Translation of "Detailed discussion" in German
There
are,
however,
other
aspects
of
the
report
that
merit
detailed
discussion.
Der
Bericht
enthält
zudem
weitere
Aspekte,
die
nach
einer
vertieften
Diskussion
verlangen.
Europarl v8
I
would
prefer
not
to
have
a
detailed
discussion
here.
Ich
möchte
hier
jetzt
keine
detaillierte
Diskussion.
Europarl v8
We
can
all
remember
the
detailed
discussion
here
in
the
House.
Wir
alle
können
uns
noch
an
die
intensive
Diskussion
hier
im
Hause
erinnern.
Europarl v8
We
need
detailed
discussion,
negotiation
and
consideration
of
reciprocity.
Wir
müssen
detaillierte
Diskussionen
und
Verhandlungen
führen
und
den
Grundsatz
der
Gegenseitigkeit
beachten.
Europarl v8
In
both
cases
hours
of
detailed
discussion
were
devoted
to
this
subject.
In
beiden
Fällen
ist
dies
viele
Stunden
ausführlich
erörtert
worden.
Europarl v8
A
number
of
minor
amendments
were
made
in
the
course
of
the
detailed
discussion
of
the
opinion.
Bei
der
ausführlichen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
following
amendments
were
examined
during
the
detailed
discussion
of
the
opinion:
Bei
der
seitenweisen
Prüfung
des
Stellungnahmeentwurfs
werden
folgende
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
discussion
of
the
Draft
Opinion,
the
following
amendments
were
considered:
Bei
der
seitenweisen
Prüfung
werden
folgende
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
Ms
van
Turnhout
proposed
to
continue
this
detailed
discussion
in
future
meetings.
Frau
van
TURNHOUT
schlägt
vor,
diese
detaillierten
Beratungen
in
kommenden
Sitzungen
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
discussion
of
the
draft
opinion,
the
rapporteur
accepted
all
the
amendments
that
had
been
tabled.
Im
Verlauf
der
detaillierten
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
akzeptiert
der
Berichterstatter
alle
eingereichten
Änderungsanträge.
TildeMODEL v2018
The
president
noted
that
a
detailed
discussion
of
the
document
would
not
be
necessary.
Die
PRÄSIDENTIN
stellt
fest,
dass
keine
detaillierte
Erörterung
des
Dokuments
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
report
provides
a
comprehensive
and
detailed
discussion
of
the
state
of
the
sector.
In
dem
Bericht
wird
die
Lage
des
Sektors
umfassend
und
detailliert
erörtert.
TildeMODEL v2018
Points
3.2.2
and
5.4
were
slightly
amended
during
the
detailed
discussion.
Im
Laufe
der
detaillierten
Erörterung
werden
die
Ziffern
3.2.2
und
5.4
leicht
geändert.
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
discussion
of
the
document
the
following
amendments
were
considered:
Im
Rahmen
der
seitenweisen
Prüfung
des
Dokuments
werden
folgende
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
Mr
Kienle's
intervention
was
followed
by
a
detailed
discussion
of
the
Draft
Opinion.
Nach
dem
Beitrag
von
Herrn
KIENLE
folgt
eine
detaillierte
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs.
TildeMODEL v2018
Hence,
a
detailed
discussion
of
the
reactants
used
in
such
syntheses
is
superfluous.
Detaillierte
Ausführungen
über
die
Reaktionsparoner
derartiger
Synthesen
sind
daher
entbehrlich.
EuroPat v2