Translation of "Discrete input" in German
Inputs
("Discrete
inputs",
"Input
register")
require
no
special
attention.
Eingänge
("Diskrete
Inputs","Input
Register")
bedürfen
keiner
besonderen
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
There
is
plenty
of
parking
and
a
discrete
input,
Es
gibt
viele
Parkplätze
und
einen
diskreten
Eingang,
CCAligned v1
The
Charter
Oak
E700
is
a
dual-diaphragm
condenser
microphone
with
two
1.22-inch
diaphragm
and
discrete
Class-A
input
amplifier
electronics.
Das
Charter
Oak
E700
ist
ein
Doppelmembran-Kondensatormikrofon
mit
zwei
1,22
"
Membranen
und
diskreter
Class
A-Eingangsverstärker-Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
procedure
as
well
as
a
device
for
analog-to-digital
conversion
of
time-discrete
analog
input
values.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Analog-Digital-Wandlung
zeitdiskreter
analoger
Eingangswerte.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
sample-and-hold
unit
18
an
input
signal
1
is
created
from
time-discrete
analog
input
values
1.
Dabei
wird
mit
Hilfe
eines
Sample-and-Hold-Glieds
18
ein
Eingangssignal
1
aus
zeitdiskreten
analogen
Eingangswerten
1
geschaffen.
EuroPat v2
The
discrete,
Class
A
input
delivers
a
punchy,
warm
tube
amp
tone,
ideal
for
a
range
of
playing
styles.
Diskreter,
Class-A-Eingang
liefert
einen
druckvollen,
warmen
Tube
Amp
Ton,
ideal
für
verschiedenste
Spielweisen.
ParaCrawl v7.1
They
are
Discrete
Inputs,
Discrete
Outputs
(Coils),
Input
Registers,
and
Holding
Registers.
Sie
sind
diskrete
Eingänge,
diskrete
Ausgänge
(Spulen),
Eingangsregister
und
Halteregister.
ParaCrawl v7.1
The
processor
bus
interface
can
be
adapted
to
be
switched
to
high
resistance
("3-state")
by
a
discrete
device
input
to
the
device
whereby
the
bus
is
adapted
to
be
decoupled
by
a
monitoring
function
(watch
dog
function).
Die
Prozessor-Bus-Schnittstelle
kann
durch
einen
diskreten
Baustein-Eingang
auf
hochohmig
("3-state")
umschaltbar
sein,
womit
der
Bus
durch
eine
Überwachungsfunktion
("Watch
Dog"-Funktion)
abkoppelbar
ist.
EuroPat v2
Starting
from
this
absolute
value
representation
or
energy
representation
of
the
discrete
input
signal
in
the
frequency
domain,
the
present
invention
envisages
two
computational
concepts
for
determining
the
tonality
T(k)
of
the
signal
component
for
the
frequency
line
with
the
index
k:
Ausgehend
von
dieser
Betragsdarstellung
oder
Energiedarstellung
des
diskreten
Eingangssignals
im
Frequenzbereich
sieht
die
vorliegende
Erfindung
zwei
Berechnungskonzepte
für
die
Ermittlung
der
Tonalität
T(k)
der
Signalkomponente
bei
der
Frequenzlinie
mit
dem
Index
k
vor:
EuroPat v2
The
state
memory
102
or
202,
respectively,
produces
a
delay
by
one
clock
period
of
the
clock
which
is
used
to
clock
the
discrete
input
sequence.
Der
Zustandspeicher
102
bzw.
202
bewirkt
eine
Verzögerung
um
eine
Taktperiode
des
Taktes,
mit
der
die
diskrete
Eingangsfolge
getaktet
ist.
EuroPat v2
No
analog
input
signals
are
applied
to
a
digital
filter,
but
instead
discrete
input
values,
and
no
analog
output
signal,
but
a
sequence
of
discrete
output
values
is
output
after
filtering.
An
einem
digitalen
Filter
liegen
keine
analogen
Eingangssignale,
sondern
diskrete
Eingangswerte
an
und
nach
der
Filterung
wird
kein
analoges
Ausgangssignal,
sondern
eine
Folge
diskreter
Ausgangswerte
ausgegeben.
