
There is also a big push to replace the petrodollar with a gold-backed cryptocurrency that could rival the Chinese yuan for influence, according to Russian, CIA, Pentagon, Japanese government, and other sources involved in this project, which we discuss in further detail below.
Es gibt ebenfalls einen großen Schub, den Petrodollar durch eine goldgedeckte Kryptowährung zu ersetzen, der mit dem chinesischen Yuan um Einfluss konkurrieren könnte, laut Quellen aus Russland, CIA, Pentagon, japanischer Regierung und anderen, die in dieses Projekt eingebunden sind, das wir weiter unten besprechen werden.
ParaCrawl v7.1
This process route consists solely of the reheating furnace 21 with the same structural units as process route I described above, so there is no need to discuss it in further detail.
Diese Prozeßroute besteht ausschließlich des Ausgleichsofens 21 aus den gleichen Baueinheiten wie die oben beschriebene Prozeßroute I, auf die daher nicht näher eingegangen wird.
EuroPat v2
In this respect, there is no need to discuss in further detail the design of such structured optical waveguides that are used for producing a broadband spectrum.
Insofern soll auf die genauere Ausgestaltung derartiger strukturierter Lichtwellenleiter zur Erzeugung eines breitbandigen Spektrums hier nicht weiter eingegangen werden.
EuroPat v2
There is no need to discuss in further detail the basic mechanical design of this stripping device shown by way of example, since this has been disclosed by way of example by European Patent EP-B1-195932 and also, for example, by the type 207 from Schleuniger.
Auf den grundsätzlichen mechanischen Aufbau dieser beispielhaft dargestellten Abisoliervorrichtung braucht nicht näher eingegangen zu werden, da dieser durch die EP-B1-195932 aber auch z.B. die Type 207 von Schleuniger beispielhaft geoffenbart ist.
EuroPat v2
After we get some information from you, we’ll set up a time to discuss your project in further detail.
Sobald wir einige Informationen von Ihnen haben, nehmen wir uns Zeit, um Ihr Projekt detaillierter zu besprechen.
CCAligned v1
Since this procedure is not essential to the understanding of the invention and is well known to the person skilled in the art, it is superfluous to discuss it in further detail.
Da diese Vorgehensweise für das Verständnis der Erfindung nicht wesentlich und dem Fachmann wohlbekannt ist, erübrigt es sich hierauf näher einzugehen.
EuroPat v2
Please complete the following form and one of our consultants will contact you to discuss your requirements in further detail.
Füllen Sie bitte das folgende Formular aus, und einer unserer Berater wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Erfordernisse im Detail zu besprechen.
CCAligned v1
Of course, this does not apply to non-modal dialog boxes with a close box in the header, but we will discuss this in further detail later on.
Das gilt natürlich nicht für nichtmodale Dialogboxen, die in Ihrer Titelzeile ein Schliessfeld haben, aber dazu später mehr.
ParaCrawl v7.1
The conclusion to the battle against the wizards and their minions will take place in the Spellplague Caverns, which we'll discuss in further detail in the next couple of weeks, where adventurers will be tested to their limits as they witness the wizards' true power.
Denn die finale Schlacht gegen diese Magier und ihre Handlanger wird in den Zauberpesthöhlen stattfinden und Abenteurer an die Grenzen ihre eigenen Fähigkeiten führen, wenn sie die wahre Macht dieser Zauberer zu spüren bekommen. Weitere Details hierzu werden wir in den kommenden Wochen veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The process of the invention will be discussed in further detail in relation to the following examples.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird anhand der folgenden Beispiele noch näher erläutert.
EuroPat v2
An illustrative embodiment of the invention is discussed below in further detail in relation to the drawing.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
The invention is discussed in further detail below in relation to illustrative embodiments.
Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
The invention is discussed below in further detail by means of illustrative Examples.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen weiter erläutert.
EuroPat v2
The invention is discussed in further detail by reference to a practical example.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.
EuroPat v2
The invention is discussed below in further detail in relation to the embodiments shown in the drawing.
Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
The configuration of microscope 2 will not be discussed in further detail.
Auf den Aufbau des Mikroskops 2 wird im einzelnen nicht näher eingegangen.
EuroPat v2
The invention is discussed below in further detail in relation to an illustrative embodiment shown in the drawing.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
Management issues will be discussed in further detail as part of the debate on the individual specific programmes.
Managementfragen werden ausführlicher als Teil der Debatte über die einzelnen spezifischen Programme erörtert.
EUbookshop v2
The invention is discussed in further detail below in relation to the attached drawings.
Die Erfindung soll nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden.
EuroPat v2
The invention is discussed in further detail below in relation to the drawing.
Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
These features of the invention will subsequently be discussed in further detail:
Auf diese Merkmale der Erfindung wird im Folgenden noch näher eingegangen:
EuroPat v2
These different possibilities are discussed in detail further below.
Diese unterschiedlichen Möglichkeiten werden weiter unten im Detail erläutert.
EuroPat v2
This is discussed in further detail below using the example of a five-phase machine.
Dies wird weiter unten am Beispiel einer fünfphasigen Maschine näher ausgeführt.
EuroPat v2
This will be discussed in detail further below.
Dies wird im weiteren Verlauf detailliert diskutiert.
EuroPat v2
These components and the plant will be discussed in further detail in the following.
Auf diese Bauteile sowie die Anlage wird im Weiteren noch eingegangen werden.
EuroPat v2
The nature of the viscosity modifiers or of the pour-point improver is not discussed in further detail.
Auf die Natur des Viskositäts-Modifizierers oder des Stockpunktverbesserers wird nicht näher eingegangen.
EuroPat v2
The second embodiment of the first fill member 82 will be discussed in detail further below.
Auf die zweite Ausführungsvariante des ersten Füllkörpers 82 wird später noch genauer eingegangen.
EuroPat v2
An operating principle of the storage unit 18 will be discussed in greater detail further below.
Eine Funktionsweise der Speichereinheit 18 wird weiter unten genauer ausgeführt.
EuroPat v2
The possibility of such a displacement is discussed in detail further below.
Auf die Möglichkeit einer solchen Verschiebung wird weiter unten näher eingegangen.
EuroPat v2

Related phrases

discuss details discuss in more detail discuss in detail Detail
discussed in detail detailed discussion discussed in more detail discuss further details
discuss in further detail discuss