EuroPat v2
Prior
to
actual
digital
filtering,
the
input
signals
are
converted
into
discrete
input
values
6
by
an
analog-digital
converter
(ADC)
5,
and
filtered
discrete
output
values
7
are
converted
into
analog
output
signal
4
by
a
digital-analog
converter
(DAC)
8
.
Vor
der
eigentlichen
digitalen
Filterung
werden
die
Eingangssignale
durch
einen
Analog-Digital-Umsetzer
(ADU)
5
in
diskrete
Eingangswerte
6
umgesetzt
und
gefilterte
diskrete
Ausgangswerte
7
durch
einen
Digital-Analog-Umsetzer
(DAU)
8
in
das
analoge
Ausgangssignal
4
umgesetzt.
EuroPat v2
Expressed
in
other
words,
this
means
that
a
discrete
filter
that
performs
discrete
averaging
over
a
window
of
predefined
width
n
T
for
pending
input
signals
with
the
clock
period
T
responds
all
the
more
slowly,
the
greater
the
number
n
of
discrete
input
signal
values
that
are
drawn
upon
for
averaging
and
overall
yield
a
corrected
discrete
output
value
at
the
output
of
the
filter.
Mit
anderen
Worten
ausgedrückt
heißt
das,
dass
ein
diskretes
Filter,
das
eine
diskrete
Mittelwertbildung
über
ein
Fenster
vorgegebener
Breite
n
T
für
anstehende
Eingangssignale
mit
der
Taktperiode
T
durchführt,
umso
langsamer
reagiert,
je
größer
die
Anzahl
n
an
diskreten
Eingangssignalwerten
ist,
die
zur
Mittelwertbildung
herangezogen
werden
und
insgesamt
einen
korrigierten
diskreten
Ausgangswert
am
Ausgang
des
Filters
ergeben.
EuroPat v2
Conversely,
an
averaging
filter
of
said
kind
has
a
filter
time
that
is
all
the
shorter,
the
smaller
the
number
of
discrete
input
values
that
are
used
for
the
averaging
and
overall
generate
an
averaged
output
value.
Umgekehrt
weist
ein
derart
Mittelwertbildendes
Filter
eine
umso
kleinere
Filterzeit
auf,
je
geringer
die
Anzahl
der
diskreten
Eingangswerte
ist,
die
für
die
Mittelwertbildung
benutzt
werden
und
insgesamt
einen
gemittelten
Ausgangswert
generieren.
EuroPat v2
The
Acoustic
Singer
Pro’s
guitar
channel
features
a
discrete
analog
input
circuit
that
provides
ample
headroom
for
the
quick
attack
and
wide
dynamic
range
of
the
acoustic
guitar.
Der
Gitarrenkanal
des
Acoustic
Singer
Pro
verfügt
über
eine
diskrete
analoge
Schaltung
des
Eingangssignals,
die
Raum
für
schnelles
Anspiel
und
die
dynamische
Weite
der
Akustikgitarre
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Firstly
the
two
discrete
time
input
signals,
x
L
(n)
(left-hand
stereo
audio
signal)
and
x
R
(n)
(right-hand
stereo
audio
signal),
which
are
sampled
with
a
sampling
frequency
f
A,
are
transformed
from
the
time
domain
into
the
frequency
domain.
Zunächst
werden
die
beiden
durch
Abtastung
mit
der
Abtastfrequenz
f
A
verfügbaren,
zeitdiskreten
Eingangssignale
x
L
(n)
(linkes
Stereo-Audiosignal)
und
x
R
(n)
(rechtes
Stereo-Audiosignal)
aus
dem
Zeitbereich
in
den
Frequenzbereich
transformiert.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
number
n
of
discrete
input-pattern
variants
is
amended
dynamically.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
wobei
Anzahl
n
von
erzeugten
diskreten
Varianten
des
quantisierten
Eingangsmusteres
dynamisch
geändert
wird.
EuroPat v2
It
has
been
found
out
that
even
this
approximation
of
a
complex
spectrum
from
a
real-valued
spectral
representation
of
the
discrete-time
input
signal
is
problematic
in
that
an
adequate
magnitude
representation
cannot
be
obtained
for
sounds
of
certain
frequencies.
Es
wurde
herausgefunden,
daß
auch
diese
Approximation
eines
komplexen
Spektrums
aus
einer
reellwertigen
Spektraldarstellung
des
zeitdiskreten
Eingangssignals
dahingehend
problematisch
ist,
daß
für
Töne
bestimmter
Frequenzen
keine
angemessene
Betragsdarstellung
gewonnen
werden
kann.
EuroPat v2
This
represents
no
limitation,
since,
for
example,
any
PCM
samples,
as
they
are
stored
on
a
CD,
are
integer
values
whose
value
range
varies
depending
on
bit
width,
i.e.
depending
on
whether
the
time-discrete
digital
input
values
are
16-bit
values
or
24-bit
values.
Dies
stellt
keine
Einschränkung
dar,
da
jegliche
beispielsweise
PCM-Abtastwerte,
wie
sie
auf
einer
CD
abgespeichert
sind,
ganzzahlige
Zahlenwerte
sind,
deren
Wertebereich
je
nach
Bitbreite
variiert,
d.
h.
abhängig
davon,
ob
die
zeitdiskreten
digitalen
Eingangswerte
16-Bit-Werte
oder
24-Bit-Werte
sind.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
procedure
or
a
device
for
analog-to-digital
conversion
of
time-discrete
analog
input
values,
whereby
the
quantization
noise
can
be
reduced
at
low
cost.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren
bzw.
eine
Vorrichtung
zur
Analog-Digital-Wandlung
zeitdiskreter
analoger
Eingangswerte
zu
schaffen,
wobei
mit
geringem
Aufwand
das
Quantisierungsrauschen
verringert
werden
kann.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
preamplifier
19
is
converted
in
a
sample-and-hold
unit
18
into
a
time-discrete
analog
signal
1,
consisting
of
time-discrete
analog
input
values
1.
Das
Ausgangssignal
des
Vorverstärkers
19
wird
in
einem
Sample-and-Hold-Glied
18
in
ein
zeitdiskretes
Analogsignal
1
bestehend
aus
zeitdiskreten
analogen
Eingangswerten
1
umgewandelt.
EuroPat v2
This
does
not
represent
any
constriction,
since
any
PCM
sampled
values,
as
are
stored
in
a
CD,
are
integer
number
values,
the
value
area
of
which
varies
depending
on
the
bit-width,
i.e.
depending
on
whether
the
time-discrete
digital
input
values
are
16
bit
values
or
24
bit
values.
Dies
stellt
keine
Einschränkung
dar,
da
jegliche
beispielsweise
PCM-Abtastwerte,
wie
sie
auf
einer
CD
abgespeichert
sind,
ganzzahlige
Zahlenwerte
sind,
deren
Wertebereich
je
nach
Bitbreite
variiert,
d.
h.
abhängig
davon,
ob
die
zeitdiskreten
digitalen
Eingangswerte
16-Bit-Werte
oder
24-Bit-Werte
sind.
EuroPat v2
This
does
not
represent
a
limitation,
because
any
exemplary
PCM
samples
as
they
are
stored
on
a
CD
are
integer
numerical
values
whose
value
range
varies
depending
on
bit
width,
i.e.
depending
on
whether
the
time-discrete
digital
input
values
are
16-bit
values
or
24-bit
values.
Dies
stellt
keine
Einschränkung
dar,
da
jegliche
beispielsweise
PCM-Abtastwerte,
wie
sie
auf
einer
CD
abgespeichert
sind,
ganzzahlige
Zahlenwerte
sind,
deren
Wertebereich
je
nach
Bitbreite
variiert,
d.
h.
abhängig
davon,
ob
die
zeitdiskreten
digitalen
Eingangswerte
16-Bit-Werte
oder
24-Bit-Werte
sind.
EuroPat v2
Typical
function
blocks
for
field
devices
are
“Analog
Input”
AI,
“Analog
Output”
AO,
“Discrete
Input”
DI,
“Discrete
Output”
DO,
“PID-control”
PID.
Typische
Funktionsblöcke
für
Feldgeräte
sind,
"Analog
Input"
AI,
"Analog
Output"
AO,
"Discret
Input"
DI,
Discret
Output"
DO,
"PID-Control"
PID.
EuroPat v2